Die Welt · Vol. IX, No. 2 · 13 January 1905
5printed page
scan 5 of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 2. — "Die Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

…gious and national life is concerned. It was the Sephardim who had well-nigh denied the German Jews the right to call themselves Jews. They alone wished to pass for Hebrews, for they speak the language which they are accustomed to describe as the "New Hebrew" — the admittedly corrupted (?) language of that country from which, centuries ago, their forefathers were so shamefully driven out, the language of that nation which in doing so maltreated them most cruelly.

In the meantime, however, things have changed after all. The Zionist idea, the striving of the whole of Jewry directed towards the same end, has united the brethren, even though their religious and cultural needs are of different kinds, and though this may for some time yet continue to find its expression in the separate communal representations. Within the limits of this article I will only mention how comical it seems, on the one hand, when two members of one race, who had the misfortune to be cast in two different directions of the world, and who now meet again at the romantic spot where the Save flows out — after centuries, it is true, of hard wandering — stand facing one another as strangers. Or was there not an historical requirement to be fulfilled, was there not needed a like conception as to the final lot of the whole Jewish people, a mutual legitimation as Jews through Zionism, in order that they might recognise one another as brethren? This undoubtedly holds good on the Sephardic side, on which the national feeling is a far higher one; on their side this legitimation of their Ashkenazic brethren through Zionism must be welcome, and must alone be capable of removing the barriers by which they had until then shut themselves off from their brethren. But is there not, on the other hand, something singular in the pride in their own peculiar character with which they isolated themselves even from their brethren? Is there not something in it which makes our Sephardic brethren appear to us quite especially prepared for the reception of Zionist views? Is it not an element which is most excellently suited to our "cultivation," and which would also be worthy of it? For with how much higher a national self-consciousness will they know how to guard their peculiar character against strangers, when they believed themselves obliged to defend the historic peculiarity of their stock even against brethren. But it is at the same time an element which stands in need of modern national refreshment. In this respect, I believe, much has hitherto been neglected on the part of the Zionist movement, and, I believe, not merely with regard to the Sephardim in Servia, but to the Sephardim in the Balkans generally; for, since besides the languages of the country they are for the most part masters only of Spaniolish, they scarcely come into a position to make themselves acquainted with Zionist literature and to learn to know the right Zionist views. They have from the outset only a heart for everything national, but no opportunity of receiving with understanding the movement which would surely interest them. This evil does indeed appear in part alleviated by the Philippopolis "Haschofar," yet one should also endeavour to attain the utmost possible by the publication of Zionist pamphlets in the Spaniolish language. And much would be attained, especially among the Servian Sephardim, where one may count upon great interest, but where there are only a few individuals who judge the Zionist movement rightly.

Hence it will also be easily explained that Servia, in proportion to the national strength of its Jewish inhabitants, takes so feeble a part in the Zionist movement, and this in spite of the energy displayed for the Zionist cause by the member of the Actions Committee, Dr. Alcalay, to whose diligence is owing whatever has hitherto been done in the way of enlightenment, and to whose influence must be credited whatever positive enlightenment has to this day resulted.

The local society "Zion," which represents a union of the Ashkenazim and Sephardim of all strata of the citizen world, gives a picture of the uniting power of the Zionist idea.

In the Jewish Women's Society existing here national work is also being done, even though it cannot claim an interest extending beyond the local.

The Jewish youth of society is concentrated in the Jewish Choral Society, which intends this year to celebrate its twenty-fifth anniversary with a festivity that promises much, upon which I shall yet take occasion to report. The preparations for this festivity, so far as they are known to me, allow one to conclude that it is conceived as a national festivity. Although this society had begun as a purely sporting society, it fulfils to-day, thanks to a few Zionists who delight in work, a good part of the national duty of the local Jewish youth, and has this year also taken the arrangement of the Maccabaean celebration into its own hands, by applying to the local society "Zion" to have this honourable duty made over to it.

A national need of the first rank of the local Jewry was met by the late Mata Levy, in that he left a bequest of over 100,000 Frcs. for the purpose of building a Jewish Home. The plan is ready. Zionists, to work at the same time as the workmen, and it will be a home of the Zionists!

Deef.


Letter from Lemberg.

The Zionists of this place, both the older generation from the time of the first flickering-up and also the younger, who have already lived through the brilliant period of our unforgettable leader, have never been wanting in assiduous, agitatory activity in the service of our ideas.

Nevertheless there was missed, until a short time ago, that well-directed, more deeply laid centralisation of the work which incontestably forms the basis of a prosperous party organisation, and which has existed only since the creation of the Provincial and District Committees for the period from the 24th of November 1903 to the 31st of December 1904 (Chairman, fellow Zionist Adolf Stand). The report offers, in its details, modestly kept though they still are, a gratifying picture of the lively creative work, reaching far beyond the theoretical field, of the fellow Zionists belonging to this body. The exceedingly active financial referee of the Committee, Mr. Jakob Philipp, reports that in Shekel contributions for the year 1904 there came in the sum of 1253 Kronen (a considerable increase upon the previous year), and from the proceeds of National Fund stamps 243 Kronen, while the donations for the National Fund which came in to the District Committee and to the administration of the periodicals "Wschod" and "Moriah" amounted to 2387 Kronen 14 h.

In this connection, however, it is to be taken into consideration that about double that amount is remitted by various local organisations direct to Vienna. In our opinion this passing-over of the Lemberg party direction should in future be avoided, since otherwise a clear summary of the financial capacity of the district is made impossible. The costs of administration (inclusive of those for the demonstrations of mourning) amounted to 425 Kronen 17 h; for election purposes 87 Kronen were expended; the National Library in Jerusalem was remembered with 8 Kronen.

As regards the moral sphere of activity of the District organisation, there is in the first place to be noted the participation of the party in the elections to the Jewish community, which, in spite of the actual defeat, is to be described as very successful.

The members of the Committee have on various occasions taken part as speakers in Zionist manifestations of the provincial societies. The ceremonies of mourning arranged on the occasion of the death of our great Herzl took a very worthy form.