The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 51
„Die ✡ Welt“
Seite 5
Den Rabbinen.
„Bei seinen praktischen Arbeiten wird uns der Zionismus stets an seiner Seite sehen.“
Diese Musik für zionistische Ohren machte Herr Rabbiner Horovitz beim Kommers der Frankfurter Auswandererkonferenz. Derselbe Dr. Horovitz, der seinerzeit einer der ersten unter den Protestrabbinern war. Vielleicht sind diese Priesterworte wie jene, die einst den Sonnenaufgang für Jerusalem verkündeten. Wir begrüssen jeden Fortschritt der Friedenssache im Judentum auf das freudigste und unsere innere Genugtuung darüber hat keine Grenzen. Es ist kein Hindernis für den Frieden, wenn alle mannhaft und ehrenvoll ihre bessere Einsicht ans Tageslicht stellen.
Namentlich dann wären die Juden leicht durch Einigkeit zum Ideal eines Stammes zu machen, wenn besonders die westlichen Rabbiner es wollen. Sage es keiner, dass sie ihre Macht über die Gemeinde zum grossen Teile verloren haben, seitdem sie aus dem Reiche des Uebersinnlichen nicht herauskommen. Wenn aus ihren Reden und Handlungen der Pulsschlag zukunftsstarken jüdischen Lebens, die glühende Liebe für ihr Volk, für sein Glück und seine Ehre herauszufühlen sein werden, dann wird es kaum einer in der Gemeinde wagen, der Autorität von Arons Nachfolgern zu widerstreiten.
Seien wir Juden doch alle glücklich, dass es uns vergönnt ist, eine Zeit zu erleben, in welcher wir vor dem Antlitz der Ewigkeit ein monumentales Geschichtswerk ausführen können, das vom Standpunkte der heiligsten Gefühle und des kühlsten Denkens gleich hoch zu bewerten ist.
Knüpfen wir an die obenerwähnte Konferenz an, um mit Beweisen aufwarten zu können: Soll es ewig so dauern, dass ein Teil der Juden sich auf der Wanderung befindet und der andere Teil seinen Spediteur macht? Vor Jahrhunderten strömten die Juden nach Galizien ein, weil es ein Dorado war; siehe 1904! Jetzt ist Amerika in Mode. Sehen wir weiters die sesshafte jüdische Gesellschaft an; die Abfälle davon sollte man nicht zählen, sondern wägen, denn es sind die Wertvollsten, die uns verlassen.
Wir können gegen dieses abscheuliche Bild, aus dem wir noch viel betrübende Einzelheiten gar nicht erwähnt haben — die glänzende Vorstellung eines Volkes in der Heimat stellen, eine Vorstellung, hinter deren Wirklichkeit die politische Schönheit der so angesehenen Schweiz noch zurückstehen wird. Ist das nicht eine Aufgabe, des Schweisses der Edlen wert? Unabhängig, zum Schönsten strebend, klug und sicher können die Juden dahinleben, mit offenen Nachbarländern zur Entfaltung.
Nun Ihr Herren Rabbiner, Ihr müsst ja wissen, was noch Herrliches in unserem Edelvolke zur Entwicklung drängt — macht den Ruck vom Auch-Juden zum Nur-Juden. Weit stehen unsere Arme offen. Kol Israel achehem!
Die paar Zeilen eines Artikels können nicht die Aenderung eines Menschen in einer neuen Richtung bedeuten — sie können nur den Anstoss geben — der Zionist entsteht in jedem Juden, wenn er denkt, von selbst und langsam. Aber „die praktischen Arbeiten des Zionismus werden uns stets an seiner Seite finden“, hat uns Dr. Horovitz versprochen — ein paar Worte werden genügen, eine solche praktische Arbeit nachzuweisen:
„Der jüdische Nationalfonds dient dazu, die Aecker in Palästina anzukaufen“.
Sie sind eingeladen, meine Herren Rabbiner!
Der Zionismus hat nichts von Sympathiebeweisen die nur in den Gefühlsorganen, nicht aber in den Vollzugsorganen sitzen. Wir haben pfennigweise eine beträchtliche Summe zusammengescharrt. Der Nationalfonds findet leicht seine Zahler, an Sammlern aber fehlt es ihm. Denn gerne geben die Juden für eine Zufluchtsstätte ihres Stammes.
Strecket die Hände aus für das jüdische Volk!
Gebt uns, Rabbiner, Eure Macht im Lehrstuhl und auf der Kanzel! Schicket der jüdischen Kolonialbank oder der „Welt“ Geld für den Nationalfonds! Seid wieder die nationalen Führer der Juden in nationalen Dingen! Gebt dem Judentume einen greifbaren Anhalt, ein Ziel — schaffet mit an der Einigkeit — schützet unser Volk!
Seid beharrlich in der Steuereintreibung für das Judentum. Niemand darf seine nationale Pflicht vernachlässigen.
Traurig, wie der Anblick unseres ganzen Lebens, ist auch der Anblick unseres Landes, wo nicht jüdischer Fleiss schon Paradiese schuf. Es könnte ein grosses, ein stolzes Wort der Geschichte werden, wenn diese Triften wieder mit ihrer Fruchtbarkeit ein Volk ernähren: „Das haben die grossen und stolzen Rabbiner Judas getan!“
Fragt Euch, Rabbiner, ob aus den vielen Verteidigungsschriften des Judentumes nicht das kurze Wort werden kann: Respekt, wir sind Juden!
In Euerem Anfang sei der jüdische Nationalfonds!*)
—-y.
Die Judenhatz vor 25 Jahren.
In dem Streit über den Ursprung des Judenhasses behaupteten die einen, er sei das Produkt hellenischen Geistes und aus dem Abendlande nach dem Orient hinübergetragen worden. Ebenso schnell und erfolgreich wie die makedonischen Waffen habe die griechische Kultur die asiatische Völkerwelt unterjocht und ihre stammestümliche Bildung aufgesogen, „ein wirksames Ferment des Kosmopolitismus und der nationalen Dekomposition“, was damals ein weit höherer Ruhm war wie heutzutage. Erst auf dem Boden Judäas sei die europäische Wissenschaft auf entschieden unbesiegbaren Widerspruch gestossen. Dieses trotzige Beharren auf dem eigenen Geisteserbtum, diese energische Ablehnung hellenisch-heidnischer Mischkultur habe den Anlass zu dem nie sterbenden Judenhass gegeben, der von Griechenland auf Rom überging, als nach der Zertrümmerung des alten Nationalstaates die nimmerwankende Festigkeit jüdischer Gesinnungstreue dem welterobernden Edom, den Herren des Erdkreises als verbohrter Starrsinn erschien. Bis dahin habe keine dunkle Wolke religiösen oder nationalen Hasses auf das reine Gemüt des Morgenländers je einen Schatten geworfen.
Das bestreiten die anderen und meinen, nicht der Gegensatz orientalischer und okzidentalischer Denkweise sei die Quelle des Antisemitismus, auch im Orient sei antijüdische Gesinnung allezeit herrschend gewesen. Der Judenhass sei so alt wie das Judentum selbst, dessen notwendiges Korrelat. Losgelöst von der heimatlichen Scholle, sei es immer des Juden Bestreben und missgönntes Vermögen gewesen, sich der Umgebung in Farbe und Wesen anzupassen und dabei in schroffer Absonderung gegen alle Nichtjuden doch jedes Stammesglied festzuhalten. Dieses schlaue Anschmiegen an die geltende Sitte, diese kluge
*) Auskünfte über Sammelbögen, Büchsen, Broschüren: Der nächste Zionist oder die Redaktion der „Welt“, Türkenstrasse 9.
No. 51. — "Die Welt" — Page 5.
To the Rabbis.
"In its practical work, Zionism will always see us at its side."
This music for Zionist ears was made by Rabbi Horovitz at the Kommers of the Frankfort emigration conference. The same Dr. Horovitz who was, in his day, one of the first among the protest-rabbis. Perhaps these priestly words are like those which once proclaimed the sunrise for Jerusalem. We greet every advance of the cause of peace within Jewry with the greatest joy, and our inward satisfaction at it knows no bounds. It is no hindrance to peace when all men bring their better understanding to the light of day, manfully and honourably.
Above all, the Jews could easily be made, through unity, into the ideal of a race, if the Western rabbis in particular willed it. Let no one say that they have lost their power over the congregation in great part since they no longer come forth out of the realm of the supersensible. When there can be felt in their speeches and deeds the pulse-beat of a Jewish life strong in its future, the glowing love for their people, for its happiness and its honour, then scarcely a man in the congregation will dare to gainsay the authority of Aaron's successors.
Let us Jews all be happy, then, that it is granted us to live in an age in which we may carry out, before the face of eternity, a monumental work of history, which is to be valued equally high from the standpoint of the holiest feelings and of the coolest thought.
Let us take up the above-mentioned conference, so as to be able to furnish proofs: Is it to go on for ever that one part of the Jews is on the march and the other part acts as its forwarding agent? Centuries ago the Jews streamed into Galicia because it was an El Dorado; behold 1904! Now America is in fashion. Let us look further at settled Jewish society; its defections ought not to be counted, but weighed, for it is the most valuable who are leaving us.
Against this abominable picture, of which we have not even mentioned many more saddening details, we can set the splendid conception of a people in its homeland — a conception behind whose reality even the political beauty of so highly esteemed a Switzerland will fall short. Is that not a task worthy of the sweat of the noble? Independent, striving towards the most beautiful, wise and secure, the Jews could live their lives, with open neighbouring lands for their unfolding.
Now, you gentlemen rabbis, you surely must know what splendid things are still pressing towards development in our noble people — make the leap from the Also-Jew to the Only-Jew. Wide open stand our arms. Kol Israel achehem!
The few lines of an article cannot mean the change of a man in a new direction — they can only give the impulse — the Zionist arises in every Jew, if he thinks, of himself and slowly. But "the practical work of Zionism will always find us at its side," Dr. Horovitz has promised us — a few words will suffice to point out such a piece of practical work:
"The Jewish National Fund serves to purchase the fields in Palestine."
You are invited, gentlemen rabbis!
Zionism has nothing from proofs of sympathy that reside only in the organs of feeling, but not in the organs of execution. Penny by penny we have scraped together a considerable sum. The National Fund easily finds its payers, but it lacks collectors. For the Jews give gladly for a place of refuge for their race.
Stretch out your hands for the Jewish people!
Give us, rabbis, your power in the chair of learning and in the pulpit! Send money for the National Fund to the Jewish Colonial Bank or to "Die Welt"! Be once more the national leaders of the Jews in national things! Give Judaism a tangible hold, a goal — work with us for unity — protect our people!
Be persevering in collecting the tax for Judaism. No one may neglect his national duty.
Sad as the sight of our whole life is the sight of our land as well, wherever Jewish industry has not already created paradises. It could become a great, a proud word of history, when these pastures once more nourish a people with their fruitfulness: "This the great and proud rabbis of Judah have done!"
Ask yourselves, rabbis, whether out of the many apologias for Judaism the short word cannot come: Respect, we are Jews!
In your beginning let there be the Jewish National Fund!*)
—-y.
The Jew-Baiting of Twenty-five Years Ago.
In the dispute over the origin of the hatred of the Jews, some maintained that it was the product of the Hellenic spirit and had been carried over from the West into the East. As swiftly and successfully as the Macedonian arms, Greek culture had subjugated the Asiatic world of nations and absorbed their tribal cultures, "an effective ferment of cosmopolitanism and national decomposition," which was then a far higher renown than it is nowadays. Only on the soil of Judaea had European learning met with decidedly invincible opposition. This defiant persistence in its own spiritual inheritance, this energetic rejection of the Hellenic-heathen mixed culture, had given occasion to the never-dying hatred of the Jews, which passed over from Greece to Rome when, after the shattering of the old national state, the never-wavering firmness of Jewish fidelity to conviction appeared to world-conquering Edom, the masters of the globe, as obstinate stubbornness. Until then, no dark cloud of religious or national hatred had ever cast a shadow upon the pure soul of the Oriental.
This the others dispute, holding that it is not the contrast of Oriental and Occidental modes of thought that is the source of Antisemitism; in the East too, anti-Jewish sentiment had at all times prevailed. The hatred of the Jews, they say, is as old as Judaism itself, its necessary correlate. Severed from his native soil, it had always been the Jew's endeavour and begrudged faculty to adapt himself to his surroundings in colour and nature, and yet, in sharp seclusion from all non-Jews, to hold fast every member of the race. This cunning conformity to the prevailing custom, this shrewd
*) Information about collection sheets, boxes, pamphlets: the nearest Zionist, or the editorial office of "Die Welt," Türkenstrasse 9.