Nr. 2
„Die Welt"
Seite 19
No. 2. — "Die Welt" — Page 19.
MATTONI'S GIESSHÜBLER
NATÜRLICHER ALKALISCHER SAUERBRUNN
MATTONI’S GIESSHÜBLER
NATURAL ALKALINE ACIDULOUS SPRING WATER
Durch die Administration „DIE WELT", IX. Türkenstrasse Nr. 9, sind gegen Voreinsendung des Betrages zu Beziehen:
Through the Administration of “DIE WELT,” IX. Türkenstrasse No. 9, the following may be obtained on remittance of the amount in advance:
THEODOR HERZL
THEODOR HERZL
Das neue Ghetto, Schauspiel in 4 Akten K 2.40, 10 Expl. K 16.— Unser Käthchen, Lustspiel in 4 Akten K 2.40, 10 „ K 16.— Der Baseler Kongress, Broschüre . . . . K 0.20, 50 „ K 6.—
The New Ghetto, play in 4 acts K 2.40, 10 copies K 16.— Our Käthchen, comedy in 4 acts K 2.40, 10 „ K 16.— The Basle Congress, pamphlet . . . . K 0.20, 50 „ K 6.—
Photographische Aufnahmen des VI. Kongresses!
Photographs of the VIth Congress!
- Eröffnung des Kongresses; 2. Das goldene Buch des Nationalfonds; 3. Ansicht des Stadtkasinos; 4. Russische Landsmannschaft I; 5. Russische Landsmannschaft II; 6. Oesterreichische Landsmannschaft; 7. Deutsche Landsmannschaft; 8. Englische Landsmannschaft; 9. Jüdische Turnergruppe; 10. Musterriege der jüd. Turnergruppe; 11. Gemischte Gruppe mit Kongresspräsidium 12. Journalistengruppe; 13. Gruppe des Misrachi.
- Opening of the Congress; 2. The Golden Book of the National Fund; 3. View of the Stadtkasino; 4. Russian delegation I; 5. Russian delegation II; 6. Austrian delegation; 7. German delegation; 8. English delegation; 9. Jewish gymnasts’ group; 10. Model squad of the Jewish gymnasts’ group; 11. Mixed group with the Presidency of the Congress 12. Journalists’ group; 13. Group of the Misrachi.
Preis eines Bildes K 3.—. — Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 50 Heller.
Price of one picture K 3.—. — Postage for Austria and Germany 20 heller, for abroad 50 heller.
Gruppenbild des I. Kongresses: K 1.20, Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 35 Heller.
Group picture of the Ist Congress: K 1.20, postage for Austria and Germany 20 heller, for abroad 35 heller.
Unser Gg. Bernhard Kreisberg in Drohobycz hat sich mit Frl. Erna Diner, Rzeszów, verlobt.
Our fellow Zionist Bernhard Kreisberg of Drohobycz has become betrothed to Miss Erna Diner, Rzeszów.
Rachela Katz Strij
Rachela Katz Strij
Ch. H. Lenz Slotwina
Ch. H. Lenz Slotwina
Verlobte
Betrothed
CHOCOLADE-CACAO
DER
COMPAGNIE FRANÇAISE
CHOCOLATE-COCOA
OF THE
COMPAGNIE FRANÇAISE
Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft, STRASSBURG i. E. L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhandlung in Frankfurt a/M.
Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories with water-power, STRASBURG in Alsace L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, colonial-produce dealer in Frankfort-on-Main.
LITERATUR-VERZEICHNIS.
LIST OF LITERATURE.
| Lieder des Ghetto, von Morris Rosenfeld, übers. von Berth. Feiwel . . . . . . . . . . . | K 10.— |
| Perez' Erzählungen, übers. von Mathias Acher . . . . . . . . . | „ 6.50 |
| E. M. Lilien, Sein Werk . . . . | „ 10.— |
| Am Scheidewege, ausgewählte Essays von Achad-Haam . . . | „ 6.— |
| Jüdischer Almanach . . . . . . | „ 7.20 |
| Graetz, Geschichte der Juden . . | „ 33.60 |
| Der Talmudbauer, v. York-Steiner . | „ 7.60 |
| Palästina, von Friedemann . . . | „ 5.50 |
| Die Juden der Gegenwart . . . . | „ 5.50 |
| Die heilige Schrift, von Dr. S. Bernfeld . . . . . . . . . . . . . | „ 6.— |
| Theodor Herzl-Bibliothek, Feuilletons, 2 Bde. Preis br. K 12.—, geb. . . . . . . . . . . | „ 15.60 |
| Altneuland . . . . . . . . . . . . | „ 2.40 |
| Solon in Lydien . . . . . . . . . | „ 2.40 |
| Das neue Ghetto . . . . . . . . | „ 2.40 |
| Philosophische Erzählungen . . | „ 5.— |
| Die Glossen . . . . . . . . . . . | „ 1.20 |
| Judenstaat . . . . . . . . . . . | „ 1.20 |
| Der Baseler Kongress . . . . . . | „ —.20 |
| Unser Käthchen . . . . . . . . | „ 2.40 |
| Das Palais Bourbon . . . . . . . | „ 6.— |
| Kongressreden . . . . . . . . . | „ —.30 |
| Songs of the Ghetto, by Morris Rosenfeld, transl. by Berth. Feiwel . . . . . . . . . . . | K 10.— |
| Perez’ Tales, transl. by Mathias Acher . . . . . . . . . | „ 6.50 |
| E. M. Lilien, His Work . . . . | „ 10.— |
| At the Parting of the Ways, selected essays by Achad-Haam . . . | „ 6.— |
| Jewish Almanac . . . . . . | „ 7.20 |
| Graetz, History of the Jews . . | „ 33.60 |
| The Talmud Peasant, by York-Steiner . | „ 7.60 |
| Palestine, by Friedemann . . . | „ 5.50 |
| The Jews of the Present Day . . . . | „ 5.50 |
| The Holy Scriptures, by Dr. S. Bernfeld . . . . . . . . . . . . . | „ 6.— |
| Theodor Herzl Library, feuilletons, 2 vols. Price, paper K 12.—, bound . . . . . . . . . . . | „ 15.60 |
| Altneuland . . . . . . . . . . . . | „ 2.40 |
| Solon in Lydia . . . . . . . . . | „ 2.40 |
| The New Ghetto . . . . . . . . | „ 2.40 |
| Philosophical Tales . . | „ 5.— |
| The Glosses . . . . . . . . . . . | „ 1.20 |
| The Jewish State . . . . . . . . . . . | „ 1.20 |
| The Basle Congress . . . . . . | „ —.20 |
| Our Käthchen . . . . . . . . | „ 2.40 |
| The Palais Bourbon . . . . . . . | „ 6.— |
| Congress Speeches . . . . . . . . . | „ —.30 |
Die Herzl-Bibliothek wird auch gegen monatliche Ratenzahlung à K 5.— abgegeben.
The Herzl Library is also supplied against monthly instalments of K 5.—.
„די יידישע צוקונפט“
א חודש שורנאל פיר לעבען ליטעראטור אונד וויסענשאפט
„די יידישע צוקונפט“ (“The Jewish Future”)
A monthly journal for life, literature and science
רעדאקטאר דר. י. ווארטסמאנן. צווייטער יאהרגאנג 1905
Editor Dr. J. Wortsmann. Second year 1905
אין יאהר 1905 ווערן געפיהרט פאלגענדע אבטיילונגען: 1. פובליציסטיק: ארטיקעל איבער נאציאנאליזם, אססמילאציע, פערשיעדענע שטרעמונגען אין ציוניזם. 2. וויסענשאפט: הייפטזעכליך ארטיקעל איבער קאלאניזאציע, מעטאדען אונ געשיכטע פון קאלאניזאציע ביי אנדערע פעלקער אונ ביי אונז, סאציאלעקאנאמישע ארטיקעל א. ד. נ. 3. בעלעטריסטיק: ראמאנען, ערציילונגען, סקיצען, געדיכטע, מאנכע ערציילונגען קומען אילוסטרירט. 4. ליטעראטור-קריטיק: גרעסערע קריטישע אבהאנדלונגען איבער פערשיעדענע ווערקע און קלענערע רעצענסיעס. 5. גרויסע מענשען: ניט טריקענע זייער ווירקען אין לעבען. 6. יידישע כראניק: (יעדען חודש), א קריטישער איבערבליק איבער דאס יידישע לעבען אין אלע לענדער. 7. פרעסע: (יעדען חודש) קריטישע בעמערקונגען איבער דעם וואס אונזער פרעסע שרייבט אונ איבער דעם וואס זי פערשווייגט. כדי דער זשורנאל זאל קענען אריינדרינגען אין אלע שיכטען פון פאלק האבען מיר א זעהר ביליגען פרייז געשטעלט:
In the year 1905 the following departments will be conducted: 1. Publicistics: articles on nationalism, assimilation, the various currents in Zionism. 2. Science: chiefly articles on colonization, methods and history of colonization among other peoples and among ourselves, socio-economic articles, etc. 3. Belles-lettres: novels, tales, sketches, poems; some tales appear illustrated. 4. Literary criticism: longer critical treatises on various works and shorter reviews. 5. Great men: not dry, their work in life. 6. Jewish chronicle: (every month), a critical survey of Jewish life in all countries. 7. The press: (every month) critical remarks on what our press writes and on what it passes over in silence. In order that the journal may be able to penetrate into all strata of the people, we have fixed a very cheap price:
יעהרליך: 2.50 ר,; 6 ק,; 7 פראק.,— 6 מארק,— 5 שיל, 1.20 דאל. האלביעהריג: 1.25 ר,; 3 ק,; 3.50 פראק.,— 3 מארק,— 3 שיל, 0.60 דאל.
Yearly: 2.50 R.; 6 K.; 7 francs,— 6 marks,— 5 shil., 1.20 dol. Half-yearly: 1.25 R.; 3 K.; 3.50 francs,— 3 marks,— 3 shil., 0.60 dol.
אין אפיקא: גאנציעהריג 8 שילינג האלביעהריג 5 שילינג.
In Africa: whole year 8 shillings, half-year 5 shillings.
אדרעססירען פאר רוסלאנד: Dr. Ch. Wortsmann, Warschau, Nowolipie 36/77.
Address for Russia: Dr. Ch. Wortsmann, Warsaw, Nowolipie 36/77.
אדמיניסטראציע פאר אויסלאנד: „Die jüd. Zukunft“ (M. Ehrlich), Krakau, (Galizien), Dietelsgasse 59.
Administration for abroad: “Die jüd. Zukunft” (M. Ehrlich), Cracow, (Galicia), Dietelsgasse 59.
געזאמעלטע ליעדער פון מאריס ראזענפעלד. דאס ווערק איז מיט א הקדמה פון פאטאגראפיע פון ראזענפעלד. פרייז, ק' —.6
Collected Poems of Morris Rosenfeld. The work comes with a preface and a photograph of Rosenfeld. Price K 6.—
יעזאמעלטע ערצעהלונגען פון י. ל. פרץ. פרייז ק' —.6
Collected Tales of J. L. Perez. Price K 6.—
על פרשת דרכים, מאת אחד העם שלשה חלקים כל חלק ק' —.4
על פרשת דרכים (“At the Parting of the Ways”), by Achad Haam, three parts, each part K 4.—
לוח אחיאסף לשנת תרס"ה. ק' —.4
לוח אחיאסף (“Achiasaf Calendar”) for the year 5665. K 4.—
מחזות ושברי מחזות מאת דוד ישעיהו זילברבוש מחיר ק' —.1
מחזות ושברי מחזות (“Plays and Fragments of Plays”), by David Isaiah Silberbusch, price K 1.—
מלוי של כיס מאת גראדזש קליינער מחיר ק' —.2
מלוי של כיס (“The Filling of a Purse”), by Gradsch Kleiner, price K 2.—
ספר היובל לכבוד נ. סוקאלאוו ק' —.5
ספר היובל (“Jubilee Volume”) in honour of N. Sokolow K 5.—
קובץ ספרים: מאת אברהם רייזען ה. ד. נומברג, ש. אש כל ספר ק' —.1
Collection of books: by Abraham Reisen, H. D. Nomberg, S. Asch, each book K 1.—
הספר כל ספרי פייערבערג ק' 3.20
The book כל ספרי פייערבערג (“Complete Writings of Feierberg”) K 3.20
יידישע פאמיליען פון א. רייזען 50 ה.
Jewish Families, by A. Reisen 50 h.
קולטורגעשיכטע פון קאוטצקי 1000 זייטען 100 בילדער פער באנד ק' 5.—
History of Civilization, by Kautzky, 1000 pages, 100 pictures, per volume K 5.—
פאלקסביבליאטעק נומר 2_1 ערשיינען: דר. בנימין תיאדאר הערצל זיל זיין לעבען אונ זיינע מעשים פארן יידישען פאלק, פון אליהו בן ברכאל. פרייז 30 העלער.
People’s Library, Nos. 1–2 have appeared: Dr. Benjamin Theodor Herzl, of blessed memory, his life and his deeds for the Jewish people, by Elijahu ben Berachel. Price 30 heller.
Durch den Verlag sind zu beziehen:
To be obtained through the publishing house:
Herzl-Bilder, -Nadeln, -Anhänger, -Broschen sowie Briefbeschwerer mit Herzl-Porträt. Palästina-Schnitzereien aus Olivenholz, Ansichtskarten, Bilder etc.
Herzl pictures, pins, pendants and brooches, as well as paper-weights with Herzl’s portrait. Palestine carvings in olive-wood, picture post-cards, pictures, etc.
Versand prompt gegen Nachnahme oder Voreinsendung des Betrages.
Prompt dispatch against cash on delivery or remittance of the amount in advance.
Verlag „ZION" (Samuel Inslicht), Wien, II., Untere Augartenstrasse 9.
Publishing house “ZION” (Samuel Inslicht), Vienna, II., Untere Augartenstrasse 9.
Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke. Gegründet 1860
Steam grinding, turning and sawing works. Founded 1860
Telephon 6406
Telephone 6406
Die schönsten und billigsten
The finest and cheapest
Gruft- und Grab-Monumente
Vault and Grave Monuments
מצבת מצבת
מצבת מצבת
aus allen Stein-sorten bester Qualität bei ~~
of all kinds of stone of the best quality at
M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.
M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates gratis and post-free.
SIGMUND FLUSS
Brünn
Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt.
für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art. Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiert mit 10 goldene Medaillen. Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).
SIGMUND FLUSS
Bruenn
Court Art Dye-Works and Chemical Cleaning Establishment.
for wardrobes, uniforms and stuffs of every kind. Speciality: Dyeing of silk dresses in all colours Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for distinguished achievement. Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (beside the fire brigade).