Die Welt
Die Welt
Redaktion und Administration: WIEN IX., Türkenstrasse Nr. 9. Telephon 14.199.
Editorial and Administrative Offices: VIENNA, IX., Türkenstrasse No. 9. Telephone 14.199.
Erscheint jeden Freitag. Zuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern an die Redaktion oder Administration: Wien, IX., Türkenstrasse 9, zu richten. Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und Manuskripte nicht zurückgesendet. Sprechstunden der Redaktion täglich von 10—1/212 Uhr.
Appears every Friday. Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse 9. Unstamped letters are not accepted and manuscripts are not returned. Office hours of the Editorial Office daily from 10—1/212 o'clock.
Preise der Anzeigen: laut aufliegendem Tarif. Der Inseratenteil wird Dienstag abends geschlossen Einzelne Nummern 30 Heller.
Advertisement rates: according to the published tariff. The advertisement section is closed on Tuesday evening. Single numbers 30 Heller.
Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: ganzjährig Kr. 12.—, halbjährig Kr. 6.—, vierteljährig Kr. 3.—. Für das Ausland: Deutschland ganzjährig Mk. 13.70, halbjährig Mk. 6.85, vierteljährig Mk. 3.45, England ganzjährig Shg. 14.—, halbjährig Shg. 7.—, vierteljährig Shg. 3.10, Russland ganzjährig R. 7.—, halbjährig R. 3.50, vierteljährig R. 1.75, Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Aegypten ganzjährig Frcs. 17.—, halbjährig Frcs. 8.50, vierteljährig Frcs. 4.25, Amerika ganzjährig Doll. 3.40, halbjährig Doll. 1.70, vierteljährig Doll. —.85
Subscription rates: Austria-Hungary: yearly Kr. 12.—, half-yearly Kr. 6.—, quarterly Kr. 3.—. For abroad: Germany yearly Mk. 13.70, half-yearly Mk. 6.85, quarterly Mk. 3.45; England yearly Shg. 14.—, half-yearly Shg. 7.—, quarterly Shg. 3.10; Russia yearly R. 7.—, half-yearly R. 3.50, quarterly R. 1.75; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt yearly Frcs. 17.—, half-yearly Frcs. 8.50, quarterly Frcs. 4.25; America yearly Doll. 3.40, half-yearly Doll. 1.70, quarterly Doll. —.85
Nr. 2. | Wien, 13. Jänner 1905. — 7. Schebat 5665. | 9. Jahrgang.
No. 2. | Vienna, 13 January 1905. — 7 Shebat 5665. | 9th Year.
Sitzung des grossen Aktionskomitees.
(Offizieller Bericht.)
Session of the Greater Actions Committee.
(Official Report.)
Die Sitzung des grossen A.-C. wurde Mittwoch den 4. Jänner eröffnet. Es waren ausser den Mitgliedern des engeren Wiener A.-C. erschienen: Dr. Jac. Bernstein-Kohan, Charkow. Dr. Bodenheimer, Köln. Josef Cowen, London. Dr. Goldwasser, Krakau. J. L. Greenberg, London. Dr. Jasinowski, Warschau. Dr. Jelski, Lodz. Dr. Alex. Marmorek, Paris. S. Pineles, Galatz. Karl Resek, Prag. Dr. Scheinkin, Balta. Adolf Stand, Lemberg. Dr. Tschlenow, Moskau. Ing. Ussischkin, Ekaterinoslaw. Prof. Warburg, Berlin. Direktor Wolffsohn, Köln.
The session of the Greater A.C. was opened on Wednesday, the 4th of January. Besides the members of the Smaller Vienna A.C. there were present: Dr. Jac. Bernstein-Kohan, Charkow. Dr. Bodenheimer, Cologne. Josef Cowen, London. Dr. Goldwasser, Cracow. J. L. Greenberg, London. Dr. Jasinowski, Warsaw. Dr. Jelski, Lodz. Dr. Alex. Marmorek, Paris. S. Pineles, Galatz. Karl Resek, Prague. Dr. Scheinkin, Balta. Adolf Stand, Lemberg. Dr. Tschlenow, Moscow. Ing. Ussischkin, Ekaterinoslaw. Prof. Warburg, Berlin. Director Wolffsohn, Cologne.
Ferner wurde das Mitglied der Palästinakommission Dr. S. Soskin den Beratungen über Palästina-Angelegenheiten zugezogen.
Furthermore, the member of the Palestine Commission, Dr. S. Soskin, was called in to the deliberations on Palestine affairs.
Arch. Marmorek begrüsst die erschienenen Herren und erstattet ein Resumé über die Tätigkeit des Wiener A.-C. seit der Jahreskonferenz. Anschliessend daran berichtet Mr. Greenberg über seine Bemühungen in der Ostafrikasache, deren vorläufiges Ergebnis der Abgang der Expedition ist.
Arch. Marmorek welcomes the gentlemen present and gives a résumé of the activity of the Vienna A.C. since the Annual Conference. Following upon this, Mr. Greenberg reports on his efforts in the East Africa matter, the provisional result of which is the departure of the expedition.
Als erster Punkt der Tagesordnung liegt die Beschlussfassung über die Einberufung des VII. Kongresses vor. Der Vorsitzende Herr Arch. Marmorek erstattet folgendes Resumé der Beratungen des Dreizehnerausschusses: Von Herrn Prof. Warburg sei ein Antrag eingebracht worden, zwei Kongresse, einen ordentlichen und einen ausserordentlichen, in unmittelbarer Aufeinanderfolge einzuberufen. Der Antrag Warburg gieng von der Erwägung aus, dass der Beschluss des VI. Kongresses präzise lautet: „Der Beschluss über die Besiedelung Ost-Afrikas wird einem eigens hierzu einberufenen Kongresse vorbehalten.“ Dieser Antrag Warburg habe schon im Dreizehnerausschuss eine längere Diskussion zur Folge gehabt. Es sei die Befürchtung geäussert worden, dass die Einberufung eines besonderen Ostafrikakongresses einer verschwindend kleinen Minorität die gewünschte Gelegenheit bieten könnte, eine Revision des ganzen Baseler Programmes zur Diskussion zu stellen. Hierbei gehe man übrigens nicht von der Erwägung aus, dass man eventuell Vorkehrungen gegen gewisse Bestrebungen innerhalb der Partei zu treffen habe, im Gegenteil, alle massgebenden Elemente der Partei seien für die Zulassung aller Parteien und Schattierungen, insofern das Baseler Programm anerkannt wird.
The first item on the order of the day is the resolution concerning the convocation of the VIIth Congress. The Chairman, Arch. Marmorek, gives the following résumé of the deliberations of the Committee of Thirteen: A motion had been brought in by Prof. Warburg to convoke two Congresses, an ordinary and an extraordinary one, in immediate succession. The Warburg motion proceeded from the consideration that the resolution of the VIth Congress reads precisely: "The decision on the settlement of East Africa is reserved to a Congress specially convoked for this purpose." This Warburg motion had already given rise to a lengthy discussion in the Committee of Thirteen. The fear had been expressed that the convocation of a special East Africa Congress might offer a vanishingly small minority the desired opportunity of bringing up for discussion a revision of the entire Basle Programme. In this, moreover, one did not proceed from the consideration that precautions might possibly have to be taken against certain tendencies within the party; on the contrary, all the authoritative elements of the party were for the admission of all parties and shades of opinion, in so far as the Basle Programme is recognised.
In der Debatte ergriff als erster Dr. Bodenheimer das Wort. Er sei der Meinung, dass nach Abgang der Expedition ein Aufschub der Ostafrikafrage nicht mehr angänglich sei. Darin müsse vor allem Klarheit geschaffen werden. Der Kongress solle für Juli oder August ausgeschrieben werden. Die Tagesordnung sei von selbst gegeben. Zunächst Schaffung der durch den Tod Dr. Herzls notwendigen Neuorganisation, denn diese sei untrennbar mit der Frage der neuen Leitung verbunden. Ehe wir nicht klar sehen, wie die neue Leitung der zionistischen Bewegung beschaffen sei, können wir auch nicht über die Ostafrikafrage mit der nötigen Klarheit entscheiden. Der zweite Punkt wäre die Ostafrikasache selbst, der dritte Punkt Wahlen.
In the debate Dr. Bodenheimer was the first to speak. He was of the opinion that after the departure of the expedition a postponement of the East Africa question was no longer admissible. On this point, above all, clearness must be created. The Congress should be announced for July or August. The order of the day was given of itself. First, the creation of the new organisation made necessary by the death of Dr. Herzl, for this was inseparably bound up with the question of the new leadership. Until we see clearly how the new leadership of the Zionist movement is constituted, we cannot decide upon the East Africa question with the necessary clearness either. The second point would be the East Africa matter itself, the third point elections.
Mr. Greenberg stellte den Antrag, eine Kommission zu wählen, die dem Kongresse bezüglich Erledigung der Ostafrikafrage bestimmte Vorschläge unterbreiten solle.
Mr. Greenberg moved that a commission be elected which should lay before the Congress definite proposals regarding the settlement of the East Africa question.
Dr. Jasinowski: Die Bestimmung, dass ein eigens hierzu einberufener Kongress entscheide, ist gefasst worden mit Rücksicht auf den Gedanken, dass die Ostafrikasache noch vor dem nächsten Kongresse gelöst sein wird. Ich bin nicht für zwei Kongresse, sondern für einen, und zwar im August.
Dr. Jasinowski: The provision that a Congress specially convoked for this purpose should decide was adopted with regard to the idea that the East Africa matter would be solved even before the next Congress. I am not for two Congresses, but for one, and that in August.
Dr. Bernstein-Kohan wendet sich gegen den Antrag Greenberg, da das A.-C. nicht das Recht habe, dem Kongresse die Entscheidung vorwegzunehmen.
Dr. Bernstein-Kohan opposes the Greenberg motion, since the A.C. has not the right to anticipate the decision of the Congress.
Dr. Alex. Marmorek meint, Dr. Bernstein-Kohan sei irriger Auffassung. Mr. Greenberg habe nichts
Dr. Alex. Marmorek thinks that Dr. Bernstein-Kohan is under a mistaken impression. Mr. Greenberg had nothing