Die Welt · Vol. VIII, No. 38 · 16 September 1904
8printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die Welt" — No. 38.

(continued from page 7)

... to be sent to the Minister Baron Burián. Thereupon Mr. Rafael Israel, in the name of the preparatory committee, delivered a warm tribute to the late leader of the Zionist party, Dr. Theodor Herzl, which those present heard standing as a token of mourning. After Mr. Israel had also reported on the activity of the preparatory committee hitherto and had read out the statutes, Messrs. S. Cappon and Abr. D. Levi spoke in finished addresses, the latter in the language of the country, on the object of the society — which, as is known, in co-operation with hundreds of similar societies throughout the whole world, strives for the raising of Jewish national consciousness and the establishment of a home in Palestine secured by public law for the persecuted Jews — and stated, to the great satisfaction of all, that it had at last been possible to unite the Jews of this place of both parties in this idea. In the election then held there were unanimously elected: as President, Mr. Bernardo Pinto; as members of the committee, Messrs. J. Fleischmann, Dr. J. Israel, Dr. L. Löffler, Abr. D. Lewi, Dr. A. Friedmann, cand. ing. J. Sumbul, Ch. Waitzner, Ing. E. Heumer and R. Israel; as substitutes, Messrs. Abr. M. Altarass and Dr. M. Sattler; and as auditors, Messrs. Benzion Pinto and Provisor M. Teich.

All these names are surely known to the readers of the "Welt" from the lists of contributions to the National Fund, and offer a guarantee that the movement in Bosnia will from now on develop on broad lines and be of use to our idea. There is even not unwarranted hope that in Bosnia there will soon be no Jew who is not a Zionist.


Letter from Hungary.

At last, for once, something gratifying from the land of the csárdás and the heaven-leaseholders ("heroes of the spirit" in the Mainz jargon), so badly decried. In the dark little grove of journals something has stirred; from there came a rustling. And, by God, it was no "venerable" double-bass that announced itself to us thus. Our anointed "orthodoxists" are in terrible earnest with their work. The professional opponents have left the dark-room for New Year, in order to surprise an Israel listening in suspense with their project. And truly, the picture is like them ...

For this time "the pillar of fidelity to the Law," upon whose shoulders the revenues of the autonomous orthodox Israelite congregation of Waitzen, together with the "G'lilos," weigh heavily, contented itself with the provisional wishing-to-found of a little Hungarian-orthodox colonial bank ... In the Teltalpios this little barrel-organ is warmly ground: "And since it does not so easily rise to the heights and go into the distance (does not seek), one should at least begin something, as K'hillokodesch Waitzen has already been doing for over five years. One must scrape together a few groschen, so as to be able after some time to build almshouses in Palestine." Almshouses, of course, for crippled heroes of the spirit and degenerate Golus-cripples, who, living there on the sweat of our brow, are to meditate in comfort upon the greatness of the luminaries of the Exile and the reprehensibleness of the Zion-strivers. "The work is not too easy; it does not go from to-day to to-morrow: we must harness all our forces together, and good counsel is dear."

This most laudable project is, translated into plain German, nothing less than a new edition of the bankrupt Kolel enterprise. We Zionists have no reason to be excited over this miscarriage. This poor creature, even were it capable of life, would needs perish on "the so often proved liberality" of the Orthodoxy of Hungary. For even if, in our spiritual famine, "Weizen" fetches enormous prices, the way from bigoted rolling of the eyes to the opened purse is still so long a one that many an orthodox man can tell many an interesting adventure about this stretch. Why, not so very long ago the orthodox congregation of Grosswardein, when it was collecting for a Jewish-orthodox teachers' training college — which is surely an indispensable institution for the most vital interests of our Jewry — received from the whole realm of the Holy Crown of St. Stephen, say and tell it, one crown. And at that time, besides the fat Gan-Eden benefice, there beckoned also a rich blessing of orders and titles — since it was, after all, a patriotic work as well — from below.

As we have said, we Zionists have nothing to fear from the red-white-and-green Orthodox; we are curious only as to what the Lord's anointed who sit enthroned on the Main will say to the excursion of our Torah-prince by the grace of Waitzen into colonial-bank balladeering. Will they, who after seven years of swimming against the stream would save themselves from going under only by clutching at a straw, the apocryphal letter of S. R. Hirsch, not find this situation monstrous? Or have they still no feeling for the Egyptian darkness in which one can already grope among them?

Our wild men are after all better Jews. In their short-sighted narrowness they could not see without a diminishing glass. But the Frankfort spectacles have not yet spoiled their eyes so far that they should not behold the abyss to which that self-mutilation must lead. The language "of Yishub Erez Israel as no small sin and of the Gaon of Kalisch as a ridiculous simpleton" they have left to those whose whole spiritual life is the bastard point of crossing of two extreme cultures. Our holy Law is a thousand times right when it rejects mixed marriage, even with the undertaking that the children shall remain Jews ...

With us in Hungary such monstrosities are not possible; our "heroes of the spirit" are not bred with this Germanic cultural manure. Zioni.


From Russia.

St. Petersburg. The Tsar's ukase concerning the alteration of the regulations regarding the right of residence of the Jews in Russia is discussed by almost all the Russian papers. The "Novoye Vremya," which cannot conceal its dissatisfaction that there should be any wish at all to alter the status quo of the Jewish exceptional legislation, remarks in perfidious fashion that the Jews will, it is to be hoped, not abuse the favours shown them, for only in that case would the Russians meet the Jews with love. The "Novosti" expect that the ukase has made only the beginning of an improvement in the position of the Jews in the Empire, and point to many restrictions of the rights of the Jews which would have to be removed if the position of the Jews were to be bettered. The provincial papers discuss the imperial ukase more openly. The "Kievlyanin" says: "The ukase has merely regulated some questions of a private nature, not the principle of the existing legislation concerning the Jews. The idea of equality before the law with respect to the choice of residence and freedom of trade is so indubitable that it must make its way. The ukase must therefore signify only the beginning of a new era with respect to the right of residence of the Jews." The "Odesskiya Novosti" write: "The ukase does not alter the general position of the Jewish masses. This alteration still remains reserved for the future."

St. Petersburg. Prince Sviatopolk-Mirsky, hitherto Governor-General of Vilna, has been appointed Minister of the Interior. The new Minister is praised as being animated by humane views. In an interview which the new Minister granted to a French journalist, Prince Sviatopolk-Mirsky is said to have spoken, with regard to the shaping of the future position of the Jews in Russia, in these words: "I am by no means an enemy of the Jews, but if we were to give them all the liberties we give the Orthodox, they would develop too rapidly and gain too great an importance. I am resolved to treat the Jews with the greatest goodwill and to improve the lot of those classes of the Israelites who languish in misery. With kindness one attains happy results."