Die Welt · Vol. VIII, No. 46 · 11 November 1904
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 46

„Die Welt“

Seite 19

No. 46 — "Die Welt" — Page 19

SIGMUND FLUSS

Brünn

Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt

für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art. Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben. Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiert mit 10 goldenen Medaillen. Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).

SIGMUND FLUSS

Bruenn

Court Art-Dyeworks and Chemical Cleaning Establishment

for garments, uniforms and fabrics of every kind. Speciality: dyeing of silk dresses in all colours. Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for outstanding achievement. Factory branch: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (next to the fire station).

CHOCOLADE-CACAO

DER

COMPAGNIE FRANÇAISE

CHOCOLATE-COCOA

OF THE

COMPAGNIE FRANÇAISE

Goldene und silberne Medaillen und Ehrendiplome. — Zwei Fabriken mit Wasserkraft. STRASSBURG i. E. — L. SCHAAL & CO. Spezialfabrikation von Pessach- u. Koscher-Chokoladen. Hierfür General-Dépôt bei D. BAUER, Kolonialwarenhand- lung in Frankfurt a/M.

Gold and silver medals and diplomas of honour. — Two factories driven by water-power. STRASBURG in Alsace. — L. SCHAAL & CO. Special manufacture of Passover and kosher chocolates. General depot for these at D. BAUER, colonial-goods mer- chant in Frankfort-on-Main.

ZWEI BRÜDER

TWO BROTHERS

unter 30 Jahren in einer grösseren Provinzstadt Ungarns, Mitarbeiter und Teilhaber in den seit 40 Jahren in Ehren bestehenden vielseitigen ständigen Geschäften des Vaters, suchen Verbindungen wegen Heirat aus achtbarer jüd. Familie. An- sprüche sind: Gute bürgerliche Erziehung, angenehmes Aeussere, Intelligenz und je 30—40 Tausend Kronen. Ernste Anträge sind an die Administration des Blattes unter „DOPPELGLÜCK“ erbeten.

under 30 years of age, in a fairly large provincial town of Hungary, associates and partners in their father's many-sided, well-established businesses, carried on with honour for 40 years, seek connections with a view to marriage from a respectable Jewish family. Re- quirements: a good middle-class upbringing, pleasing appearance, intelligence and 30–40 thousand kronen each. Serious offers are requested to the Administration of this paper under "DOPPELGLÜCK".

Chanukaleuchter

33 cm hoch, in solider und feinster Ausführung, mit herausnehmbarem Anzünder (שמש) aus Messing, glanzpoliert . . Mk. 3.50 „ Nickel, „ . . „ 5.— „ Neusilber, „ . . „ 6.50 fein vernickelt mit Musik- werk („Moaus zur“ spielend) „ 9.50 Preise inkl. Emballage. Passende Lichte, pro Karton, enth. 44 Stück, 50 Pf.

Jak. B. Brandeis, Breslau, I.

Chanukah Candlesticks

33 cm high, in solid and finest workmanship, with removable lighter (שמש) of brass, highly polished . . Mk. 3.50 " nickel, " . . " 5.— " German silver, " . . " 6.50 finely nickel-plated with music- box (playing "Moaus zur") " 9.50 Prices include packing. Suitable candles, per carton containing 44 pieces, 50 Pf.

Jak. B. Brandeis, Breslau, I.

Feinste ägyptische Zigaretten

MARKE

„Ophyr“

Kairo und Alexandrien

Finest Egyptian Cigarettes

BRAND

"Ophyr"

Cairo and Alexandria

werden wie nachstehend:

are, as follows:

| Grösse | Preis per 1000 | | :--- | :--- | :--- | | Ivria | 34/85 . . . . . . . . . | 5.0.0 | | Kadimah | 33/75 . . . . . . . . . | 4.0.0 | | Silo | 32/70 . . . . . . . . . | 3.0.0 | | Amosis | 32/67 . . . . . . . . . | 2.0.0 | | Moria | 30/66 . . . . . . . . . | 1.5.0 | | Cyrus | 28/70 . . . . . . . . . | 1.0.0 | | Zoraya | 26/70 für Damen . . . | 1.12.0 | | Grazia | 23/70 „ „ . . . | 1.5.0 | | Preziosa | 25/85 für Damen mit Kartonende | 2.0.0 | | Ophyrgold I | 31/68 . . . . . . . . . | 3.0.0 | | Ophyrgold II | 25/70 . . . . . . . . . | 2.0.0 | | Ez-Ophyr | 29/70 Korkmundstück . . | 2.0.0 |

| Size | Price per 1000 | | :--- | :--- | :--- | | Ivria | 34/85 . . . . . . . . . | 5.0.0 | | Kadimah | 33/75 . . . . . . . . . | 4.0.0 | | Silo | 32/70 . . . . . . . . . | 3.0.0 | | Amosis | 32/67 . . . . . . . . . | 2.0.0 | | Moria | 30/66 . . . . . . . . . | 1.5.0 | | Cyrus | 28/70 . . . . . . . . . | 1.0.0 | | Zoraya | 26/70 for ladies . . . | 1.12.0 | | Grazia | 23/70 " " . . . | 1.5.0 | | Preziosa | 25/85 for ladies, with cardboard tip | 2.0.0 | | Ophyrgold I | 31/68 . . . . . . . . . | 3.0.0 | | Ophyrgold II | 25/70 . . . . . . . . . | 2.0.0 | | Ez-Ophyr | 29/70 cork tip . . | 2.0.0 |

allen Gesinnungsgenossen bestens anempfohlen.

warmly recommended to all fellow Zionists.

Jede Bestellung wird sofort in der elegantesten Ausstattung ausgeführt. Die Preise verstehen sich franko Bord Alexandrien bei Verpackung zu je 100 Stück. Bei Verpackung zu je 10, 20 und 50 Stück wird ein ent- sprechender Aufschlag angerechnet. Dieselben Qualitäten können auf Wunsch auch mit anderen Namen hergestellt werden, wenn die Bestellung eine grosse ist. Sonst sind bloss die Druckspesen zu bezahlen. Bei einem Inhalt von zirka 2000 Zigaretten gilt noch der einfache Frachtsatz.

Every order is executed at once in the most elegant get-up. Prices are understood free on board Alexandria, in packing of 100 pieces each. For packing of 10, 20 and 50 pieces each a cor- responding surcharge is made. The same qualities can, on request, also be made under other names if the order is a large one. Otherwise only the printing costs are to be paid. For a content of about 2000 cigarettes the single freight rate still applies.

Vom Erlös wird ein Teil für zionistische Zwecke gegeben u. zw. geschieht die Verrechnung unter Aufsicht des Aktions-Komitees. Lieferung nur gegen Barzahlung oder Nachnahme bei ge- nügender Anzahlung. — Vertreter wollen sich unverzüglich melden.

A part of the proceeds is given for Zionist purposes, and the accounting is done under the supervision of the Actions Committee. Delivery only against cash payment or cash on delivery with suf- ficient deposit. — Agents are asked to apply without delay.

Man wende sich an:

Bogdadly & Horovitz, Alexandrien, Postfach 606.

Apply to:

Bogdadly & Horovitz, Alexandria, Post-box 606.

Teilhaber gesucht

für florierendes

Spezialgeschäft (Verlags-Unternehmen)

mit 4000—5000 Kronen. Zuschriften an die Administration dieses Blattes unter „Zionist“.

Partner Wanted

for a flourishing

Speciality Business (Publishing Enterprise)

with 4000–5000 kronen. Letters to the Administration of this paper under "Zionist".

הויזדרוקערייא

Home Printing Press

מיט מיינע בעאיינפלוסען בעוואוסטעען אין אלע שפראכען אויך העברעאיש. קאן יעדער זאפאריט־נאציאנאלין־פערשיעדענס דרוקען רעזעלבען קאסטען: Nr. 0 מיט 90 בוכש. —.85 fl Nr. 1 „ 140 „ 1.60 „ Nr. 3 „ 253 „ 2.40 „ Nr. 5 „ 468 „ 3.60 „ Nr. 5a „ 640 „ 5.— „ Nr. 5b „ 809 „ 6.— „

With my בעאיינפלוסען בעוואוסטעען in all languages, Hebrew too, anyone can זאפאריט־נאציאנאלין־פערשיעדענס print. These cost: No. 0 with 90 letters —.85 fl No. 1 " 140 " 1.60 " No. 3 " 253 " 2.40 " No. 5 " 468 " 3.60 " No. 5a " 640 " 5.— " No. 5b " 809 " 6.— "

פראווקארטקע נראטיס. אגענטען איבעראל געזוכט.

Sample card free. Agents wanted everywhere.

צו בעציהעהן אוים מיינען פאבריקעי

To be obtained from my factories:

J. LEWINSON, WIEN, I. Adlergasse 10/8, und ODESSA, Kanatnaja 12 סטעמפעל אונד יעדען אונד מיינע פאבריקען ביליגסט פערמיטעלט.

J. LEWINSON, VIENNA, I. Adlergasse 10/8, and ODESSA, Kanatnaja 12 Stamps and every and my factories supplied at the lowest price.

5% Für den Jüdischen Nationalfonds 5%

5% For the Jewish National Fund 5%

Bernhard Steinhardt

Herrenkleider-Massschneiderei — Wien I., Tiefer Graben 14

Bernhard Steinhardt

Gentlemen's Bespoke Tailoring — Vienna I., Tiefer Graben 14

empfiehlt seine Werkstätte zur Anfertigung gut sitzender Herren- kleider nach Mass (auch bei Zusendung der Stoffe) bei billigsten Preisen. Für eleganten tadellosen Sitz wird garantiert. Englischer Schnitt nach ausprobierten Modellen. Meine Werkstätte wird von der vornehmsten Kundschaft sowohl hier, als aus der Provinz in Anspruch genommen. Spezialist für Priester-, Richter- und Advokatentalare sowie alle Gattungen Beamtenuniformen. Bei Bestellungen von Herren Gesinnungsgenossen gewähre 5% für den Nationalfonds.

recommends his workshop for the making of well-fitting gentlemen's clothes to measure (also when the cloth is sent in) at the lowest prices. An elegant, faultless fit is guaranteed. English cut from tried models. My workshop is patronised by the most distinguished clientele, both here and from the provinces. Specialist in clerical, judicial and advocates' gowns as well as every kind of official uniform. On orders from gentlemen who are fellow Zionists I allow 5% for the National Fund.

5% Für den Jüdischen Nationalfonds 5%

5% For the Jewish National Fund 5%

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Steam Grinding, Turning and Saw Works.

Gegründet 1860 Telephon 6406

Founded 1860 Telephone 6406

Die schönsten und billigsten

מצבה

Gruft- und Grab-Monumente

מצבה

The finest and cheapest

מצבה

Vault and Grave Monuments

מצבה

aus allen Stein- sorten bester Qualität bei

in every kind of stone of the best quality at

M. Sonnenschein

Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

M. Sonnenschein

City Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates free and post free.