Die Welt · Vol. VIII, No. 44 · 28 October 1904
2printed page
scan 2 of 20
Facsimile · scan 2 of 20
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2 — "Die Welt" — No. 44

(continued from page 1)

…turn to them, for the opinion of the Imperial Chancellor, if it is authentic, rests upon absolutely false information. The "Neue Freie Presse", however, we wished to serve at once. Yet the thought of Dr. Herzl curbs our aroused feelings. He prevented the fight against this paper wherever he could. Hotspurs came from the party who wished to speak against its system at meetings; he prevented it, without identifying himself with the paper. Millions had been placed at his disposal for founding a newspaper against the "Neue Freie Presse"; he would gladly have directed a distinguished daily paper, but he always made the condition that he should not be obliged to fight his colleagues.

In Austria one can still find money and a following by setting oneself up as an opponent of the "Neue Freie Presse". In our memory and in his posthumous memoirs there is material enough to beat back every attack with vigour. But we remember that we are the heirs of Theodor Herzl, the most delicate-minded and most distinguished journalist who ever wielded the pen in Vienna, and that stills our aroused feeling. In his spirit we are too proud to beg the "Neue Freie Presse" to further his posthumous work, to take up the cause of the poor, oppressed Jewish people. It had the opportunity, by honest discussion of the Zionist programme, by impartial notices from the life of our organisation, to earn the thanks of hundreds of thousands and to reconcile the spirit of Herzl. It has failed to do so, and we shall never again trouble it with the affairs of the Jewish people. What we do seriously expect, however, is that its Jewish publishers will quietly continue to look on while a trampled people—"schnorrers", Herr Sigmund Münz calls them—organises itself and seeks redemption in self-help.

This counsel should be very well heeded in the Fichtegasse. For if the movement advances, it may easily come to pass that we shall no longer be able to protect the "Neue Freie Presse" from the zeal of the masses; and should any harm be done us through its underhand agitation, then the fury of the enslaved masses, the hatred of the poor Jews cheated of their hope, will turn against it, and the name of this paper will be under ban in Jewry for all time.

We know perfectly well with what feelings these gentlemen followed the growing influence of Dr. Herzl. Now the tragi-comedy of the dead lion seems to be playing itself out in the Fichtegasse. But it should not be forgotten that the dead Theodor Herzl is far stronger, and can yet become far more dangerous, than the living.

Hazioni.


On the Question of Organisation.

The Basle Programme.

By Hugo Schachtel, Breslau.

One would hardly think it possible that, when only seven years have passed since the formulation of the Basle Programme, its wording should apparently not be firmly established. And this is not a matter of today or yesterday; even shortly after the First Congress the readings were unsettled. Not that of the leading principle—though this too was for a time stated, even quite officially, otherwise than the Congress had resolved it. That, however, was only an official interpretation then deemed necessary. Now it is laid down in the Statute of the Organisation:

"Zionism strives to create for the Jewish people a home in Palestine secured by public law."

Unfortunately the Statute of the Organisation contents itself with this leading principle and says nothing of the "means which the Congress contemplates for the attainment of this aim", which nevertheless also belong to the official programme, are inseparable from it, and whose alteration would signify a change of programme just as much as an alteration of the leading principle. The wording of this part of the programme, however, is not quite firmly established. Points 1 and 2 are given everywhere in the same form:

"1. The purposeful promotion of the settlement of Palestine by Jewish agriculturists, artisans and tradesmen.

  1. The organisation and uniting of the whole of Jewry by means of suitable local and general institutions in accordance with the laws of each country."

On the other hand the readings for Points 3 and 4 vary, and it would seem to me that this is not immaterial, particularly for Point 4.

The programme was first published in the "Welt" of 3 September 1897, No. 14, page 12. There it reads:

"3. The strengthening and fostering of Jewish national feeling and national consciousness. [Reading 3: I.]

  1. Preparatory steps towards obtaining the governmental consent, which are necessary in order to attain the aim of Zionism." [Reading 4: I.]

The same version is given by the "Zion", then appearing in Berlin, evidently reprinted from the "Welt", in No. 9, page 162, October 1897. At the end of 1897 the official Protocol of the First Congress appeared. Here we find the same version for 3, whereas 4 reads:

"4. Preparatory steps towards obtaining the governmental consents which are necessary in order to, etc. .." [Reading 4: II.]

The cover of the "Zion", volume 1898, gives 4 in Reading I, whereas 3 reads:

"3. The strengthening and fostering of Jewish self-esteem and national consciousness." [Reading 3: II.]

This second reading for 3 is also given by the Cologne Volkskalender for 5659, further by the pamphlet "Der Zionismus" by Max Nordau, as well as by the brochures issued by the Berlin Zionist Association in 1902 and later.—These Berlin brochures write Point

"4. Preparatory steps towards obtaining the governmental consent which is necessary in order to" etc. [Reading 4: III.]

A reprint of the Basle Programme which appeared in 1902 in the official organ of the Zionist Federation for Germany, the "Jüdische Rundschau", gives a further reading:

  1. Preparatory steps towards obtaining the governmental consents, which is necessary, in order to etc. [Reading 4: IV.]

Max Nordau in his brochure gives Point 4 in the version of the official Protocol, that is, Reading 4: II.

Now it must be considered that it is by no means the same thing whether in 4 the reference is to a "governmental consent" to be obtained or to "governmental consents" to be obtained. The one or the other signifies an entirely different Zionist policy. Suppose