Die Welt · Vol. VIII, No. 42 · 14 October 1904
8printed page
scan 8 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 8

„Die ✡ Welt“

Nr. 42

Frankfurter Brief.

Le sionisme est à Francfort en marche. Er hat zwar noch einen langen Weg zu machen, ehe er am Ziel ist, i. e. am praktischen Ziel, alle Frankfurter für den Zionismus einzunehmen oder, wie der lokale Terminus technicus lautet, ihnen den Zionismus sympathisch zu machen. Wir Zionisten haben hier in Frankfurt harte Arbeit zu tun; Unser braver „Israelit“ ist, wenn man sich so ausdrücken darf, das „Evangelium“, auf das zum grossen Teile die Notabili- täten der Frankfurter Judenschaft schwören. Durch die ge- schickte Auswahl seiner Mitarbeiter — nicht etwa nach ihrer wissenschaftlichen Bedeutung und Tüchtigkeit, sondern nach persönlichen Verbindungen hin — der Sohn des Rabbiners der „frommen“ Gemeinde hat als solcher einen Namen und dieses sein ganzes Verdienst bildet die Grund- lage des Wertes seiner Arbeiten — hat er noch immer einen gewissen Anhang hier. Was er verloren hat, hat er aber nicht nur durch den Mangel eines positiven Wertes seiner Arbeiten verloren, sondern er hat auch durch seinen rüden Ton viele Sympathien, die er in Frankfurter frommen Kreisen noch genoss, in Antipathien verwandelt. Was die Judenheit momentan auf der ganzen Welt im gleichen Masse interessiert, ist das Judenelend in Russland und das am nächsten liegende dauernde Abwehrmittel des Zionismus. Wie unser „Israelit“ begeisterte Zionisten, noch dazu in geistlicher Stellung, begeiferte, nur deshalb, weil sie Zionisten waren, wissen Ihre Leser bereits. Sie werden aber nicht wissen, dass ihm ein mindestens ebenbürtiger Gegner im gut zionistischen „Frankfurter Familienblatt“ erstand. Pfeile flogen hinüber und herüber, aber schliesslich gab das Mainzer Blättchen den Kampf auf, denn das Frankfurter Blatt bot ihm nicht den taktischen Vorteil, auf das Niveau seines Tones herabzusteigen. So wartet Kuropatkin-„Israelit“, bis der Feind sich in die „Ebene“ wagt.

So weit musste ich ausgreifen, um die Lage, in der die „Zionistische Vereinigung Frankfurt“ sich befindet, darlegen zu können. Dazu kam noch die Gefahr einer Spaltung, da infolgedessen, dass Frankfurt der Standort des Misrachi- Aktionskomitees für Westeuropa ist, die Friktionen zwischen Freisinnigen und Misrachi häufiger und schärfer wurden, als es förderlich war. Bestand doch für einen Moment die Gefahr, dass die Wahlen zum Kongresse gesondert vor- genommen würden und manche Hitzköpfe (wobei die Hauptbedeutung auf dem ersten Teile des Wortes liegt) sich gegen den Eintritt der neuen Mitglieder des Misrachi in die Ortsgruppe der „Zionistischen Vereinigung“ erklärten. Aber alle Differenzen wurden durch Verhandlungen der beiderseitigen Vorstände gütlich geregelt oder sind im Wege, geregelt zu werden.

So bot die Generalversammlung der Ortsgruppe Frankfurt, die am 28. September stattfand, ein Bild voller Harmonie. Der Vorstand erhielt Decharge in Anbetracht seines erfolgreichen Arbeitens. Assessor Friedemann hielt einen warmen Nachruf für Theodor Herzl und kam darauf auf die allgemeine Lage des Zionismus zu sprechen. Dr. Friedemann sprach sehr reserviert. Nach ihm und seinen Andeutungen befindet sich alles im Stadium der Diskretion. Vorsitzender Fritz Sondheimer gab einen Jahresbericht, woraus zu entnehmen ist, dass der Verein in diesem Jahre um 124 Mitglieder, d. i. mehr als 100%, zu- genommen hat. Die jüdischnationale Frauenvereinigung habe ihre Selbständigkeit aufgegeben und sei als Sektion im Verein aufgegangen. Für den Nationalfonds sind 277 Mark gesammelt worden, für die Herzlspende sind 1700 Mark ein- gelaufen; doch schliesse die Bilanz mit einem kleinen Fehl- betrag, was ein gutes Zeichen für die Arbeit des Vereines sei, denn die meisten Ausgaben seien für Agitation gemacht worden. Der Vorsitzende gedachte des verstorbenen eifrigen Zionisten Jonas Wolpe, für den der Verein einen Oel- baumpflanzen lässt. In der Diskussion sprachen Gg. Ingenieur Feingold, Kolliner, Götz und Lehrer Reinhardt. Bei den vorgenommenen Wahlen wurden gewählt: Fritz Sondheimer als erster, J. L. Goitein als zweiter Vor- sitzender, H. Friedländer als Kassier, Dr. W. Hanauer als Schriftführer, Hackenbroch und Feingold als Beisitzer und Ref. Dr. Schwarzschild als juristischer Beirat. Für die ausscheidenden Vorstandsmitglieder Dr. med Mayer und Hirsch werden als Zeichen des Vertrauens Oelbäume gepflanzt. Zur besseren Durchführung der Agitation wurde eine besondere Kommission gewählt, be- stehend aus Reinhardt (Geschäftsführer), Kolliner, Frl. Grünblatt, Referendar Dr. Seckel, Leopold Oppenheimer und zwei Vorstandsmitgliedern, zur intensiven Förderung der Nationalfondssache eine N.-F.- Kommission, bestehend aus Reinhardt, Kolliner

(Geschäftsführer) und Frl. Grünblatt sowie einem Vor- standsmitgliede.

Im neuen Jahre schreiten die Arbeiten auch schon rasch vorwärts. In Bälde spricht von Misrachiseite Doktor Nobel, dann wahrscheinlich York-Steiner sowie Dr. Franz Oppenheimer. Heinrich Kolliner.


Tribüne.

(Für diese Rubrik ist die Redaktion nicht verantwortlich.)

Achtung Gesinnungsgenossen!

Montag, den 17. d. M., halb 8 Uhr abends, veranstaltet der Verband „Zion“ im Festsaale des Hotel „Bayrischer Hof“, II., Taborstrasse 39, eine Wählerversammlung mit nachstehender Tagesordnung: 1. Die bevorste- henden Kultuswahlen in Wien. 2. Diskussion. Referent: Herr Architekt Oskar Marmorek.

* * *

Israelitische Kultusgemeinde Wien.

KUNDMACHUNG.

Der Kultusvorstand bringt zur Kenntnis, dass die Wählerliste zu den Ersatz- und Neuwahlen in den Kultus- vorstand zur Einsicht der Gemeindeangehörigen in der Kanzlei der Kultusgemeinde, I., Seitenstettengasse 4, II. Stock, aufliegt.

Reklamationen wegen Auslassung wahlberechtigter oder Aufnahme von nicht wahlberechtigten Personen sind innerhalb 14 Tagen vom heutigen Tage ab schriftlich in der Kanzlei der Kultusgemeinde einzubringen.

Die Wählerliste wird den Wahlberechtigten mit den Wahllegitimationen und Stimmzetteln zugesendet werden.

Wien, 7. Oktober 1904.

Der Vorstand der israel. Kultusgemeinde Wien.

* * *

Vorlesungen am Wiener Beth-Hamidrasch im Wintersemester 1904—1905.

Sonntag von 6—7 Uhr abends Herr Lektor Fried- mann: „Die Könige und die zeitgenössischen Propheten“. Montag von 6—7 Uhr abends ebenderselbe: Talmud- sabbat. Dienstag von 6—7 Uhr abends ebenderselbe: Midrasch (Schmot Raba). Dienstag von 7—8 Uhr abends Herr Rabbiner Dr. S. Rubin: Die Sprüche Salomos (Mischle). Mittwoch von 6—7 Uhr abends Herr Gemeinde- Rabbiner Lektor Dr. Gelbhaus: Die Psalmen, für Lehramts- kandidaten für Volks- und Mittelschulen. Mittwoch von 7—8 Uhr abends Herr Rabbiner Dr. Kaminka: Religionsphilosophie, Maimonides' More Nebu- chim (Fortsetzung). Donnerstag von 6—7 Uhr abends ebenderselbe: Fort- setzung. Donnerstag von 7—8 Uhr abends Herr Gemeinde- Rabbiner Lektor Dr. Gelbhaus: Fortsetzung. Samstag von 11—12 Uhr vormittags Herr Lektor Friedmann: Die laufende Parascha.

Vorlesungen für Gymnasialschüler.

Samstag von $1/2$—$1/2 7$ Uhr nachmittags Herr Rabbiner Dr. S. Rubin: Maschne. Samstag von $1/2 7$—$1/2 9$ Uhr abends ebenderselbe: Talmud für Obergymnasiasten. Sonntag von $1/2 9$—$1/2 11$ Uhr vormittags ebenderselbe: Talmud, für Untergymnasiasten. Sonntag von 7—8 Uhr abends Herr Lektor Fried- mann: Bibel.

Ausserdem wird täglich — Freitag und Samstag aus- genommen — abends nach dem Gottesdienste eine Lektion Mischna vorgetragen.

* * *

Oeffentliche Vorträge über orientalische Sprachen.

Die Vormerkungen für die Montag den 17. d. beginnenden unentgeltlichen Abendvorlesungen über Arabisch, Persisch, Türkisch, Serbisch, Russisch, Neu-

English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 42

Letter from Frankfort.

Le sionisme est à Francfort en marche. It has, it is true, still a long way to go before it reaches its goal, i. e. the practical goal of winning over all Frankfort people to Zionism, or, as the local terminus technicus has it, of making Zionism sympathetic to them. We Zionists here in Frankfort have hard work to do; our worthy "Israelit" is, if one may so express oneself, the "Gospel" by which the notabilities of Frankfort Jewry for the most part swear. Through the skilful choice of its contributors — not, mind you, according to their scholarly importance and ability, but according to personal connections — the son of the rabbi of the "pious" congregation has a name as such, and this his entire merit forms the foundation of the value of his work — it still has a certain following here. What it has lost, however, it has lost not only through the lack of any positive value in its work; by its rude tone it has also turned into antipathies many sympathies which it still enjoyed in pious Frankfort circles. What at the moment interests Jewry throughout the whole world in equal measure is the misery of the Jews in Russia and Zionism, the nearest lasting means of defence. How our "Israelit" slavered over enthusiastic Zionists, holding clerical office at that, merely because they were Zionists, your readers already know. They will not know, however, that there arose against it an opponent at least its equal in the good Zionist "Frankfurter Familienblatt". Arrows flew back and forth, but in the end the little Mainz sheet gave up the fight, for the Frankfort paper did not offer it the tactical advantage of descending to the level of its tone. So Kuropatkin-"Israelit" waits until the enemy ventures into the "plain".

I have had to reach so far back in order to be able to set forth the situation in which the "Zionist Union of Frankfort" finds itself. There was added, moreover, the danger of a split, since, in consequence of Frankfort being the seat of the Misrachi Actions Committee for Western Europe, the frictions between Liberals and Misrachi became more frequent and sharper than was profitable. For there was for a moment the danger that the elections to the Congress would be held separately, and some hotheads (the chief emphasis lying on the first part of the word) declared themselves against the admission of the new members of the Misrachi into the local group of the "Zionist Union". But all differences have been amicably settled by negotiations between the committees of both sides, or are in the way of being settled.

Thus the general meeting of the Frankfort local group, which took place on the 28th of September, presented a picture full of harmony. The committee was granted discharge in view of its successful work. Assessor Friedemann delivered a warm memorial tribute to Theodor Herzl and then came to speak of the general situation of Zionism. Dr. Friedemann spoke with great reserve. According to him and his hints, everything is in the stage of discretion. The chairman, Fritz Sondheimer, gave an annual report, from which it appears that the society has this year increased by 124 members, that is, by more than 100%. The Jewish National Women's Union had given up its independence and been merged in the society as a section. For the National Fund 277 Marks have been collected, and 1700 Marks have come in for the Herzl Fund; the balance, however, closes with a small deficit, which is a good sign for the work of the society, since most of the expenditure has been made for agitation. The chairman commemorated the late zealous Zionist Jonas Wolpe, for whom the society is having an olive tree planted. In the discussion there spoke Gg. Engineer Feingold, Kolliner, Götz and the teacher Reinhardt. At the elections held there were elected: Fritz Sondheimer as first, J. L. Goitein as second chairman, H. Friedländer as treasurer, Dr. W. Hanauer as secretary, Hackenbroch and Feingold as assessors, and Ref. Dr. Schwarzschild as legal adviser. For the retiring committee members Dr. med. Mayer and Hirsch olive trees are being planted as a token of confidence. For the better conduct of the agitation a special committee was elected, consisting of Reinhardt (manager), Kolliner, Frl. Grünblatt, Referendary Dr. Seckel, Leopold Oppenheimer and two committee members; and for the intensive furtherance of the National Fund cause an N.-F. committee, consisting of Reinhardt, Kolliner

(manager) and Frl. Grünblatt, together with one committee member.

In the new year the work is already advancing rapidly. Shortly Doctor Nobel will speak on the Misrachi side, then probably York-Steiner and Dr. Franz Oppenheimer. Heinrich Kolliner.


Tribune.

(The Editors are not responsible for this column.)

Attention, fellow Zionists!

On Monday the 17th inst., at half past seven in the evening, the "Zion" Federation will hold, in the banqueting hall of the Hotel "Bayrischer Hof", II., Taborstrasse 39, an electors' meeting with the following order of the day: 1. The forthcoming congregational elections in Vienna. 2. Discussion. Speaker: Herr Architect Oskar Marmorek.

* * *

Israelitische Kultusgemeinde, Vienna.

NOTICE.

The Board of the congregation gives notice that the list of electors for the supplementary and new elections to the Board of the congregation lies open for inspection by members of the congregation in the office of the Kultusgemeinde, I., Seitenstettengasse 4, second floor.

Objections on account of the omission of persons entitled to vote, or the inclusion of persons not entitled to vote, are to be lodged in writing at the office of the Kultusgemeinde within 14 days from this day.

The list of electors will be sent to those entitled to vote together with their voting credentials and ballot papers.

Vienna, 7th October 1904.

The Board of the Israelitische Kultusgemeinde, Vienna.

* * *

Lectures at the Vienna Beth-Hamidrasch in the Winter Semester 1904—1905.

Sunday from 6—7 in the evening, Herr Lektor Friedmann: "The Kings and the Contemporary Prophets". Monday from 6—7 in the evening, the same: Talmud Sabbath. Tuesday from 6—7 in the evening, the same: Midrash (Shemot Rabba). Tuesday from 7—8 in the evening, Herr Rabbiner Dr. S. Rubin: The Proverbs of Solomon (Mishle). Wednesday from 6—7 in the evening, Herr Gemeinde-Rabbiner Lektor Dr. Gelbhaus: The Psalms, for candidates for teaching posts in elementary and secondary schools. Wednesday from 7—8 in the evening, Herr Rabbiner Dr. Kaminka: Philosophy of Religion, Maimonides' More Nebuchim (continuation). Thursday from 6—7 in the evening, the same: continuation. Thursday from 7—8 in the evening, Herr Gemeinde-Rabbiner Lektor Dr. Gelbhaus: continuation. Saturday from 11—12 in the forenoon, Herr Lektor Friedmann: The current Parasha.

Lectures for Gymnasium pupils.

Saturday from ½—½ 7 in the afternoon, Herr Rabbiner Dr. S. Rubin: Maschne. Saturday from ½ 7—½ 9 in the evening, the same: Talmud for pupils of the upper Gymnasium. Sunday from ½ 9—½ 11 in the forenoon, the same: Talmud, for pupils of the lower Gymnasium. Sunday from 7—8 in the evening, Herr Lektor Friedmann: Bible.

In addition, a lesson in Mishnah is given daily — Friday and Saturday excepted — in the evening after divine service.

* * *

Public Lectures on Oriental Languages.

Registrations for the free evening lectures beginning Monday the 17th inst. on Arabic, Persian, Turkish, Servian, Russian, Neo-