Die Welt · Vol. VIII, No. 39 · 23 September 1904
8printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die Welt" — No. 39.

(continued from page 7)

…which has 25,000 inhabitants, among them 10,000 Jews living without exception in poverty, was on the 4th and 5th of September the scene of serious excesses against the Jews. It was on a fair day. The peasant woman Theodora Pustowoit entered the drapery shop of the Jew David Kowolskij to buy material for a dress. It seemed to the proprietor that the Pustowoit woman had stolen a cloth, and he took her to task for it. A quarrel arose, which drew many peasants to the spot. The Pustowoit woman now began to weep and related that the Jew had ill-treated her. And that gave the signal for the outbreak of excesses against the Jews. The peasants and the workmen now began to demolish the Jewish houses. At this moment Archbishop Flavian was driving through the town, and the police were occupied solely with keeping the way clear for the Archbishop. The rioters took advantage of this to demolish the Jewish shops as well, to destroy the wares and to ruin all goods and chattels. So it went on until nightfall.

Towards evening 60 young Jews set out, revolvers in hand, to put a stop to the work of destruction of the vagabonds. But the police requisitioned from Tscherkassy fired upon the Jewish crowd and severely wounded the Jews Pinchas Sasslawskij and Salomon Sokolow, and more than 40 Jews less severely. Later the police fired upon the rioters as well, and wounded several of them. The troops summoned from Tscherkassy arrived only at noon on the following day, so that some hundreds of railway workmen from the junction station 'Bobriuskaja' had meanwhile the opportunity of descending upon Smjela and renewing the destruction of the dwellings of the poor Jews. On the 5th the Governor of Kieff, General Sawwitsch, arrived in Smjela accompanied by the Public Prosecutor Schimanskij and the Chief of Police Greminskij, but the work of destruction was already ended. 100 Jewish houses, 150 Jewish shops, two synagogues, two Jewish schools, and the Jewish library founded by Doctor Stern were completely destroyed, and 4000 Jews reduced to beggary. The distress of these unfortunates is indescribably great. A relief committee is endeavouring to alleviate the distress."

This Russian report, which is confirmed by the "Kiewskaja Gazeta" as well, says much about the causes of the latest excesses against the Jews in Smjela ... But the anti-Jewish riots in Rowno, too, need not have assumed such dimensions. As the journal "Wolhyn" reports, the excesses against the Jews in Rowno likewise broke out, remarkably enough, on the 5th of September, but at first in a very feeble form. Only when the rioters saw that the frightened Jews found neither help nor protection from the local police did they grow bolder, and only then did the destruction of Jewish houses and Jewish property begin. Here too 20 Jews were grievously ill-treated; an old Jewess was even injured dangerously to life. The result of the excesses against the Jews in Rowno, which could be suppressed only towards evening thanks to the district chief who hastened to the scene, is: 250 Jewish houses and shops demolished and destroyed, 1000 Jews without bread and 20 wounded. The excesses against the Jews in Sosnowice took place, as the "Nowosti" reports, according to the familiar pattern. The rumour was spread that the Jews had murdered a Christian boy, and the riots against the Jews began. The police seemed to feel no inclination whatever to disperse the rioters and to protect the unfortunate Jews. The disturbers of the peace demolished the Jewish houses and shops and ill-treated the Jews who had come in their way. They wounded the Jew Federmann on the back of the head, an old Jewess on the breast, and others in the back, so that in all 15 Jews were severely and 25 Jews less severely wounded. Only late at night did a sotnia of Cossacks arrive in Sosnowice, and it succeeded in restoring order.

St. Petersburg. The Russian Minister of the Interior, Prince Swiatopolk-Mirsky, as the "Government Messenger" reports, has answered the telegram of congratulation which the Jewish community of Belostok addressed to the Prince on the occasion of his appointment as Minister of the Interior with the following telegram: "I beg you to convey to the Rabbi and to the whole Jewish community of Belostok my gratitude for the feelings and wishes expressed. In fulfilment of the gracious instructions of the Monarch, for whom the needs of all subjects are equally important, I have closely studied the Jewish population of the North-Western Territory and have striven to meet its needs." gt.

Jew-Riots.

It sounds almost a matter of course that the Jewish New Year should have been inaugurated by "Jew-riots."

The event that is typical of Jewish day-to-day history — the anti-Jewish excess — is placed like a motto at the entrance of the year. The scene of the outrages this time was Sosnowice.

We have long known that the expression "Jew-riots", which by its verbal construction is ambiguous, experience shows unhappily to admit of but one sense: when one speaks of "Jew-riots," one never means that Jews have rioted; rather everyone knows that there has been rioting against Jews. In this word the Jews can by no means be the active element, but always only the suffering one.

How did the excesses against the Jews in Sosnowice take place? One might almost dispense with relating the course of events in detail; we have, God knows, a pattern already on which all anti-Jewish excesses are built up. The framework is everywhere the same; only the accessories change. Always, and this time too, the occasion is insignificant, almost silly. A stone thrown, or a slap in the face, or an exchange of words at the street corner. And in a trice the insignificant little spark has become a far-spreading conflagration that sweeps crackling over the roofs of the Jewish houses. This furiously rapid swelling from a tiny beginning tells us that the Jew-riot is really latent in the air, like an explosive gas: strike a little match in the gas-filled room, and the next second gives birth to a sea of flame.

Then there follows a further group of stereotyped situation reports: appeal to the authorities for help — in vain — no higher instructions for the present — . It is indeed an old, old truth that the public fire-engine either does not turn out at all for the burning of a Jewish house, or appears at the scene of the fire only when all that remains is superfluously to damp the charred beams a little.

"Among the wounded and those who suffered loss are mostly small traders" — likewise a standing phrase in the reports of riots. The rich man's palace, with its thick ashlars and oaken gates, can offer the mob more successful resistance than the rotten shop-door of the little huckster. Just as in "times of peace," too, the poor pedlar must take delivery of the thrashing which the tavern mob cannot for the moment administer to the absent Jewish nabob.

To-day Sosnowice — and to-morrow and the day after — ? The question sounds almost sinful, to be sure; yet who could stand up and bear witness that there will not be, here and there, a to-morrow and a day after with blood and fire? We all dwell, if we look at it rightly, in Sosnowice. Yes, we have an "eternal fire," — it will not cease to smoulder in the rafters of the Jewish houses. sch. l. h.

Letter from Hungary.

On the 21st of Elul the "Central Organ for Orthodox Judaism" treated itself, from the pen of its venerable intellectual and universally known braggart, to an article in which the author of the notorious "Pseudo-Judaism" deals with the "Zionist Twin Brothers." It lies beyond the bounds of common sense to occupy oneself seriously with the gentleman who, in his own words, "with light-blooded youthful presumption" makes bold, with his twenty-two years of callow insolence, the