Die Welt · Vol. VIII, No. 46 · 11 November 1904
11printed page
scan 11 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 46 „Die Welt“ Seite 11

No. 46 — "Die Welt" — Page 11

gegen jene Unterschrift rebellierte — — — Im Mai quittierten ihnen die Völkischen ihre Liebesdienste. Ein Aufruf er- schien, in dem die liberalen Verbindungen als undeutsch bezeichnet und „Schleppträger des volksvergiftenden Juden- tums“ genannt werden! — Ströme von Blut mussten wegen dieser Worte fliessen, aber wir zweifeln, ob die liberalen dadurch deutscher geworden sind. — Das Referat machte einen starken Eindruck auf die Zuhörer. Trotzdem die Gegner meist wenig geübte Redner waren, entspann sich eine lebhafte Diskussion. Weniger war es um Verteidigung der Liberalen zu tun; die meisten verlangten eine Weisung für ihre künftige Stellung der Judenfrage gegenüber und eine Aufklärung über den Zionismus. Das geschah auch in vorzüglicher Weise durch einige Redner, besonders durch Dr. Margulies aus Teplitz. Er gab eine kurze, aber äusserst klare Darstellung des Zionismus und appellierte zum Schlusse in eindrucksvoller Weise an das jüdische Gefühl. Um halb 12 Uhr endete die animierte Versammlung der Studenten.

(continued from page 10)

…rebelled against that signature — — — In May the Völkische requited them for their services of love. A proclamation appeared in which the liberal fraternities were described as un-German and called "train-bearers of the people-poisoning Jewry"! — Streams of blood had to flow on account of these words, but we doubt whether the liberals have thereby become any more German. — The address made a strong impression upon the audience. Although the opponents were for the most part little-practised speakers, a lively discussion arose. The concern was less with a defence of the Liberals; most demanded direction as to their future attitude towards the Jewish question, and enlightenment about Zionism. This was given in excellent fashion by several speakers, especially by Dr. Margulies of Teplitz. He gave a short but exceedingly clear exposition of Zionism and in conclusion appealed impressively to Jewish feeling. At half-past eleven the animated meeting of the students came to an end.

Miava (Ungarn). Samstag den 22. v. M. General- versammlung der Zionistengruppe. Ein zahlreiches Publikum, darunter sämtliche Mitglieder unserer Jeschiwah. Diese braven Talmudjünger werden wahrscheinlich auf unserer talmudischen „Hochschule“ nicht aufgenommen werden; es dürfte aber von jedem, der die Verhältnisse kennt, bereit- willigst eingeräumt werden, dass, wenn in bezug auf ernstes Studium eine Parallelle zwischen beiden Schulen gezogen werden sollte, diese keineswegs zuungunsten der hiesigen Jeschiwah ausfallen dürfte. Der Finanzbericht unseres Vereins- kassiers Herrn Moses Schreiber ergab das erfreuliche Resultat eines geringen Ueberschusses. Unser Nationalfonds- block beträgt zur Stunde K 91 welche nutzbringend in einem hiesigen Geldinstitute untergebracht sind, bis K 240 beisammen sind. Dank an den Kassier. Hierauf warf Obmann Herr S. B. Rosner in einer längeren Rede einen Rückblick auf das verflossene Jahr, gedachte des schweren Schlages, der den Zionismus durch den Verlust unseres verwigten Führers getroffen, und schloss mit einem Appell zum treuen Ausharren beim Zionismus. Bei der hierauf vorgenommenen Neuwahl wurden über Antrag des Vereins- mitgliedes Herrn Dr. med. Max Roth die bisherigen Funk- tionäre, und zwar Herr Sam. B. Rosner als Obmann, Herr M. Schreiber als Kassier und Herr Ph. Deutsch als Schrift- führer mit Akklamation wiedergewählt. Die veranstaltete Sammlung ergab für den Nationalfonds K 17.10. Für das Nationalgeschenk an die Kinder Th. Herzls K 14.30. Ersterer Betrag wurde zu dem bereits vorhandenen Betrage eingelegt.

Miava (Hungary). On Saturday, the 22nd ult., general meeting of the Zionist group. A numerous audience, among them all the members of our Yeshivah. These worthy disciples of the Talmud will probably not be admitted to our Talmudic "High School"; but it would be most readily conceded by anyone acquainted with the circumstances that, were a parallel to be drawn between the two schools in respect of serious study, it would by no means turn out to the disadvantage of the Yeshivah here. The financial report of our society's treasurer, Herr Moses Schreiber, showed the gratifying result of a small surplus. Our National Fund block amounts at this hour to K 91, which are placed profitably in a local bank until K 240 have been collected. Thanks to the treasurer. Thereupon the Chairman, Herr S. B. Rosner, in a lengthy speech cast a retrospect over the past year, recalled the heavy blow that had struck Zionism through the loss of our late leader, and closed with an appeal to hold faithfully fast to Zionism. At the new election then held, on the motion of the society's member Dr. med. Max Roth, the previous officers, namely Herr Sam. B. Rosner as Chairman, Herr M. Schreiber as Treasurer and Herr Ph. Deutsch as Secretary, were re-elected by acclamation. The collection taken produced K 17.10 for the National Fund, and K 14.30 for the National Gift to the children of Th. Herzl. The former sum was deposited with the amount already on hand.

Duisburg. Am 31. Oktober sprach in der hiesigen zionistischen Vereinigung Rechtsanwalt Gronemann-Han- nover in trefflicher und erfolgreicher Weise über „Die deutschen Juden und die Judenfrage“.

Duisburg. On the 31st of October, Rechtsanwalt Gronemann of Hanover spoke in the Zionist Union here, in excellent and successful fashion, on "The German Jews and the Jewish Question."

Galatz. Der Direktor der „Egalitatea“, Herr M. Schwarz- feld, verbrachte jüngst mehrere Tage in Galatz. Die „Ka- dimah“ gab zu Ehren des Gastes ein Festbankett, an dem auch alle Mitglieder des Vereines „Sam. Pineles“ teilnahmen. Herr Schwarzfeld sprach über die bisherigen Resultate des Zionismus im allgemeinen und speziell in Rumänien. Die Herren J. Fleischmann, B. Katz, Marcus- Ami, J. Goldenthal, J. Frisch, P. Rubin und Abeles brachten Toaste auf Herrn Schwarzfeld, und auf den gefeierten Schriftsteller Steiermann aus.

Galatz. The director of the "Egalitatea," Herr M. Schwarzfeld, recently spent several days in Galatz. The "Kadimah" gave a festive banquet in honour of the guest, in which all the members of the society "Sam. Pineles" also took part. Herr Schwarzfeld spoke on the results of Zionism hitherto, in general and in Roumania in particular. Messrs. J. Fleischmann, B. Katz, Marcus-Ami, J. Goldenthal, J. Frisch, P. Rubin and Abeles proposed toasts to Herr Schwarzfeld and to the celebrated writer Steiermann.

Paris. Der hiesige Verein „Dorsche Zion“ veran- staltete unter dem Vorsitze des Dozenten Dr. N. Slousch einen Abend, an welchem die wichtigsten Fragen des Zionismus diskutiert wurden. Der Vorsitzende führte unter anderem aus, dass es nötig sei, die Arbeiten Herzls fortzu- setzen; an Männern der Tat dürfte es nicht fehlen. Doktor Nordau, der stets treu zu Herzl gestanden und an seiner Seite gearbeitet, habe sich bereit erklärt, eifrig die Arbeit fortzusetzen, und er werde gewiss sein Versprechen erfüllen. Er sprach ferner über die Ugandafrage und über die Organisation des Misrachi. Der Vizepräsident Mr. Cahn meinte, durch Uganda könnte das zionistische Ideal keine Einbusse erleiden. Rabbiner Loubetzky verteidigte die Misrachi-Organisation gegen die Verdächtigung fraktionärer Bestrebungen. Zum Schlusse der Diskussion, an der sich noch mehrere Redner beteiligten, wurden Vorschläge für den nächsten Kongress beantragt. Herrn Dr. Nordau und Zangwill wurde für das stramme Festhalten an den Kon- gressbeschlüssen und Verteidigen der Organisation das Vertrauen ausgedrückt.

Paris. The society "Dorsche Zion" here held, under the chairmanship of the lecturer Dr. N. Slousch, an evening at which the most important questions of Zionism were discussed. The Chairman declared, among other things, that it was necessary to continue Herzl's labours; men of action ought not to be wanting. Doctor Nordau, who had always stood faithfully by Herzl and worked at his side, had declared himself ready to continue the work zealously, and he would assuredly keep his promise. He spoke further on the Uganda question and on the organisation of the Misrachi. The Vice-President, Mr. Cahn, was of opinion that the Zionist ideal could suffer no loss through Uganda. Rabbi Loubetzky defended the Misrachi organisation against the suspicion of factional aims. At the close of the discussion, in which several other speakers took part, proposals were moved for the next Congress. Confidence was expressed in Dr. Nordau and Zangwill for their firm adherence to the resolutions of the Congress and their defence of the Organisation.

Personalnachrichten. Frl. Cilla Lothringer, Tochter des Herrn Gg. N. Lothringer, Präsident der „Chowewe Zion“ in Bolechow, hat sich mit Gg. Ch. H. Friedländer verlobt. — Das Mitglied des Troppauer Vereines „Jeschurun“, Gg. Dr. Robert Lichtwitz, hat sich am 6. d. M. mit Frl. Olga Altmann, Tochter des Herrn Heinrich Altmann in Teschen, vermählt. — Die Tochter unseres sehr geschätzten Gg. Mitgliedes desgrossen A.-C. für Rumänien Samuel Pineles, Frl. Hermine, feierte am 8. November ihre Vermählung mit Herrn Bernhard Salten aus Czerno- witz im Tempel „Isr. Choral“ in Galatz.

Personal News. Miss Cilla Lothringer, daughter of fellow Zionist N. Lothringer, President of the "Chowewe Zion" in Bolechow, has become engaged to fellow Zionist Ch. H. Friedländer. — The member of the Troppau society "Jeschurun," fellow Zionist Dr. Robert Lichtwitz, was married on the 6th inst. to Miss Olga Altmann, daughter of Herr Heinrich Altmann of Teschen. — The daughter of our highly esteemed fellow Zionist Samuel Pineles, member of the Greater A.-C. for Roumania, Miss Hermine, celebrated on the 8th of November her marriage to Herr Bernhard Salten of Czernowitz in the "Isr. Choral" Temple in Galatz.

Todesfälle. Herr Willy Bambus ist am 3. d. M. in Berlin verschieden. — In Wien ist Alexander Scharf, der Herausgeber der „Sonn- und Montags-Zeitung“ am 5. No- vember gestorben.

Deaths. Herr Willy Bambus died in Berlin on the 3rd inst. — In Vienna, Alexander Scharf, publisher of the "Sonn- und Montags-Zeitung," died on the 5th of November.

Jüdischer Nationalfonds.

Jewish National Fund.

Das goldene Buch.

The Golden Book.

„Bnos Zion“, Gate No. 27, O. K. of Z. of Kansas City, Mo. . . . . . . . . Pfd. St. 10.— „Benei Zion“, Gate No. 28, O. K. of Z. of Kansas City, Mo. . . . . . . . . „ 10.— Joel Levy, Nottingham, trägt den verewigten Dr. Herzl ein . . . . . . . . . „ 10.— Sektion „Chowewe Zion Jehuda“ in Foksani trägt den verewigten Dr. Herzl ein . . Francs 246.10 Zur Eintragung des Apothekers Emil Schecht, Zastawna . . . . . . . . . Kronen 244.66 Zur Eintragung des Vereines „Veritas“ in Brünn . . . . . . . . . . . . „ 260.35 Zur Eintragung des Dr. Kurrein in Teplitz . . 257 68 „Cork Ladies Zionist Association“, Cork . . Pfd. St. 10.— Die Zionisten der Stadt Zambrow . . . . Kronen 252.— Verein „Beis Jacob“, Odessa, zur Eintragung Dr. Herzls . . . . . . . . . . „ 240.— Verein „Degel Jehuda“, Rischkanowka, zur Eintragung Dr. Herzls . . . . . . . „ 240.— Liverpool Zionist Workmens Association „Poalei Zion“ zur Eintragung ihres verewigten Führers Dr Herzl . . . Pfd. St. 10.— Die Lojewer Zionisten tragen die Stadt Lojew ein . . . . . . . . . . Kronen 252.— „Agudas Kadimah“ in Rowno . . . . . . „ 267.—

"Bnos Zion," Gate No. 27, O. K. of Z. of Kansas City, Mo. . . . £ 10.— "Benei Zion," Gate No. 28, O. K. of Z. of Kansas City, Mo. . . . " 10.— Joel Levy, Nottingham, inscribes the late Dr. Herzl . . . " 10.— Section "Chowewe Zion Jehuda" in Foksani inscribes the late Dr. Herzl . . . Francs 246.10 For the inscription of the apothecary Emil Schecht, Zastawna . . . Kronen 244.66 For the inscription of the society "Veritas" in Bruenn . . . " 260.35 For the inscription of Dr. Kurrein in Teplitz . . . 257 68 "Cork Ladies Zionist Association", Cork . . . £ 10.— The Zionists of the town of Zambrow . . . Kronen 252.— Society "Beis Jacob," Odessa, for the inscription of Dr. Herzl . . . " 240.— Society "Degel Jehuda," Rischkanowka, for the inscription of Dr. Herzl . . . " 240.— Liverpool Zionist Workmens Association "Poalei Zion" for the inscription of their late leader Dr Herzl . . . £ 10.— The Zionists of Lojew inscribe the town of Lojew . . . Kronen 252.— "Agudas Kadimah" in Rowno . . . " 267.—

Welt-Chronik.

World Chronicle.

Graf Giuseppe Ottolenghi, der bekannte italienische General und gewesene Kriegsminister, ist den 4. d. M. in Turin gestorben. Einer der besten Generäle Italiens, ge- schätzt als Soldat, als militärischer Führer, als Minister, war er eine der populärsten Persönlichkeiten des Landes. Und dabei blieb er ein guter, treuer Jude. Wenn auch nicht jüdisch in dem Sinne, wie wir es jetzt verstehen, wenn auch nicht national gesinnt, war er in religiöser Be- ziehung seinem Glauben und seinem Stamme treu ge- blieben. Und wer die Lage der italienischen Juden kennt, wer weiss, wie schwer die jüdische Minorität mit einer grossartigen italienischen Kulturrenaissance zu kämpfen hat, der weiss, dass es für einen vom Glücke be- günstigten Juden nicht leicht ist, sein Judentum zu be- wahren. Ottolenghi war schon alt, als die jüdischnatio- nale Bewegung auch in Italien Anklang fand. Er ist in dieser Sache nie öffentlich hervorgetreten. Das ganze Judentum betrauert in dem Hingeschiedenen einen seiner treuesten Söhne. ת'נ'צ'ב'ה'

Count Giuseppe Ottolenghi, the well-known Italian general and former Minister of War, died at Turin on the 4th inst. One of the best generals of Italy, esteemed as a soldier, as a military leader, as a minister, he was one of the most popular personalities in the country. And withal he remained a good and faithful Jew. Though not Jewish in the sense in which we now understand it, though not nationally minded, he had in religious respects remained true to his faith and to his race. And whoever knows the situation of the Italian Jews, whoever knows how hard the Jewish minority has to struggle against a magnificent Italian renaissance of culture, knows that it is not easy for a Jew favoured by fortune to preserve his Judaism. Ottolenghi was already old when the Jewish national movement found a response in Italy as well. He never came forward publicly in this cause. All Jewry mourns in the departed one of its most faithful sons. ת'נ'צ'ב'ה'

Israel Zangwill in Amerika. Israel Zangwill hat sich mit seiner Frau nach Amerika begeben. Seine Ankunft in New York war eine Sensation. Zeitungsreporter haben ihn noch auf dem Schiffsdeck interviewt. Er erklärte den Inter- viewern, dass sein eigenstes Ziel nicht literarisch-künst- lerischen Charakters sei, sondern ein agitatorisches. Er wolle, so berichten die Interviewer, die reichen Juden von Amerika für die Idee einer jüdischen Autonomie, gleich- gültig, wo immer, ob in Ostafrika oder in Amerika, ge- winnen. Die Hauptsache sei, den Juden ein Asyl zu ver- schaffen, sie vor Entnationalisierung und Entjudung zu bewahren. Als künftigen Leiter der zionistischen Be- wegung hält Mr. Zangwill Dr. Max Nordau für den berufensten. Er äusserte sich pessimistisch über die Zu- kunft der Juden in Amerika. Und als ein Mitarbeiter eines grossen New Yorker Blattes ihn darauf aufmerksam machte, dass es in Amerika keinen Nationalitätenhass gebe, er- widerte Zangwill, dass er daran nicht glaube. Ver- schiedene Rassen müssen einander bekämpfen. Der Empfang, der Zangwill überall zuteil wurde, war ein sehr herzlicher und begeisterter.

Israel Zangwill in America. Israel Zangwill has gone to America with his wife. His arrival in New York was a sensation. Newspaper reporters interviewed him while he was still on the ship's deck. He declared to the interviewers that his own most particular aim was not of a literary and artistic character, but one of agitation. He wished, so the interviewers report, to win the rich Jews of America for the idea of a Jewish autonomy, no matter where, whether in East Africa or in America. The main thing was to procure an asylum for the Jews, to preserve them from denationalisation and de-Judaisation. As the future leader of the Zionist movement Mr. Zangwill holds Dr. Max Nordau to be the one best fitted. He expressed himself pessimistically on the future of the Jews in America. And when a contributor to a great New York paper pointed out to him that in America there is no national hatred, Zangwill replied that he did not believe it. Different races must combat one another. The reception accorded to Zangwill everywhere was a most cordial and enthusiastic one.