The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 20
„Die Welt“
Nr. 47
Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen und sich dabei auf unsere Zeitschrift zu beziehen.
The Anglo-Palestine Company Ltd. Jaffa und Jerusalem.
besorgt Inkassi auf allen Plätzen der europäischen und asiatischen Türkei und Egypten, erteilt Vorschüsse auf Wertpapiere, Waren und Wechsel, emittiert Kreditbriefe, Schecks etc., übernimmt Einkauf und Verkauf von Waren per Konsignation, ebenso Gelder in Depot auf feste Termine und laufende Rechnung und macht alle übrigen Bankoperationen.
In der Sparkassen-Abteilung werden Gelder von 1 Frank und höher aufgenommen. Bei vollen 20 Franks werden 3% Zinsen jährlich gewährt.
Zähne
Der neueste amerikan. Zahnersatz!
ohne Kautschukgaumen und ohne die Wurzeln zu entfernen p. Zahn von fl. 2.— Sofortige Gebissreparaturen von fl. 1.— Schlecht passende Gebisse werden billigst umgefasst. — Auskünfte und Kostenvoranschläge auch brieflich bereitwilligst
Zahntechniker Gustav Breitmann Wien, I., Kärntnerstrasse 29 Auch an Sonntagen bis 5 Uhr.
LEOPOLD FISCHER TISCHLERMEISTER
Spezialist für moderne Portale, Bureau- und Geschäfts-Einrichtungen WIEN, I. Fleischmarkt 8
Ein Wunder. helles Licht erhält man durch einfachen Druck auf den Knopf (wie Abbildung zeigt) m. meiner neuen elektrischen Taschenlampe absolut gefahrlos. Leuchtkraft unabhängig von Wind und Wetter. Für Ausflüge, Haus u. Hof unentbehrlich.
Preis kompl. mit Vergrösserungslinse K 3.—, Ersatzbatterie K 1.—. NEU! ¡¡¡ Praktisch für Jedermann!! Elektr. Azetylen-Handlampe, feinstes Fabrik., unbegrenzte Brenndauer, K 5, Brennmaterialien Metalldose K 1.—.
Elektrischer Induct.-App. Zum Selbstgebrauch v. grossartiger überraschender Wirkung bei allen nervösen Erkrankungen; mit Regulator zur beliebigen Richtung der Stromstärke, inkl. Konduktoren, Chromsalz und leichtfassliche Beschreibung. Preis 10 K. Grösserer Apparat m. Regul., m. prim. u. sekund. Stromläufe für schwächere und starke Ströme samt Nickelkond. und Schnur, inkl. Tauch-Elemente und Chromsalz 15 K. Allein-Versand: M. RUNDBAKIN, Wien, IX., Liechtensteinstr. 23
DAS MÖBELHAUS „Glasauer - Hof“ ist gegenwärtig die beste u. billigste Bezugsquelle f. Möbel und komplette Wohnungseinrichtungen, passend für Stadt- und Landwohnungen.
Riesige Auswahl! Solide Erzeugnisse! Auszug a. d. bedeut. ermässigt. Preiskurant 100 polit. Zimmereinrichtungen von 75 fl., 95 fl., 120 fl. bis 150 fl. 50 altdeutsche Schlafzimmer von 140 fl., 170 fl., 190 fl. bis 240 fl. 50 altdeutsche Speisezimmer von 130 fl., 160 fl., 190 fl. bis 250 fl. Salon-, Speise- und Schlafzimmer von 190 fl., 230 fl., 280 fl. bis 400 fl. Dekorations-Teppich-Divans von 28 fl., 35 fl., 45 fl. bis 57 fl. Vollständige Kücheneinrichtungen von 14 fl., 18 fl., 24 fl. bis 35 fl.
Möbelhaus „GLASAUER-HOF“ Wien, XIV., Mariahilferstraße 180. Zufuhr für Wien und zu sämtlichen Bahnhöfen, wohlverpackt, spesenfrei. Reich illustr. Möbel-Album nebst Preisliste gegen 20 kr. in Briefmarken.
Soeben ist das Novemberheft von
„Unsere Hoffnung“
Monatsschrift für die reifere jüdische Jugend
mit ausgezeichneten Beiträgen hervorragender jüdischer Mitarbeiter erschienen.
Inhalt: Dr. O. Thon: Was ist ein Held? Rabb. Dante A. Lattes: Die jüdische Nation. J. Meisl: Unsere Stammesfehler. J. Wolowsky: Der Zionismus in Russland. Ch. N. Bialik: Des Volkes Segen. O. Nimrod: Skizze. Dr. Jeremias: Das Naturgefühl bei den Juden. A. Reisen: Röschen. Korrespondenzen. Preisrätsel etc.
An der Auflösung des Preisrätsels können sich sowohl Abonnenten wie Nichtabonnenten beteiligen.
Als Preis haben wir diesmal bestimmt: „Jüdische Künstler“, Preis K 12.—.
Pränumerationspreis für Oesterreich-Ungarn: Ganzjähr. K 4.50, halbjähr. K 2.30, viertelj. K 1.15. Fürs Ausland: Ganzj. Frcs. 6—, halbj. Frcs. 3.—. Einzelexemplare 40 h. — Probenummern gratis.
Zu abonnieren durch die Administration: „Unsere Hoffnung“, Wien, III/, Unt. Viaduktgasse 25
Johann Belehradek Pianoforte-Fabrik In der Ausstellung zu Aussig mit Auszeichnung beteilt. Wien, VII/2, Mechitaristengasse 4.
Musik-Instrumente
Saiten sowie Instrumenten-Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern Bleistadt (Böhmen). (002) Preiscourante kostenfrei.
[Hebräische/Jiddische Textpassage]
„Die jüd. Zukunft“ (M. Ehrlich), Krakau, (Galizien), Dietelsgasse 59. Dr. Ch. Wortsmann, Warschau, Nowolipie 36/77.
Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius Upfimy. — Buchdruckerei „INDUSTRIE“, IX., Alserstrasse 26.
Page 20. — "Die Welt" — No. 47.
We ask our readers to give preference to our advertisers when making purchases, and to refer to our paper in doing so.
The Anglo-Palestine Company Ltd. Jaffa and Jerusalem.
undertakes collections at all places in European and Asiatic Turkey and Egypt, grants advances on securities, goods and bills, issues letters of credit, cheques, etc., undertakes the purchase and sale of goods on consignment, likewise accepts money on deposit for fixed terms and on current account, and transacts all other banking operations.
In the Savings Bank department sums of 1 franc and upwards are received. On full 20 francs, interest of 3% per annum is allowed.
Teeth
The newest American artificial teeth!
without rubber palate and without extracting the roots, per tooth from fl. 2.— Immediate repairs of sets from fl. 1.— Badly fitting sets reset at the lowest prices. — Information and estimates readily given, also by letter
Dental technician Gustav Breitmann Vienna, I., Kärntnerstrasse 29 Sundays also, until 5 o'clock.
LEOPOLD FISCHER MASTER JOINER
Specialist in modern shop-fronts, office and shop fittings VIENNA, I. Fleischmarkt 8
A Marvel. Bright light is obtained by a simple pressure on the button (as the illustration shows) with my new electric pocket lamp absolutely safe. Luminosity independent of wind and weather. Indispensable for excursions, house and yard.
Price complete with magnifying lens K 3.—, spare battery K 1.—. NEW! ¡¡¡ Practical for everybody!! Electric acetylene hand-lamp, finest make, unlimited burning time, K 5, fuel in metal tin K 1.—.
Electric Induction Apparatus For self-use, of splendid and surprising effect in all nervous complaints; with regulator for directing the strength of the current at will, incl. conductors, chromium salt and easily understood description. Price 10 K. Larger apparatus with regulator, with primary and secondary circuits for weaker and strong currents, together with nickel conductors and cord, incl. immersion cells and chromium salt 15 K. Sole distributor: M. RUNDBAKIN, Vienna, IX., Liechtensteinstr. 23
THE FURNITURE HOUSE "Glasauer - Hof" is at present the best and cheapest source of supply for furniture and complete household furnishings, suitable for town and country dwellings.
Enormous choice! Solid products! Extract from the considerably reduced price-list 100 polished room suites at 75 fl., 95 fl., 120 fl. up to 150 fl. 50 Old German bedrooms at 140 fl., 170 fl., 190 fl. up to 240 fl. 50 Old German dining-rooms at 130 fl., 160 fl., 190 fl. up to 250 fl. Drawing-room, dining-room and bedroom suites at 190 fl., 230 fl., 280 fl. up to 400 fl. Decorative carpet divans at 28 fl., 35 fl., 45 fl. up to 57 fl. Complete kitchen furnishings at 14 fl., 18 fl., 24 fl. up to 35 fl.
Furniture House "GLASAUER-HOF" Vienna, XIV., Mariahilferstraße 180. Delivery in Vienna and to all railway stations, well packed, free of charge. Richly illustrated furniture album with price-list for 20 kr. in postage stamps.
The November number of
"Unsere Hoffnung"
Monthly for the Older Jewish Youth
has just appeared, with excellent contributions from eminent Jewish writers.
Contents: Dr. O. Thon: What Is a Hero? Rabbi Dante A. Lattes: The Jewish Nation. J. Meisl: Our Tribal Failings. J. Wolowsky: Zionism in Russia. Ch. N. Bialik: The People's Blessing. O. Nimrod: Sketch. Dr. Jeremias: The Feeling for Nature among the Jews. A. Reisen: Little Rose. Correspondence. Prize puzzle, etc.
Subscribers and non-subscribers alike may take part in solving the prize puzzle.
As the prize this time we have fixed: "Jewish Artists," price K 12.—.
Subscription price for Austria-Hungary: yearly K 4.50, half-yearly K 2.30, quarterly K 1.15. Abroad: yearly Frcs. 6—, half-yearly Frcs. 3.—. Single copies 40 h. — Specimen numbers gratis.
Subscriptions through the Administration: "Unsere Hoffnung," Vienna, III/, Unt. Viaduktgasse 25
Johann Belehradek Pianoforte Factory Awarded a distinction at the Aussig Exhibition. Vienna, VII/2, Mechitaristengasse 4.
Musical Instruments
Strings as well as instrument parts supplied at the lowest prices to wholesalers and dealers by the musical-instrument factory of Lazar Stern Bleistadt (Bohemia). (002) Price-lists free of charge.
[Hebrew/Yiddish text passage]
"Die jüd. Zukunft" (M. Ehrlich), Cracow, (Galicia), Dietelsgasse 59. Dr. Ch. Wortsmann, Warsaw, Nowolipie 36/77.
Publisher: A. H. Reich. Responsible Editor: Julius Upfimy. — Printing works "INDUSTRIE," IX., Alserstrasse 26.