Seite 18 „Die Welt“ Nr. 39
Page 18. — "Die Welt" — No. 39.
Huss-Kuchen unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Lajenburggasse 46, Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.—, 24 Stück K 5.— franko gegen Nachnahme. — Prospekte gratis und franko.
Huss Cake, an infallible remedy for constipation an exceedingly palatable gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread manufacturer H. HUSS in VIENNA, 18., Lajenburggasse 46, depot: I., Habsburgergasse 1a, may be most warmly recommended to every sufferer. — Dispatched post-free against cash on delivery: 12 pieces K 3.—, 24 pieces K 5.— — Prospectuses gratis and post-free.
Doppelt gebrannter Borovicska (Wachholderbranntwein) garantiert rein unverfälscht כשר של פסח vorzügliches Mittel gegen alle Magen- und Nierenkrankheiten, löst im menschlichen Organismus jeden Steinansatz liefern den 3 Liter Probe-Demijon à 7 Kronen per Nachnahme FREIBERG & SAMUEL, Privigye (Ungarn) Nach Uebersee Spezialanstellungcif Bort.
Double-distilled Borovicska (juniper brandy), guaranteed pure and unadulterated כשר של פסח an excellent remedy for all diseases of the stomach and kidneys; dissolves every deposit of stone in the human organism 3-litre trial demijohn supplied at 7 kronen, cash on delivery FREIBERG & SAMUEL, Privigye (Hungary) Overseas: special quotation c.i.f. Bort.
Nach englischem System Herrenkleider bei J. Mellion Wien, II., Grosse Stadtgutgasse Nr. 7 (Ecke Taborstrasse)
On the English system Gentlemen's clothing at J. Mellion's Vienna, II., Grosse Stadtgutgasse No. 7 (corner of Taborstrasse)
Die Anglo-Palestine Co. Jaffa und Jerusalem sagt allen Freunden Dank und Erwiderung für die an sie eingegangenen Glückwünsche zum neuen Jahre.
The Anglo-Palestine Co. Jaffa and Jerusalem thanks all its friends for the good wishes for the New Year received by it, and returns them.
SIGMUND FLUSS Brünn Hof-Kunstfärberei und chem. Waschanstalt für Garderoben, Uniformen und Stoffe aller Art. Spezialität: Färberei für Seidenkleider in allen Farben. Billige Preise. — Vorzügliche Arbeit. Für hervorragende Leistung prämiiert mit 10 goldenen Medaillen. Fabriksfiliale: WIEN, II., Kleine Sperlgasse 8 (neben der Feuerwehr).
SIGMUND FLUSS Bruenn Purveyor to the Court — Art Dyeworks and Chemical Cleaning Establishment for garments, uniforms and fabrics of every kind. Speciality: dyeing of silk dresses in all colours. Low prices. — Excellent work. Awarded 10 gold medals for outstanding workmanship. Branch works: VIENNA, II., Kleine Sperlgasse 8 (next to the fire station).
PALAESTINA
Reisebilder von ADOLF FRIEDEMANN. Mit Nachbildungen von Originalradierungen und Handzeichnungen von Herman Struck. — Preis Mk. 4.50, geb. Mk. 6.-.
PALESTINE
Travel Sketches by ADOLF FRIEDEMANN. With reproductions of original etchings and drawings by Herman Struck. — Price Mk. 4.50, bound Mk. 6.-.
Adolf Friedemann, dessen Namen wohl jeder Zionist kennt, veröffentlichte soeben gemeinsam mit Herman Struck, dessen Meisterhand die Abbildungen beisteuerte, sein Buch „Reisebilder aus Palästina“. In dem prächtig ausgestatteten Buch erzählt Friedemann in farbenreichen Worten von des Landes einstiger Pracht und Herrlichkeit, dessen geheimnisvolles Sagen und Weben uns von Kindesbeinen auf umfängt. An Afrikas Küste vorbei geht die Fahrt dem Ziele entgegen, „zu der Wiege unseres Volkes, zu den Bergen, die unsere Kindheit sahen, zu den grünen Matten, auf denen unsere Väter ihre Herden weideten, zu den stillen Höhen, auf denen die Allmacht sich zuerst offenbarte und der ringenden Menschheit ewige Gesetze schrieb. Wir wollen ein Land suchen,“ — so schreibt Friedemann — „das keine Gegenwart hat, in dem wir aber die Zukunft unseres missachteten, von Ort zu Ort gehetzten Volkes erhoffen, wir wollen das Land finden, in dem Ahasver endlich sein wandermüdes Haupt zur Ruhe legen, den Stab zur Seite stellen und friedlich sein Feld bestellen kann.“ Der gegenwärtige Zustand des Landes und seiner Bewohner, insbesonders die jüd. Kolonien des heiligen Landes, werden eingehend geschildert. — Zu beziehen durch alle Buchhandlungen sowie vom Verlage Bruno Cassirer, Berlin.
Adolf Friedemann, whose name is surely known to every Zionist, has just published, together with Herman Struck, whose master hand contributed the illustrations, his book "Travel Sketches from Palestine." In this splendidly produced volume Friedemann tells in richly coloured words of the former splendour and glory of the land whose mysterious legend and lore have enfolded us from our childhood. Past the coast of Africa the voyage proceeds towards its goal, "to the cradle of our people, to the mountains that saw our childhood, to the green meadows on which our fathers pastured their flocks, to the still heights upon which the Almighty first revealed Himself and wrote eternal laws for struggling mankind. We would seek a land," — so writes Friedemann — "that has no present, but in which we yet hope for the future of our despised people, hunted from place to place; we would find the land in which Ahasuerus may at last lay his wander-weary head to rest, set his staff aside, and peaceably till his field." The present condition of the land and its inhabitants, and in particular the Jewish colonies of the Holy Land, are described in detail. — To be obtained through all booksellers, and from the publisher Bruno Cassirer, Berlin.
Durch die Administration „DIE WELT“, IX., Türkenstrasse Nr. 9, sind gegen Voreinsendung des Betrages zu beziehen:
The following may be obtained from the Administration of "DIE WELT," IX., Türkenstrasse No. 9, on prepayment of the amount:
Theodor Herzl
Das neue Ghetto, Schauspiel in 4 Akten K 2.40, 10 Expl. K 16.— Unser Käthchen, Lustspiel in 4 Akten K 2.40, 10 „ K 16.— Der Baseler Kongress, Broschüre . . . K 0.20, 50 „ K 6.—
Theodor Herzl
The New Ghetto, a play in 4 acts K 2.40, 10 copies K 16.— Our Kitty, a comedy in 4 acts K 2.40, 10 " K 16.— The Basle Congress, pamphlet . . . K 0.20, 50 " K 6.—
Photographische Aufnahmen des VI. Kongresses!
Photographs of the VIth Congress!
- Eröffnung des Kongresses.
- Das goldene Buch des Nationalfonds.
- Ansicht des Stadtkasinos.
- Russische Landsmannschaft I.
- „ „ II.
- Oesterreichische Landsmannschaft.
- Deutsche Landsmannschaft.
- Englische „
- Jüdische Turnergruppe.
- Musterriege der jüd. Turnergruppe.
- Gemischte Gruppe mit Kongresspräsidium.
- Journalistengruppe.
- Gruppe des Misrachi.
- Opening of the Congress.
- The Golden Book of the National Fund.
- View of the Municipal Casino.
- Russian delegation I.
- " " II.
- Austrian delegation.
- German delegation.
- English "
- Jewish gymnasts' group.
- Model squad of the Jewish gymnasts' group.
- Mixed group with the Presidium of the Congress.
- Group of journalists.
- Group of the Misrachi.
Preis eines Bildes K 3.—. — Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 50 Heller.
Price per picture K 3.—. — Postage for Austria and Germany 20 heller, abroad 50 heller.
Gruppenbild des I. Kongresses K 1.20, Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 35 Heller.
Group picture of the Ist Congress K 1.20, postage for Austria and Germany 20 heller, abroad 35 heller.
dtto. des II. Kongresses K 2.40, Porto für Oesterreich und Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 35 Heller.
Ditto of the IInd Congress K 2.40, postage for Austria and Germany 20 heller, abroad 35 heller.
Ruth und andere Gedichte
von SIEGMUND WERNER.
Ruth and Other Poems
by SIEGMUND WERNER.
Elegant broschiert K 2.50 — In steifem, eleg. Einband K 3.50. Porto für Oesterreich u. Deutschland 20 Heller, fürs Ausland 30 Heller.
Elegantly stitched in paper K 2.50 — In stiff, elegant binding K 3.50. Postage for Austria and Germany 20 heller, abroad 30 heller.