Die Welt · Vol. VIII, No. 50 · 9 December 1904
14printed page
scan 14 of 20

Page 14. — "Die Welt" — No. 50.


With Distinction of Confession! The recently deceased Professor Extraordinary Dr. Strauch has bequeathed 18 000 Marks to the University of Heidelberg. The interest on the capital is designated for the study purposes of Privatdozenten and professors extraordinary of the Faculty of Law. "But adherents of the Israelite faith or descendants of Jewish ancestors, even if they are baptised, shall be excluded from its enjoyment."!!

The Weissensee Workers' Colony. A joint session of the Board and of the Welfare Committee of the "Association Jewish Workers' Colony and Asylum" was recently held in the office of the German-Israelite Communal Union in Berlin. The Deputy Chairman, Mr. Moritz Rosenow, devoted words of the most grateful recognition to the services of the departed first Chairman, co-founder and perpetual honorary member of the Association, Mr. Adler, master mason. On 1 January the colony was occupied by 71 men; up to 30 September 252 men were admitted and 246 men discharged, so that a strength of 77 men remained on 1 October. Of those discharged, 87 men were placed in situations by the colony itself; the rest were able, by themselves or with the help of relatives abroad, to make for themselves a calling in which they can use the skills acquired in the institution. The men trained in the brass-working shop in particular find good situations with Berlin firms; some former colonists already draw a weekly wage of 45 Marks. But the men trained in the other branches too, such as cane-weaving, stick-making and the recently added brush-making, find employment or opportunity for independent earning. As various enterprises can still use men, it was resolved to raise the complement of the colony to 86 men. This will reach the maximum occupancy possible under the present conditions of space. The average cost of maintenance per man per day varied in the different months from 46,6 Pfg. in February to a maximum of 53,6 Pfg. in May. The credit balance of the colonists from the proceeds of their side earnings amounted on 30 September to 1073,58 Marks. The state of health was good. The subsidy of the Jewish Community of Berlin has been raised from 600 Marks to 1000 Marks. The colony enjoys particular goodwill on the part of the U. O. B. B. Lodges, which have made it larger or smaller grants according to their own available means.

Swiss Workmen — Antisemitic! The "Bund" is informed from the Jura: The late election campaign in the Great Council constituency of Delsberg, to replace the deceased Mr. Fleury, veterinary surgeon, has left a painful impression throughout the whole liberal Jura; it was believed in liberal circles that the workmen would accept the candidature of Goetschel, who is a respected Israelite and whose entry into the Great Council would have been welcomed with joy throughout the Jura. Then the unexpected happened. Secretly seconded by the conservative leaders, who, although under the compromise concluded at the last general elections the election was no concern of theirs, sought to trip up the hated "Jew" (Goetschel), the supporters of the candidature of Eckert unfurled the banner of narrow-hearted confessionalism. With the battle-cry "No Jew!" they went into the fight and — won in the second ballot.

Report of the Institution for the Training of Israelite Sick-Nurses in Pressburg. This institution, which is now entering upon the fifth year of its existence, has, in full accordance with its purpose, displayed an extraordinarily fruitful activity. The nurses it has trained kept watch with 21 families for a total of 202 nights and performed nursing duties for 78 days. In their free time they attended to service in the Israelite hospital. The excellent reputation of the institution has not been confined to Pressburg, for the nurses were also called to other provincial towns. Nursing service was given to poor families free of charge. Thanks to donations and support, the institution is financially very well situated and shows a considerable cash surplus. Li.

The Jews in India. According to the official British statistical report just published, the number of Jewish inhabitants in India has grown greatly in recent years. Thus there were there in 1881 only 12,009 Jews, in 1891 17,194 and in 1901 18,228. The Jewish population of India amounts to 0.0006 per cent of the total population. As regards the number of Jews in the individual provinces, the most live in the province of Bengal (1939) and in the states of Madras (1288). In Assam, on the other hand, a single Jew is to be met with. 1280 Jews gave Hebrew as their mother tongue.


Feuilleton.

The Trenderl.

From a Chanukah story by Schalom Aleichem. (Continuation.)

"What do you want, Jüngele?" Pesachje then asks, as though he did not know that it was his "Kol-bau'nikel" that had bewitched me, which I had already taken in my hand more than seventeen times, fingered and felt and asked its price.

"Nothing," said I, "I'm just looking . . ." And I turn quickly away, so as to stand no longer face to face with temptation.

"Oh, Mother, if you could see what a Kol-bau'nikel Pesachje has!"

"What sort of Kol-bau'nikel?" asked Mother.

"It's a Siddur! If I had a Siddur like that, I should be happy.

"Have you no Siddur, then? Where is Father's Siddur?"

"What comparison is there, Mother? That one is just a Siddur, and this is a Kol-bau'nikel."

"A Kol-bau'nikel?" asked Mother. "Is there more to pray in a Kol-bau'nikel, then, or does one pray better out of it?"

Well, just try to explain to a mother what a Kol-bau'nikel is, a true Kol-bau'nikel with red covers, blue edges and a green spine!

"Come," my mother said to me one day towards evening, taking me tenderly by the hand, "come with me to the Beth-Hamidrash; to-morrow, God willing, is Father's Jahrzeit; we will light a candle there, and on that occasion we will look at what sort of Kol-bau'nikel Pesachje has."

I knew beforehand that at Father's Jahrzeit I could obtain the very blue of the sky from my mother, and so my heart beat higher for joy.

In the Beth-Hamidrash we found Pesachje, who, however, had not yet laid out his wares. Pesachje, you must know, is a Jew who is in no hurry; he knows well that he is the only one in the market, that no one can take anything away from him. Before he opens his sack and lays out his wares, an eternity passes. I tremble, I burn with curiosity, I can scarcely keep on my feet, and he — nothing at all, as if it were none of his concern!

"Do show us" — my mother said to him — "what sort of Kol-bau'nikel have you there?"

Pesachje has time; there is no fire. Slowly, without haste, he opens his sack and lays out his wares: the Five Books of Moses, large and small, Siddurim for men and Korban-Mincha⁷) for women, Tehillim in various sizes, Chukim and Tikunim,⁸) Machsorim, Lelichoth, Techinos in countless quantity, then Schewoche Bescht⁹) and again countless Techinos! It seems to me that there will never be an end, an inexhaustible spring, a well! At last small things came into view, and among them shone the Kol-bau'nikel.

"So that's it?" my mother wondered. "So small?"

"The small one," said Pesachje, "costs much more than a big one."

"What does it cost, God forgive me the word, this little Wewrikel?¹⁰)


    1. Prayer-book for women.
    1. Prayer-books of Kabbalistic arrangement.
    1. Biography of the Baal-Shem and his miracles.
    1. Squirrel.