Die Welt · Vol. VIII, No. 48 · 25 November 1904
17printed page
scan 17 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 48 „Die Welt“ Seite 17

No. 48. — "Die Welt" — Page 17.

0.50, Frl. S. Karliner 0.40, Frl. Braut 1.—, Frl. L. Lautner 0.50, Frl. S. Lautner 0.20, Frl. B. Schwarz 0.20, Frl. F. Hallerman 0.30, Frl. R. Roth 0.40, Frl. Friedman 0.20, Frl. L. Horowitz 0.20, B. Oberländer 0.50, S. Oberländer 0.50, Mestel 1.—, I. Schreier 1.—, Ch. Rosenblatt 0 20, N. Löwenthal 1.—, L. Schreier 0.40, I. Seinfeld 1.—, A. Oberländer 0.20, Frau B. u. Ch. Karliner 1.—; ab Porto 0.12, bleibt 10.58

(continued from page 16)

…0.50, Miss S. Karliner 0.40, Miss Braut 1.—, Miss L. Lautner 0.50, Miss S. Lautner 0.20, Miss B. Schwarz 0.20, Miss F. Hallerman 0.30, Miss R. Roth 0.40, Miss Friedman 0.20, Miss L. Horowitz 0.20, B. Oberländer 0.50, S. Oberländer 0.50, Mestel 1.—, I. Schreier 1.—, Ch. Rosenblatt 0 20, N. Löwenthal 1.—, L. Schreier 0.40, I. Seinfeld 1.—, A. Oberländer 0.20, Mrs. B. and Ch. Karliner 1.—; less postage 0.12, leaving 10.58

Büchsensammlungen:

Box collections:

Nationalfondskommission, Wien: Büchse Nr. 72, Verein „Jeschurun“, Troppau K 20.—, Nr. 312, Verein „Tikwah“, Suczawa 10.—, Nr. 183, Regine Nasch, Prag 4.20, Nr. 126, J. Brettler und M. Buck, Turka (ohne Abzug der Einlage) 4.92, Nr. 124, J. Beidaff (ohne Abzug der Einlage) 0.79, Nr. 122, Giro- und Bankverein Kolomea 0.29, Nr. 125, Industr. Vorschuss- und Sparverein 2.80, Nr. 127, Galizische Handelsbank 2.09, Nr. 257, Dr. Rosenheck, Kolomea 0.60, Nr. 259, J. Hecht und O. Schiller, Kolomea (ohne Abzug der Einlage) 2.13, Nr. 258, Eisig Sacher, Kolomea (ohne Abzug der Einlage) 2.—; zus. K 49.82, ab 10 % 4.98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.84

National Fund Commission, Vienna: Box No. 72, "Jeschurun" Society, Troppau K 20.—, No. 312, "Tikwah" Society, Suczawa 10.—, No. 183, Regine Nasch, Prague 4.20, No. 126, J. Brettler and M. Buck, Turka (without deduction of the deposit) 4.92, No. 124, J. Beidaff (without deduction of the deposit) 0.79, No. 122, Giro- und Bankverein Kolomea 0.29, No. 125, Industrial Loan and Savings Society 2.80, No. 127, Galician Commercial Bank 2.09, No. 257, Dr. Rosenheck, Kolomea 0.60, No. 259, J. Hecht and O. Schiller, Kolomea (without deduction of the deposit) 2.13, No. 258, Eisig Sacher, Kolomea (without deduction of the deposit) 2.—; together K 49.82, less 10 % 4.98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.84

Nationalfondskommission, Wien: Büchsen der Nationalfondskommmission „Dorsche Schlom Zion“, Lemberg: Nr. 99, S. Apfelschnitt K 2.84, Nr. 92, H. Segel 3.64, Nr. 92, H. Segel 2.16, Nr. 88, J. Sprecher 6.30, Nr. 88, Josef Sprecher 3.60, Nr. 90, J. Poster 0.44, Nr. 90, J. Poster 0.34, Nr. 149, S. Mensch 0.72, Nr. 149, S. Mensch 0.60, Nr. 162, H. Bard 1.02, Nr. 162, H. Bard 2.03, Nr. 85, B. Jahr 1.05, Nr. 85, B. Jahr 1.82, Nr. 78, Verbindung „Ognisko“ 0.34, Nr. 78, Verbindung „Ognisko“ 1.48, Nr. 78, Verbindung „Ognisko“ 2.75, Nr. 146, J. Hornung 0.21, Nr. 127, J. S. Witt 0.04, Nr. 136, Geschäftsstelle 1.24, Nr. 147, Rebeka Hirschtritt 1.48, Nr. 61, J. A. Queller 1.62, Nr. 61, J. A. Queller 1.50, Nr. 112, Rohatyn & Ulam 4.13, Nr. 112, Rohatyn & Ulam 1.74, Nr. 140, S. Umschweif 1.76, Nr. 140, S. Umschweif 0.62, Nr. 119, Fr. Gelber 0.05, Nr. 121, Moriz Strauch 1.80, Nr. 121, Moriz Strauch 0.50, Nr. 156, M. Rabiner 0.25, Nr. 156, M. Rabiner 0.35, Nr. 87, Abraham Raps 3.08, Nr. 27, Frau Landes 2.90, Nr. 27, Frau Landes 0.89, Nr. 12, Verein „Achwah“ 0.67, Nr. 123, S. Zawadzki 0.50, Nr. 123, S. Zawadzki 0.42, Nr. 5, J. Moldauer 0.70, Nr. 3, D. Lapter 1.50, Nr. 3, D. Lapter 1.05, Nr. 28, Josef Rapaport 1.03, Nr. 163, H. Reinherz 1.40, Nr. 38, J. Kohane 0.40, Nr. 43, M. Ewinger 2.85, Nr. 60, M. Mahler 0.29, Nr. 56, M. H. Stein 3.60, Nr. 84, J. Adam 0.16, Nr. 57, E. Roth 0.83, Nr. 70, Frau Schneegart 1.—, Nr. 63, D. Strich 0.82, Nr. 52, M. Bruckmeyer 0.28, Nr. 34, A. Löw 0.96, Nr. 34, A. Löw 1.—, Nr. 155, W. Lipschitz 3.19, Nr. 155, W. Lipschitz 0.40, Nr. 19, J. Reitzes 9.08, Nr. 19, J. Reitzes 13.—, Nr. 50, J. Rebner 0.49, Nr. 50, J. Rebner 0.58, Nr. 98, L. Schatzker 4.20, Nr. 35, D. H. Tieger 1.35, Nr. 97, A. Rothfeld 3.16, Nr. 26, K. Chuwis 0.60, Nr. 26, K. Chuwis 0.76, Nr. 68, J. Lucke 0.40, Nr. 16, Jos. Perlberger 0.38, Nr. 124, Sam. Spiegel 0.36, Nr. 89, M. Meisels 0.84, Nr. 2, D. Hand 0.84, Nr. 4, A. Schapira 0.50, Nr. 158, J. Schön 0.48, Nr. 137, M. Laub 2.—, Nr. 73, Frau Wixel 12.—, Nr. 95, J. Kapralik 2.22, Nr. 80, Frau R. Margosches 0.38, Nr. 107, Finkelstein 0.50, Nr. 83, Bombach 0.35, Nr. 46, H. Hornung 0.50, Nr. 39, E. Lieber 1.35, Nr. 40, M. Majem 0.33, Nr. 118, O. Back 0.76, Nr. 94, J. Schapira 1.23, Nr. 20, W. Zelnik 1.64, Nr. 22, J. Chierer 3.—, Nr. 49, Ch. W. Laufer 6.23, Nr. 24, N. Czaczkes 1.60, Nr. 24, N. Czaczkes 2.16, Nr. 166, J. Ludmerer 0.92, Nr. 6, Frau Thorn 1.10, Nr. 130, Ch. Katz 5.74, Nr. 170, Frau Mahl 2.02, Nr. 165, O. Arzt 0.70, Nr. 96, M. Frostig 1.09, Nr. 17, H. Wasserman 3.36, Nr. 86, E. Grabscheid 2.94, Nr. 173, G. Schnittlich 1.83, Nr. 62, H. Aschkenazy 2.80, Nr. 7, Verein „Dorsche Schlom Zion“ 16.90, Nr. 171, Josef J. Philipp zu seiner eigenen Eintragung 8.48, Nr. 161, P. Kirschbaum zur Eintragung Samuel Schorr 5.09; zusammen K 204.58, ab diverse Spenden 14.— . 190.58

National Fund Commission, Vienna: Boxes of the National Fund Commission "Dorsche Schlom Zion", Lemberg: No. 99, S. Apfelschnitt K 2.84, No. 92, H. Segel 3.64, No. 92, H. Segel 2.16, No. 88, J. Sprecher 6.30, No. 88, Josef Sprecher 3.60, No. 90, J. Poster 0.44, No. 90, J. Poster 0.34, No. 149, S. Mensch 0.72, No. 149, S. Mensch 0.60, No. 162, H. Bard 1.02, No. 162, H. Bard 2.03, No. 85, B. Jahr 1.05, No. 85, B. Jahr 1.82, No. 78, "Ognisko" fraternity 0.34, No. 78, "Ognisko" fraternity 1.48, No. 78, "Ognisko" fraternity 2.75, No. 146, J. Hornung 0.21, No. 127, J. S. Witt 0.04, No. 136, Business office 1.24, No. 147, Rebeka Hirschtritt 1.48, No. 61, J. A. Queller 1.62, No. 61, J. A. Queller 1.50, No. 112, Rohatyn & Ulam 4.13, No. 112, Rohatyn & Ulam 1.74, No. 140, S. Umschweif 1.76, No. 140, S. Umschweif 0.62, No. 119, Fr. Gelber 0.05, No. 121, Moriz Strauch 1.80, No. 121, Moriz Strauch 0.50, No. 156, M. Rabiner 0.25, No. 156, M. Rabiner 0.35, No. 87, Abraham Raps 3.08, No. 27, Mrs. Landes 2.90, No. 27, Mrs. Landes 0.89, No. 12, "Achwah" Society 0.67, No. 123, S. Zawadzki 0.50, No. 123, S. Zawadzki 0.42, No. 5, J. Moldauer 0.70, No. 3, D. Lapter 1.50, No. 3, D. Lapter 1.05, No. 28, Josef Rapaport 1.03, No. 163, H. Reinherz 1.40, No. 38, J. Kohane 0.40, No. 43, M. Ewinger 2.85, No. 60, M. Mahler 0.29, No. 56, M. H. Stein 3.60, No. 84, J. Adam 0.16, No. 57, E. Roth 0.83, No. 70, Mrs. Schneegart 1.—, No. 63, D. Strich 0.82, No. 52, M. Bruckmeyer 0.28, No. 34, A. Löw 0.96, No. 34, A. Löw 1.—, No. 155, W. Lipschitz 3.19, No. 155, W. Lipschitz 0.40, No. 19, J. Reitzes 9.08, No. 19, J. Reitzes 13.—, No. 50, J. Rebner 0.49, No. 50, J. Rebner 0.58, No. 98, L. Schatzker 4.20, No. 35, D. H. Tieger 1.35, No. 97, A. Rothfeld 3.16, No. 26, K. Chuwis 0.60, No. 26, K. Chuwis 0.76, No. 68, J. Lucke 0.40, No. 16, Jos. Perlberger 0.38, No. 124, Sam. Spiegel 0.36, No. 89, M. Meisels 0.84, No. 2, D. Hand 0.84, No. 4, A. Schapira 0.50, No. 158, J. Schön 0.48, No. 137, M. Laub 2.—, No. 73, Mrs. Wixel 12.—, No. 95, J. Kapralik 2.22, No. 80, Mrs. R. Margosches 0.38, No. 107, Finkelstein 0.50, No. 83, Bombach 0.35, No. 46, H. Hornung 0.50, No. 39, E. Lieber 1.35, No. 40, M. Majem 0.33, No. 118, O. Back 0.76, No. 94, J. Schapira 1.23, No. 20, W. Zelnik 1.64, No. 22, J. Chierer 3.—, No. 49, Ch. W. Laufer 6.23, No. 24, N. Czaczkes 1.60, No. 24, N. Czaczkes 2.16, No. 166, J. Ludmerer 0.92, No. 6, Mrs. Thorn 1.10, No. 130, Ch. Katz 5.74, No. 170, Mrs. Mahl 2.02, No. 165, O. Arzt 0.70, No. 96, M. Frostig 1.09, No. 17, H. Wasserman 3.36, No. 86, E. Grabscheid 2.94, No. 173, G. Schnittlich 1.83, No. 62, H. Aschkenazy 2.80, No. 7, "Dorsche Schlom Zion" Society 16.90, No. 171, Josef J. Philipp towards his own inscription 8.48, No. 161, P. Kirschbaum towards the inscription of Samuel Schorr 5.09; together K 204.58, less sundry donations 14.— . 190.58

Summe 2551.54

Total 2551.54

Berichtigung.

Correction.

Zu Nr. 15. Von der Spende K 64.61 zur Eintr. „Chowewe Zion“, Horodok, werden nachträglich K 26.81, zur Eintragung „Schlom Zion Misrachi“, Horodok gewidmet.

Re No. 15. Of the donation of K 64.61 towards the inscription "Chowewe Zion", Horodok, K 26.81 is subsequently assigned to the inscription "Schlom Zion Misrachi", Horodok.

Für das Nationalgeschenk für die Kinder Dr. Herzls:

For the National Gift for the Children of Dr. Herzl:

Verein „Zion“ in Teplitz-Schönau: S. Epler und Frau, E. Bechert u. Frau, L. Steiner u. Frau à K 50.—, H. Nattel, F. Lederer, S. Löwy à 5.—, A. Kann u. Frau 10.—, Frau L. Stein 2.—, S. Riethof 10.—, N. N. 5.—, JUDr. Grünhut 20.—, R. Weiss 20.—, Frau F. Hauser 5.—, S. Koller 5.—, N. Bechert 6.—, F. Riethof 4.—, MUDr. K. Federer 10.—, K. Bloch 3.—, H. Ungerleider 1.—, M. Abeles 10.—, M. Rabl 5.—, D. Rauch 5.—, Frau F. Bruck 10.—, Frau A. Rindskopf 10.—, L. Löhl 2.—, M. Weiss 1.—, J. Kohner 5.—, S. Steiner 4.—, S. Herrnheiser 5.—, Frau J. Hirsch 2.—, F. Dub 3.—, Frau P. Rindskopf 8.—, Frau F. Rindskopf 4.—, Dr. Margulies 5.—, Dr. Krug 5.—, M. Langer 3.—, M. Lederer 10.—, J. Hahn 20.—, Zionist. Obergymnasiasten 20.—, Zionist. Untergymnasial- u. Realschüler 10.—, JUDr. G. Weiss 2.—, MUDr. M. Fischl 10.—, B. Löwy 5.—, D. Löwy 2.—, M. Freud 5.—, M. Pollak 2.—, J. Kominik 4.—, Direktor Raul 10.—, M. Robitschek 2.—, Frau L. Tapezier, Prof. Reichl, W. Löwy à 5.—, W. Ehrlich 10.—, L. Rosenberger 2.—, D. M. Rosenberg 1.—, J. Baum 5.—, S. Kulka 2.—, Ed. Oesterreicher 3.—, E. Oesterreicher 3.—, Frau E. Prager 2.—, Frl. E. Kohn 1.—, Kohn 1.—, B. Perutz 20.—; ab Spesen 54.— . . 466.—

"Zion" Society in Teplitz-Schönau: S. Epler and wife, E. Bechert and wife, L. Steiner and wife at K 50.— each, H. Nattel, F. Lederer, S. Löwy at 5.— each, A. Kann and wife 10.—, Mrs. L. Stein 2.—, S. Riethof 10.—, N. N. 5.—, JUDr. Grünhut 20.—, R. Weiss 20.—, Mrs. F. Hauser 5.—, S. Koller 5.—, N. Bechert 6.—, F. Riethof 4.—, MUDr. K. Federer 10.—, K. Bloch 3.—, H. Ungerleider 1.—, M. Abeles 10.—, M. Rabl 5.—, D. Rauch 5.—, Mrs. F. Bruck 10.—, Mrs. A. Rindskopf 10.—, L. Löhl 2.—, M. Weiss 1.—, J. Kohner 5.—, S. Steiner 4.—, S. Herrnheiser 5.—, Mrs. J. Hirsch 2.—, F. Dub 3.—, Mrs. P. Rindskopf 8.—, Mrs. F. Rindskopf 4.—, Dr. Margulies 5.—, Dr. Krug 5.—, M. Langer 3.—, M. Lederer 10.—, J. Hahn 20.—, Zionist upper-gymnasium pupils 20.—, Zionist lower-gymnasium and Realschule pupils 10.—, JUDr. G. Weiss 2.—, MUDr. M. Fischl 10.—, B. Löwy 5.—, D. Löwy 2.—, M. Freud 5.—, M. Pollak 2.—, J. Kominik 4.—, Director Raul 10.—, M. Robitschek 2.—, Mrs. L. Tapezier, Prof. Reichl, W. Löwy at 5.— each, W. Ehrlich 10.—, L. Rosenberger 2.—, D. M. Rosenberg 1.—, J. Baum 5.—, S. Kulka 2.—, Ed. Oesterreicher 3.—, E. Oesterreicher 3.—, Mrs. E. Prager 2.—, Miss E. Kohn 1.—, Kohn 1.—, B. Perutz 20.—; less expenses 54.— . . 466.—

„Tikwath Zion Assoc.“, Ceres . . . . . . . . . . . . . . . . 120.—

"Tikwath Zion Assoc.", Ceres . . . . . . . . . . . . . . . . 120.—

Markus Nasielsky, Sandsvall, 5 schwed. Kronen . . . . . 6.50

Markus Nasielsky, Sandsvall, 5 Swedish kronor . . . . . 6.50

Rosch, A. H. der „Ivria“, Abschiedsjause . . . . . . . . . 6.—

Rosch, A. H. of the "Ivria", farewell collation . . . . . . . . . 6.—

Zionistische Mittelschüler, Brünn . . . . . . . . . . . . . 5.—

Zionist secondary-school pupils, Bruenn . . . . . . . . . . . . . 5.—

Sendung Rabbiner M. Friedmann, Horaždowitz: Rabbiner Friedmann K 2.—, S. Arnstein 2.—, Kultusvorsteher M. Steiner 0.20, Dr. D. Popper 10.—, J. Ehrlich 2.—, L. Treichlinger 2.—, B. Eisner 1.—, M. Kohn jun. 2.—, M. Kohn sen. 3.—, S. Porges 2.—, L. Fischl 2.—, K. Hastrlik 3.—, J. Porges 2.—, I. Schleissner 2.—, E. Münz 5.—, K. Weiner, L. Schleissner, S. Weiskopf à 2.—; ab Porto 0.28 . . . . . . . . . . . . . . . . 65.78

Remittance of Rabbi M. Friedmann, Horaždowitz: Rabbi Friedmann K 2.—, S. Arnstein 2.—, Warden of the congregation M. Steiner 0.20, Dr. D. Popper 10.—, J. Ehrlich 2.—, L. Treichlinger 2.—, B. Eisner 1.—, M. Kohn jun. 2.—, M. Kohn sen. 3.—, S. Porges 2.—, L. Fischl 2.—, K. Hastrlik 3.—, J. Porges 2.—, I. Schleissner 2.—, E. Münz 5.—, K. Weiner, L. Schleissner, S. Weiskopf at 2.— each; less postage 0.28 . . . . . . . . . . . . . . . . 65.78

„Zion“, Pinsk: M. Rom Rbl. 15.—, N. Livschitz 10.—, Dr. A. Lichtenstein, P. Mandelbaum, H. Hiller, A. Rubin, L. Chasanowitz, Frau R. Solz à 5.—, A. O. Feinstein 2.—, W. Elstein 3.—, F. Bernadski, S. N. Hitelmann, D. Moschkowski à 1.—; zusammen Rbl. 63.— = . . . 160.—

"Zion", Pinsk: M. Rom Rbl. 15.—, N. Livschitz 10.—, Dr. A. Lichtenstein, P. Mandelbaum, H. Hiller, A. Rubin, L. Chasanowitz, Mrs. R. Solz at 5.— each, A. O. Feinstein 2.—, W. Elstein 3.—, F. Bernadski, S. N. Hitelmann, D. Moschkowski at 1.— each; together Rbl. 63.— = . . . 160.—

Jüdische Kolonialbank: I. Leibowitch, London Pfd. Sterl. 0.1.0, Per Joseph Cowen, London 11.17.3, Per Joseph Cowen, London 0.14.0, Per D. Wolffsohn, Cologne: Ben Schmuel, Odessa K 1000.— = 41.13.4. Collected by „Jüdische Rundschau“, Berlin, Nos. 40, 41, 42 und 43 Mk. 4462.20 = 217.13.3, Per Lissa & Kann, Hague: „L. M. H. F.“, Amsterdam Frcs. 1.—, „A. J. D. H.“, Amsterdam 1.—, „N. N.“, Amsterdam 1.—, „N. N.“, Amsterdam 0.25, „H. Az“, Amsterdam 15.—, „N. N.“, The Hague 2.50, „B. P. R.“, „G.“ 5.—; zus. Frcs. 25.75 = 2.2.11, Joh. Kremenezky, Vienna 83.6.8, Ellis Kadoorie, Hongkong 5.0.0; zus. Pfd. Sterl. 262.8.5 = 8698.10

Jewish Colonial Bank: I. Leibowitch, London £ 0.1.0, Per Joseph Cowen, London 11.17.3, Per Joseph Cowen, London 0.14.0, Per D. Wolffsohn, Cologne: Ben Schmuel, Odessa K 1000.— = 41.13.4. Collected by „Jüdische Rundschau", Berlin, Nos. 40, 41, 42 und 43 Mk. 4462.20 = 217.13.3, Per Lissa & Kann, Hague: "L. M. H. F.", Amsterdam Frcs. 1.—, "A. J. D. H.", Amsterdam 1.—, "N. N.", Amsterdam 1.—, "N. N.", Amsterdam 0.25, "H. Az", Amsterdam 15.—, "N. N.", The Hague 2.50, "B. P. R.", "G." 5.—; together Frcs. 25.75 = 2.2.11, Joh. Kremenezky, Vienna 83.6.8, Ellis Kadoorie, Hongkong 5.0.0; together £ 262.8.5 = 8698.10

Julius Baad, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—

Julius Baad, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.—

Berichtigung.

Correction.

Bei obiger Spende, Jüdische Kolonialbank, kommt der Betrag Joh. Kremenezky, Wien Pfd. Sterl. 83,6.8 in Abzug, weil selber bereits in einer früheren Nummer veröffentlicht wurde.

From the above donation, Jewish Colonial Bank, the amount of Joh. Kremenezky, Vienna, £ 83,6.8 is to be deducted, since it was already published in an earlier number.

Spezifikation der Spende in Nr. 47 „Die Juden in Port-land K 4495.50: Portland Lodge, Nr. 416, I. O. B. B. Dollars 50.—, Junior Zion League of Portland 50.—, Childrens Guild of Personal Stroice of Temple Beth Israel 25.—, Dr. Stephen S. Wise 25.—, S. Lipman 25.—, P. Lowengart, Ben Selling, Ex. U. S. Senator J. Simon, S. Frank. Mrs. A. J. Meier, Mrs. S. Hirsch, Mrs. Levi White, I. N. Fleischner, Max Fleischner, Sam Simon, I. Lowengart, P. Selling, J. Mayer, S. Blumauer à 20.—, Dr. S. Cohen, M. Lang, F. Lang, I. Lang, L. Lang, A. Meier, J. L. Meier, Sam White, A. und C. Feldenheimer, G. Simon, Sam. Rosenblatt & Co., A. B. Steinbach, Mrs. I. Kauffman, L. Hirsch, Goodman Bros., Freedman Bros., E. H. Lauer, L. Samuels, M. G. Cohen, S. Rosenfeld, S. Blumauer, Thanhauser Hat Co. à 10.—, B. Neustadter, C. S. Jacobson, S. W. Herrman, G. Rosenblatt, Sig. Sichel & Co., Saul Silverfield & Co., M. und L. B. Hirsch, Chas. Kohn & Co., E. Ehrman, S. J. Mayer, Th. Bernheim, Nathan & Wertheimer, Kahn Bros., H. Metzger, Heilbron & Co., I. Gewürtz, M. Sichel, D. P. Lewis, N. D. Simon, M. Rheinstein, J. Fleischner à 5.—, H. Lang, J. Gilbert à 2.50, Ben Latz, L. Batman, S. Lowengart à 2.—, Z. Swett 1.50, S. May 1.—, S. Kafka, A. Bader à 1.—, A. Krochetsky 5.—, S. Nudelman 0.50, W. Fest 1.—, J. Shemansky 2.50, J. Lesser 2.50, H. Wolf, S. Bromberger, Delovage à 1.—, Sagel 0.50, S. Ryan 1.—, L. Goodman 0.25, M. Klegman, H. Gordon, H. Block à 1.—, H. S. Goldman 0.50, L. Semler, A. Kaufman à 1.—, F. Kaufman, B. Klegman, B. Hechtman, H. Mazerovsky, M. Wiser à 0.50, A. Kamisher

Specification of the donation in No. 47, "The Jews in Portland" K 4495.50: Portland Lodge, No. 416, I. O. B. B. Dollars 50.—, Junior Zion League of Portland 50.—, Childrens Guild of Personal Stroice of Temple Beth Israel 25.—, Dr. Stephen S. Wise 25.—, S. Lipman 25.—, P. Lowengart, Ben Selling, Ex. U. S. Senator J. Simon, S. Frank. Mrs. A. J. Meier, Mrs. S. Hirsch, Mrs. Levi White, I. N. Fleischner, Max Fleischner, Sam Simon, I. Lowengart, P. Selling, J. Mayer, S. Blumauer at 20.— each, Dr. S. Cohen, M. Lang, F. Lang, I. Lang, L. Lang, A. Meier, J. L. Meier, Sam White, A. and C. Feldenheimer, G. Simon, Sam. Rosenblatt & Co., A. B. Steinbach, Mrs. I. Kauffman, L. Hirsch, Goodman Bros., Freedman Bros., E. H. Lauer, L. Samuels, M. G. Cohen, S. Rosenfeld, S. Blumauer, Thanhauser Hat Co. at 10.— each, B. Neustadter, C. S. Jacobson, S. W. Herrman, G. Rosenblatt, Sig. Sichel & Co., Saul Silverfield & Co., M. and L. B. Hirsch, Chas. Kohn & Co., E. Ehrman, S. J. Mayer, Th. Bernheim, Nathan & Wertheimer, Kahn Bros., H. Metzger, Heilbron & Co., I. Gewürtz, M. Sichel, D. P. Lewis, N. D. Simon, M. Rheinstein, J. Fleischner at 5.— each, H. Lang, J. Gilbert at 2.50 each, Ben Latz, L. Batman, S. Lowengart at 2.— each, Z. Swett 1.50, S. May 1.—, S. Kafka, A. Bader at 1.— each, A. Krochetsky 5.—, S. Nudelman 0.50, W. Fest 1.—, J. Shemansky 2.50, J. Lesser 2.50, H. Wolf, S. Bromberger, Delovage at 1.— each, Sagel 0.50, S. Ryan 1.—, L. Goodman 0.25, M. Klegman, H. Gordon, H. Block at 1.— each, H. S. Goldman 0.50, L. Semler, A. Kaufman at 1.— each, F. Kaufman, B. Klegman, B. Hechtman, H. Mazerovsky, M. Wiser at 0.50 each, A. Kamisher