Nr. 51 „Die ✡ Welt“ Seite 19
No. 51. — "Die Welt" — Page 19.
SIGMUND FLUSS Brünn Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art. Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben. Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiirt mit 10 goldenen Medaillen. Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).
SIGMUND FLUSS Bruenn Court Art-Dyeworks and Chemical Cleaning Establishment for garments, uniforms and fabrics of every kind. Speciality: dyeing of silk dresses in all colours. Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for outstanding workmanship. Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (next to the fire station).
CHOCOLADE-CACAO DER COMPAGNIE FRANÇAISE
CHOCOLATE-COCOA OF THE COMPAGNIE FRANÇAISE
Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG i. E. L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhand- lung in Frankfurt a/M.
Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories driven by water-power. STRASBURG i. E. L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these with D. BAUER, colonial-goods mer- chant in Frankfort-on-Main.
יצא לאור ונמצא למכירה: „לוח אחיאסף“ לשנת תרס״ה שנת השתים עשרה מאסף ספרותי עם תמונות וציורים
Just published and now on sale: "לוח אחיאסף" (The Achiasaf Almanac) for the year 5665 Twelfth year A literary miscellany with pictures and illustrations
וזה תכן עניניו: א) שרוד הייתי משורר הלוח. ב) כחות היסטוריים, דר. דוד ניימרק. ג) בין השמשות דר. שמעונוביץ. ד) בימות החמה (ציור), י. ח. ברנר. ה) שמשון (שיר), ג. סקוליסקי. ו) עירוב פרשיות, מ. ל. לילינבלום. ז) שירה חדשה (שיר), ש. טשרניחובסקי. ח) זלמן קמחי (ספור), י. שטיינברג. ט) מה עוד לי מנה? (שיר), מ. לובניק. י) נגעי הישוב, מ. סמילנסקי. יא) עם הנץ החמה (שיר), י. ל. ברוכוביץ. יב) פרנקה (מעשה), ק. ל. סילמן. יג) נכריה (שירים), יעקב כהן. יד) לתולדות הישוב בא"י, מ. סמילנסקי. טו) בליל קיץ (שיר), י. שטיינ- ברג. טז) הצד הבלתי שבע־רצון, דר. י. קלוזנר. יז) ממרחקים (ציור), י. ד. ברקוביץ. יח) כשישאלך המלאך... (שיר), ח. נ. ביאליק. יט) לכתחילה ובדיעבד, דר. י. טהאן. כ) ע"ד הספרים בס' בראשית, א. כהנא. כא) משירי החורף (שירים), יעקב פיכמאן. כב) שירטוטי מסע בא"ץ ישראל, אלדש הגלילי. כג) והרהורים (שירים), יצחק צילקון. כד) רמב"ם (למלאת שבע מאות שנה ליום מותו), ש. ברנפלד. כה) עוללות: I. נחומים י. ח. ברנר. II. חרשים, הנ"ל. כו) יובלים, מרדכי בן הלל הכהן. כז) ארבעה שומרים, מ. אוסישקין. כח) רש"י (למלאת שמונה מאות שנה ליום מותו), דר. ש. ברנפלד. כט) החיים והמות (רשימות מדעיות), פ. קנטרוביץ. ל) האספות הציוניות (וינא ופרסבורג), ש. ב. לא) תמונות החיים (ספור), א. ז. רבינוביץ. לב) משבבות רוחות קהות... (שיר), ז. שניאור. לג) שירתי, פ. הירשביין. לד) לקורות ירידת החסידות ש. א. האראדעצקי. לה) דברים אחדים ע"ד ההסתדרות בא"י, ב. גולדברג. לו) באר הלצים (בלהה), א. ליבושיצקי. לז) הרצל, א. לודויפול. לח) דר. ז. מאיביוס, דין. לט) מרדכי בן הלל הכהן, א. ל. מ) לוחות ישנים, (מעט פילוסופיה של לוח), א. ל. לעווינסקי. מא) מראשית השנה עד אחרית השנה : מב) כרוניקה עברית, מג) הזכרת נשמות, מד) ביבליוגרפיה, (ספרים חדשים).
Its contents are as follows: (1) שרוד הייתי ("I Was a Survivor"), the Almanac's Poet. (2) כחות היסטוריים ("Historical Forces"), Dr. David Neumark. (3) בין השמשות ("At Twilight"), Dr. Shimonovitz. (4) בימות החמה ("In the Days of Summer", sketch), Y. H. Brenner. (5) שמשון ("Samson", poem), G. Skolisky. (6) עירוב פרשיות ("A Mingling of Matters"), M. L. Lilienblum. (7) שירה חדשה ("A New Song", poem), S. Tchernichowsky. (8) זלמן קמחי ("Zalman Kimchi", story), Y. Steinberg. (9) מה עוד לי מנה? ("What Portion Yet Is Mine?", poem), M. Lubnik. (10) נגעי הישוב ("The Afflictions of the Settlement"), M. Smilansky. (11) עם הנץ החמה ("At Sunrise", poem), Y. L. Barukhovitz. (12) פרנקה ("Franka", tale), K. L. Silman. (13) נכריה ("The Stranger", poems), Jacob Cahan. (14) לתולדות הישוב בא"י ("On the History of the Settlement in the Land of Israel"), M. Smilansky. (15) בליל קיץ ("On a Summer Night", poem), Y. Stein- berg. (16) הצד הבלתי שבע־רצון ("The Discontented Side"), Dr. J. Klausner. (17) ממרחקים ("From Afar", sketch), Y. D. Berkowitz. (18) כשישאלך המלאך... ("When the Angel Asks Thee...", poem), H. N. Bialik. (19) לכתחילה ובדיעבד ("Beforehand and After the Fact"), Dr. Y. Thon. (20) ע"ד הספרים בס' בראשית ("On the Sources in the Book of Genesis"), A. Kahana. (21) משירי החורף ("From the Songs of Winter", poems), Jacob Fichman. (22) שירטוטי מסע בא"ץ ישראל ("Sketches of a Journey in the Land of Israel"), אלדש הגלילי. (23) והרהורים ("And Musings", poems), יצחק צילקון. (24) רמב"ם ("Maimonides", for the seven-hundredth anniversary of his death), S. Bernfeld. (25) עוללות ("Gleanings"): I. נחומים ("Consolations"), Y. H. Brenner. II. חרשים ("The Deaf"), by the same. (26) יובלים ("Jubilees"), Mordecai ben Hillel ha-Cohen. (27) ארבעה שומרים ("Four Watchmen"), M. Ussishkin. (28) רש"י ("Rashi", for the eight-hundredth anniversary of his death), Dr. S. Bernfeld. (29) החיים והמות ("Life and Death", scientific notes), P. Kantorowitz. (30) האספות הציוניות ("The Zionist Assemblies", Vienna and Pressburg), S. B. (31) תמונות החיים ("Pictures of Life", story), A. Z. Rabinowitz. (32) משבבות רוחות קהות... (poem), Z. Shneour. (33) שירתי ("My Song"), P. Hirschbein. (34) לקורות ירידת החסידות ("On the History of the Decline of Hasidism"), S. A. Horodezky. (35) דברים אחדים ע"ד ההסתדרות בא"י ("A Few Words on the Organisation in the Land of Israel"), B. Goldberg. (36) באר הלצים (בלהה), A. Libushitzky. (37) הרצל ("Herzl"), A. Ludvipol. (38) דר. ז. מאיביוס, דין. (39) Mordecai ben Hillel ha-Cohen, A. L. (40) לוחות ישנים ("Old Almanacs", a little philosophy of the almanac), A. L. Levinsky. (41) From the beginning of the year to the end of the year: (42) Hebrew chronicle, (43) Memorial of the departed, (44) Bibliography (new books).
להלוח נספחו התמונות והציורים האלה: א) הרצל היודר, ב) הרצל הסופר, ג) דר. זרח מאיבוס, ד) ש. רובנאוו, ה) מרדכי בן הלל הכהן, ו) ביהכ"ן של רש"י בוורמייזא, ז) תמונת הרמב"ם, ח) עצם כתב יד הרמב"ם. הלוח מחזיק שלשים ושנים גליונות בדפוס.
The following pictures and illustrations are appended to the Almanac: (a) הרצל היודר, (b) Herzl the writer, (c) דר. זרח מאיבוס, (d) ש. רובנאוו, (e) Mordecai ben Hillel ha-Cohen, (f) Rashi's synagogue at Worms, (g) portrait of Maimonides, (h) Maimonides' own handwriting. The Almanac comprises thirty-two printed sheets.
המחיר 1,25 רובל, עם פארטא 1,55 ר'; מכורך הדר 1,65 ר', ע"פ 1,95 ר'.
Price 1,25 roubles, with postage 1,55 r.; in handsome binding 1,65 r., with postage 1,95 r.
Buchhandlung „Achiasaf“, Warschau, Nalewkistr., Iwanow Bazar.
"Achiasaf" Bookshop, Warsaw, Nalewkistr., Iwanow Bazar.
Durch die Administration „DIE WELT“, IX. Türkenstrasse Nr. 9, sind gegen Voreinsendung des Betrages zu Beziehen:
Obtainable through the Administration of "DIE WELT", IX. Türkenstrasse No. 9, on prepayment of the amount:
THEODOR HERZL
THEODOR HERZL
Das neue Ghetto, Schauspiel in 4 Akten K 2.40, 10 Expl. K 16.— Unser Käthchen, Lustspiel in 4 Akten K 2.40, 10 „ K 16.— Der Baseler Kongress, Broschüre . . . . K 0.20, 50 „ K 6.—
Das neue Ghetto, play in 4 acts K 2.40, 10 copies K 16.— Unser Käthchen, comedy in 4 acts K 2.40, 10 " K 16.— Der Baseler Kongress, pamphlet . . . . K 0.20, 50 " K 6.—
Photographische Aufnahmen des
VI. Kongresses!
Photographs of the
VI. Congress!
1. Eröffnung des Kongresses; 2. Das goldene Buch des Nationalfonds; 3. Ansicht des Stadtkasinos; 4. Russische Landsmannschaft I; 5. Russische Lands- mannschaft II; 6. Oesterreichische Landsmannschaft; 7. Deutsche Landsmann- schaft; 8. Englische Landsmannschaft; 9. Jüdische Turnergruppe; 10. Muster- riege der jüd. Turnergruppe; 11. Gemischte Gruppe mit Kongresspräsidium 12. Journalistengruppe; 13. Gruppe des Misrachi.
1. Opening of the Congress; 2. The Golden Book of the National Fund; 3. View of the Stadtkasino; 4. Russian Landsmannschaft I; 5. Russian Lands- mannschaft II; 6. Austrian Landsmannschaft; 7. German Landsmann- schaft; 8. English Landsmannschaft; 9. Jewish Gymnasts' group; 10. Model squad of the Jewish Gymnasts' group; 11. Mixed group with the Congress Presidium 12. Journalists' group; 13. Group of the Misrachi.
Preis eines Bildes K 3.—. — Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 50 Heller.
Price per picture K 3.—. — Postage for Austria and Germany 20 Heller, for abroad 50 Heller.
Gruppenbild des I. Kongresses: K 1.20, Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 35 Heller.
Group picture of the I. Congress: K 1.20, postage for Austria and Germany 20 Heller, for abroad 35 Heller.
Feinste ägyptische Zigaretten MARKE „Ophyr“ Kairo und Alexandrien werden wie nachstehend:
Finest Egyptian Cigarettes BRAND "Ophyr" Cairo and Alexandria are, as below:
| Grösse | Preis per 1000 |
|---|---|
| Ivria 34/85 | 5.0.0 |
| Kadimah 33/75 | 4.0.0 |
| Silo 32/70 | 3.0.0 |
| Amosis 32/67 | 2.0.0 |
| Moria 30/66 | 1.5.0 |
| Cyrus 28/70 | 1.0.0 |
| Zoraya 26/70 für Damen | 1.12.0 |
| Grazia 23/70 „ „ | 1.5.0 |
| Preziosa 25/85 für Damen mit Kartonende | 2.0.0 |
| Ophyrgold I 31/68 | 3.0.0 |
| Ophyrgold II 25/70 | 2.0.0 |
| Ez-Ophyr 29/70 Korkmundstück | 2.0.0 |
| Size | Price per 1000 |
|---|---|
| Ivria 34/85 | 5.0.0 |
| Kadimah 33/75 | 4.0.0 |
| Silo 32/70 | 3.0.0 |
| Amosis 32/67 | 2.0.0 |
| Moria 30/66 | 1.5.0 |
| Cyrus 28/70 | 1.0.0 |
| Zoraya 26/70 for ladies | 1.12.0 |
| Grazia 23/70 " " | 1.5.0 |
| Preziosa 25/85 for ladies, with card tip | 2.0.0 |
| Ophyrgold I 31/68 | 3.0.0 |
| Ophyrgold II 25/70 | 2.0.0 |
| Ez-Ophyr 29/70 cork tip | 2.0.0 |
allen Gesinnungsgenossen bestens anempfohlen.
most warmly recommended to all fellow Zionists.
Jede Bestellung wird sofort in der elegantesten Ausstattung ausgeführt. Die Preise verstehen sich franko Bord Alexandrien bei Verpackung zu je 100 Stück. Bei Verpackung zu je 10, 20 und 50 Stück wird ein ent- sprechender Aufschlag angerechnet. Dieselben Qualitäten können auf Wunsch auch mit anderen Namen hergestellt werden, wenn die Bestellung eine grosse ist. Sonst sind bloss die Druckspesen zu bezahlen. Bei einem Inhalt von zirka 2000 Zigaretten gilt noch der einfache Frachtsatz.
Every order is executed at once in the most elegant style. Prices are understood free on board Alexandria, in packings of 100 each. For packings of 10, 20 and 50 each a cor- responding surcharge is made. The same qualities can on request also be made up under other names, where the order is a large one. Otherwise only the printing costs are to be paid. For a consignment of about 2000 cigarettes the simple freight rate still applies.
Vom Erlös wird ein Teil für zionistische Zwecke gegeben, u. zw. geschieht die Verrechnung unter Aufsicht des Aktions-Komitees. Lieferung nur gegen Barzahlung oder Nachnahme bei ge- nügender Anzahlung. — Vertreter wollen sich unverzüglich melden.
Part of the proceeds is given to Zionist purposes, and the accounting is done under the supervision of the Actions Committee. Delivery only against cash or cash on delivery with a suf- ficient deposit. — Representatives are asked to apply without delay.
Man wende sich an: Bogdadly & Horovitz, Alexandrien, Postfach 606.
Apply to: Bogdadly & Horovitz, Alexandria, Post Box 606.
Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.
Steam Grinding, Turning and Sawing Works.
Gegründet 1860 Telephon 6406
Founded 1860 Telephone 6406
Die schönsten und billigsten
The finest and cheapest
מצבת מצבת
מצבת מצבת
Gruft- und Grab-Monumente aus allen Stein- sorten bester Qualität bei M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.
Vault and Grave Monuments in every kind of stone of the best quality from M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates free and post-paid.