Die Welt · Vol. VIII, No. 42 · 14 October 1904
5printed page
scan 5 of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 42 — "Die Welt" — Page 5

(continued from page 4)

…at the disposal of the Alliance, its influence upon the Jews of the East, upon the administration of the "Ica", into the service of the Jewish national cause.

And shall we not take care that the election be conducted in an impartial manner?

For years to come the course is to be fixed which the Alliance, and with it the "Ica", will hold.

And we sit with folded hands?

Do we look on idly while Assimilation takes possession of the electorate of the Alliance and presses into its hands a ballot that means the death of the Jewish people?

At Herzl's grave a vow was made in our name not to rest until our goal is reached.

Deeds must follow these words.

There is no more important and fruitful work than that which makes the "Ica" and the Alliance serviceable to our national ideals. Let us therefore rouse ourselves and perform this work.

Mülhausen, October 1904. Dr. Elias.

I request all party papers to publish the foregoing appeal.


On the Organisation of Jewish Migration.

In connection with the proposals concerning the organisation of Jewish migration published in Nos. 39, 40 and 41 of the "Welt", we have received a number of communications, all of which show the liveliest interest in this question and a readiness to co-operate to the best of their powers. The editors of the "Welt" will make known to their readers the most important of these communications, in so far as they contain noteworthy material. To begin with, let the following letter from Russia find a place.

To the Editors of the "Welt"!

We have resolved to bring out a pamphlet which might serve Jewish emigrants as a guide, and for this purpose have sent a questionnaire to various societies and suitable persons for reply. The pamphlet is to be compiled from the material of the answers. As the matter concerns very many places in which we shall perhaps obtain no informants, and as it is moreover of general interest, we most respectfully beg you kindly to publish in the "Welt" the questionnaire enclosed herewith, with the request to everyone who could be of service with advice, direction or information upon the questions set forth in the questionnaire, to be good enough to send the same to us.

With Zion's greeting and respect, The "Theodor Herzl" Society G. Lourié Ephr. Lifschütz. A. Rubinstein.

Our address: Grigory Lourié, Pinsk.

QUESTIONNAIRE.

A.

  1. What laws exist in your country for emigrants passing through it and immigrating into it; under what conditions are emigrants admitted and under what conditions are they turned back? (Please quote the relevant laws in full).

  2. Are these laws applied also to persons who arrive on the ship in the second class, or not, and in the latter case, how are such persons dealt with?

  3. After what period and under what conditions are immigrants naturalised in your country?

B.

  1. What must the emigrant go through from leaving the nearest stage-point until his arrival at your place or (in the case of transit stations) until his further departure (for example in Germany: from crossing the Russian frontier until departure from Hamburg or Bremen, and in England: from departure from Lübeck, Hamburg and Bremen until arrival, during his stay in England and until his further departure, should that be the case; in Belgium and Holland the same; in the countries of immigration: from boarding the ship until arrival)?

  2. Where is the control station situated, where does the medical examination take place, and what are its regulations?

  3. Where does the emigrant obtain lodging and board during his provisional stay, or for a certain time after his arrival?

  4. Are there with you foundations, societies or private persons who come to the aid of emigrants in general, or of Jewish transients and emigrants in particular, and serve them with counsel and deed? What are their names?

  5. What steamship lines run from your city directly to the chief ports of immigration (United States of North America, Brazil, Canada, Argentina and the Transvaal), and which only as far as the transit ports (London, Liverpool, Antwerp, Rotterdam, etc.), from which the emigrants must change into other ships in order to reach their final destination, and how long must one wait for the latter in the transit ports?

  6. Which are the most important, cheapest and most convenient routes, and what is the price of the ticket by railway and by steamer from your place of residence to the transit ports and the ports of final destination, in the various classes, for adults and for children (of what age)?

  7. On what days do the steamers depart and arrive, and how long does the voyage last?

  8. How much baggage may be carried free of charge?

  9. What accommodation is allotted?

  10. What are the conditions of board during the voyage?

  11. Is a medical examination necessary also for admission to the ship?

  12. Are emigrants who have been turned back carried home free of charge by the steamers?

C.

  1. What questions are put to emigrants by the authorities, and how are they to be answered?

  2. At which ports is it best to go ashore?

  3. Which provinces, or rather cities, in your country are already heavily occupied by Jewish immigrants, and which less so?

  4. Which handicraftsmen are most sought after with you?

  5. Among which workers and under what conditions can rest be observed on Saturdays and on the other Jewish holidays?

  6. Under what circumstances can an immigrant devote himself to agriculture in your country, and what are the conditions of settlement?


From Russia.

St. Petersburg. During his recent stay in Odessa, the Tsar, among the many deputations that had appeared at the railway station to greet the Monarch, received a Jewish deputation as well. The leader of the deputation presented the Tsar with a scroll of the Torah and delivered on the occasion an address of welcome, in which he the patriotic sentiments of the Jews her-