The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14
„Die Welt“
Nr. 36
So steckt naturgemäss in jedem begabteren jüdischen Bourgeois von heute ein Stückchen Lassalle, und es ist so wenig ein Wunder, dass sie in Russland und Deutschland die Führer der sozialistischen Opposition sind, wie es ein Wunder ist, dass der gespannte Dampf den Maschinenkolben hebt. Sie sind sämtlich radikale Zu-Ende-Denker ohne Kompromissneigungen im Theoretischen, blendende Dialektiker, schonungslose Polemiker und sich selbst überstark betonende Persönlichkeiten. Wo sie ebenfalls aus dem jüdischen Kleinbürgertum mit seinen engen Horizonten und seinen fast nur auf materielle Dinge begrenzten Interessen stammen, wie Lassalle, da finden sich auch jene Charakteristika einer „schlechten Kinderstube“, die auch er trotz seiner aristokratischen Neigungen nie ganz hat abstreifen können: eine gewisse Taktlosigkeit im Ausdruck, die wohl vermieden werden könnte, ohne die Schärfe der Beweisführung abzuschwächen, und ein bedauerlicher Mangel in der Kunst, den Persönlichkeitsstolz nicht allzu verletzend zur Schau zu tragen.
Aber freilich, um aus diesen allgemeinen Anlagen einen Lassalle zu machen, dazu müsste ihnen noch eine Kleinigkeit hinzutreten: die ungeheure, fast einzige Kraft, die den Mann erfüllte. „Unser Schicksal ist die Kraft“, und Lassalle hatte mehr Dampf im Kessel als die meisten Menschen aller Zeiten, sogar überhitzten Dampf, der denn auch zuletzt die Explosion herbeiführen musste. Aber bis zu jenem verhängnisvollen Augenblicke leistete die Maschine unerhörte Arbeit: was dieser Mann in einem vor der Lebenshöhe jäh abgerissenen Dasein gearbeitet, gedacht, geschrieben, geredet und gehandelt hat, davor steht die Nachwelt mit staunender Bewunderung schon der Quantität. Auch hier liegt der Schlüssel des Verständnisses nur in dem Judentum Lassalles. Denn wir Juden arbeiten alle mit verschraubten Ventilen, auf die Gefahr der Kesselexplosion hin. All die Dampfauslässe, aus denen Mitstrebende nichtjüdischer Abstammung ihre Kraftüberschüsse entladen, im sozialen Verkehre mit Gleichgestimmten, in Harmlosigkeiten des täglichen Lebens, sind für den Juden verschlossen; alle ihre Kraft wirkt ausschliesslich in der Richtung des „Nutzeffektes“, und muss in ihr wirken, wenn sie, was sie ja müssen, weil sie Menschen sind, unter den ihnen aufgezwungenen unfairen Bedingungen der Arena das Ziel erreichen wollen. So peitscht sie die Ungunst ihres Milieus zu Gipfelleistungen über ihre Kraft, entfaltet alle zum Erfolge dienenden Anlagen ins Uebermenschliche, während sie allerdings dabei die grösste Gefahr laufen, einseitige Kraftmaschinen statt harmonische Vollmenschen zu werden. Der Antisemitismus ist in der Tat im besten Zuge, aus den Juden eine „Rasse“ zu erziehen, die alle die Eigenschaften des Geistes und Willens „hochgezüchtet“ besitzt, die zum Erfolge vorbestimmen.
Dass eine von Natur mit so vulkanischer Elementarkraft ausgestattete Persönlichkeit wie Lassalle unter solchen Umständen zu geradezu dämonischer Leistungsfähigkeit gepeitscht werden musste, wird jetzt vielleicht nicht mehr allzu wunderbar erscheinen; und jedenfalls ist es ein guter Griff Onckens gewesen, seinen Helden aus seiner Judenschaft heraus begreifen zu wollen, wenn er auch den rassentheoretischen Meinungen der Gegenwart zu bedeutende Zugeständnisse macht, als dass er in der psychologischen Verwertung dieses Motivs hätte so weit gehen können, wie es soeben versucht worden ist.
Und nun entrollt sich dieses grosse Leben vor uns, von dem Lassalle selbst wenige Tage vor seinem Tode sagen durfte: „Es war gross, brav, wacker, tapfer und glänzend genug,“ ohne dass man hier mehr als die echt lassallische, echt „jüdische“ pleonastische Häufung der Adjektive rügen dürfte. In glänzender Schärfe und mit erstaunlicher, selbst seinem Abgott Bismarck gegenüber bewährter Gerechtigkeit schildert Oncken die allgemein politisch-kulturellen Verhältnisse und ihre Entwicklung, mit denen Lassalle sich abzufinden, und die Persönlichkeiten, mit denen er zu rechnen hatte, gleichsam die Erhebungen des Geländes, die diesem starken und schnellen Bergstrom seinen Lauf vorzeichneten, und die Felsen, an denen er aufschäumte. Unmöglich, hier auf Einzelheiten einzugehen, unnötig, einzelne kleine Bedenken anzumelden, die der Eifer der Spezialphilologen schon aufspiessen wird. War dies Leben ein Roman im besten Sinne, so hat es in Oncken seinen würdigen Schilderer gefunden; man liest in fast atemloser Spannung, bis man mit einem Seufzer das Buch schliesst.
Eine Gerichtsverhandlung.
Jüdische Eltern, die vielleicht die Absicht haben, ihre Tochter an einen Nichtjuden zu verheiraten, werden vermutlich den nachfolgenden Bericht aus dem Gerichtssaal mit besonderem Interesse lesen:
Der Magistratsakzessist R. K. und seine Gattin begehrten in Wien vor einem Senat des Zivillandesgerichtes einverständlich die Trennung ihrer vor etwa fünf Jahren geschlossenen Ehe. Der Vorsitzende machte den vorgeschriebenen Versöhnungsversuch, indem er zunächst der Gattin nahelegte, ihrem Manne entgegenzukommen.
Gattin (nach einigem Zögern): Ich glaube, es würde nichts nützen.
Vors.: Warum denn nicht?
Gattin: Man hat mir gesagt, er wolle mich los werden, weil ich Jüdin bin, und er glaubt, deshalb nicht avancieren zu können.
Vors.: Daran wird kein vernünftiger Mensch glauben. Ich gebe zu, dass vielleicht die Konfession des Mannes eine Rolle spielen kann, aber die Konfession der Gattin hat mit dem Avancement gar nichts zu tun. (Zum Manne gewendet:) Wie denken denn Sie über die Versöhnung?
Gatte: Ich bitte, in die Verhandlung einzugehen.
Vors.: Sie begehen wirklich ein grosses Unrecht, wenn Sie sich der Versöhnung widersetzen. Warum wollen Sie denn davon nichts wissen?
Gatte: Der Stadtrat — seinen Namen darf ich nicht nennen — der bei der Beratung über den Besetzungsvorschlag intervenierte als ich avancieren sollte, hat mir selbst gesagt, dass ich präteriert wurde, weil meine Frau eine Jüdin ist.
Der Vertreter des Gatten beantragte Trennung der Ehe aus dem Verschulden der Gattin; der Ehebandsverteidiger plaidierte auf Abweisung des Trennungsbegehrens, weil ein Grund zu gegenseitiger unüberwindlicher Abneigung nicht vorliege. Der Gerichtshof erkannte auf Abweisung des Trennungsbegehrens, erklärte jedoch die Ehe aus dem Verschulden des Gatten für geschieden.
Da haben wir ein Schulbeispiel für das Schicksal der Jüdin, die ihre Hand zum Lebensbunde einem Nichtjuden reicht. Ein Zufall fügt es, dass wir einen Blick in das Ehegemach tun durften. Durch die Tür des Gerichtssaales konnten wir in das Ehegeschick dieser Jüdin hineinschauen, allein tausende und tausende ihrer Schicksalsgenossinnen beseufzen im Stillen ein gleiches Los und sind ängstlich bedacht, dass kein zuschauendes Auge durch eine Türritze in das Elend einer Ehetragödie hineinluge.
Das waren sonnige Tage, die Tage des Brautstandes! Welch eine Seligkeit lebte in dem Herzen der Jüdin, die die Erkorene des Nichtjuden war! Ein Gefühl warmer Dankbarkeit erfüllte sie; sie sagte sich, dass der Mann, der einem Wall von Vorurteilen zum Trotz eine Frau heimführe, sicherlich mit einer ungewöhnlichen Liebe dieser zugetan sein müsse. Und dass eine solche nicht alltägliche Zuneigung eine unerschütterliche Garantie zukünftigen Ehe- und Lebensglückes bieten würde.
Die Jüdin hatte wohl auch die Empfindung eines Wesens, das sozusagen auf eine höhere Stufe hinauf-
Page 14. — "Die Welt" — No. 36.
Thus there is naturally a little piece of Lassalle in every more gifted Jewish bourgeois of to-day, and it is as little a wonder that they are the leaders of the Socialist opposition in Russia and Germany as it is a wonder that compressed steam raises the piston of the engine. They are all radical thinkers-to-the-end, with no leaning towards compromise in matters of theory, dazzling dialecticians, merciless polemicists, and personalities that assert themselves over-strongly. Where they, too, spring, like Lassalle, from the Jewish petty bourgeoisie with its narrow horizons and its interests confined almost wholly to material things, there are also found those characteristics of a "bad nursery" which even he, despite his aristocratic inclinations, was never quite able to shake off: a certain tactlessness of expression, which might well be avoided without weakening the sharpness of the argument, and a regrettable deficiency in the art of displaying one's pride of personality without too much offence.
But, to be sure, to make a Lassalle out of these general endowments, one trifle more would have to be added to them: the enormous, almost unique force that filled the man. "Our destiny is force," and Lassalle had more steam in his boiler than most men of all ages — superheated steam, indeed, which in the end was bound to bring about the explosion. But up to that fateful moment the engine performed unheard-of work: before what this man laboured, thought, wrote, spoke and did in an existence abruptly torn off before the summit of life, posterity stands in astonished admiration at the mere quantity. Here, too, the key to understanding lies only in Lassalle's Jewishness. For we Jews all work with screwed-down valves, at the risk of the boiler's exploding. All the outlets for steam through which strivers of non-Jewish descent discharge their surplus of force — in social intercourse with the like-minded, in the harmless trifles of daily life — are closed to the Jew; all their force works exclusively in the direction of "useful effect," and must work in it, if they wish — as they must, because they are human beings — to reach the goal under the unfair conditions of the arena forced upon them. Thus the disfavour of their milieu whips them on to peak achievements beyond their strength, and unfolds every endowment serviceable to success into the superhuman, while they indeed run the greatest danger of becoming one-sided power-engines instead of harmonious, complete men. Antisemitism is in fact well on the way to breeding out of the Jews a "race" possessing, "bred up to a high pitch," all those qualities of mind and will that predestine to success.
That a personality endowed by nature with so volcanic an elemental force as Lassalle must under such circumstances have been whipped on to a positively demonic capacity for achievement will now perhaps no longer seem too wonderful; and in any case it was a happy stroke of Oncken's to seek to understand his hero from out of his Jewishness, even though he makes too considerable concessions to the race-theoretical opinions of the present to have been able to go as far in the psychological use of this motive as has just been attempted here.
And now there unrolls before us this great life, of which Lassalle himself, a few days before his death, could say: "It was great, worthy, gallant, brave and brilliant enough," without one's being entitled to censure here anything more than the truly Lassallean, truly "Jewish" pleonastic heaping-up of adjectives. With brilliant sharpness and with an astonishing justice, proved even towards his idol Bismarck, Oncken depicts the general political and cultural conditions and their development, with which Lassalle had to come to terms, and the personalities with which he had to reckon — the rises of the ground, as it were, which marked out its course for this strong and swift mountain torrent, and the rocks against which it foamed. It is impossible to enter into details here, and needless to register individual small misgivings, which the zeal of the specialist philologists will doubtless spear. If this life was a romance in the best sense, it has found in Oncken its worthy portrayer; one reads in almost breathless suspense, until one closes the book with a sigh.
A Court Hearing.
Jewish parents who perhaps intend to marry their daughter to a non-Jew will presumably read the following report from the courtroom with particular interest:
The municipal junior clerk R. K. and his wife, in Vienna, before a senate of the Provincial Civil Court, jointly petitioned for the separation of their marriage, contracted some five years ago. The presiding judge made the prescribed attempt at reconciliation, first urging the wife to meet her husband half-way.
Wife (after some hesitation): I think it would be of no use.
Presiding Judge: But why not?
Wife: I have been told that he wants to be rid of me because I am a Jewess, and he believes that on that account he cannot be promoted.
Presiding Judge: No reasonable person will believe that. I grant that the husband's confession may perhaps play a part, but the wife's confession has nothing whatever to do with promotion. (Turning to the husband:) And what are your views on a reconciliation?
Husband: I request that the hearing proceed.
Presiding Judge: You are really doing a great wrong if you oppose a reconciliation. Why will you have nothing to do with it?
Husband: The town councillor — I may not mention his name — who intervened in the deliberations on the nomination when I was to be promoted, told me himself that I was passed over because my wife is a Jewess.
The husband's counsel moved for separation of the marriage through the fault of the wife; the defender of the marriage bond pleaded for dismissal of the petition for separation, since no ground for mutual insurmountable aversion existed. The court pronounced dismissal of the petition for separation, but declared the marriage dissolved through the fault of the husband.
Here we have a textbook example of the fate of the Jewess who gives her hand in the bond of life to a non-Jew. Chance has so ordered it that we were permitted a glimpse into the marriage chamber. Through the door of the courtroom we could look into the marital lot of this Jewess; but thousands upon thousands of her sisters in fate sigh in silence over a like lot and are anxiously careful that no onlooking eye should peep through a crack in the door into the misery of a marital tragedy.
Those were sunny days, the days of betrothal! What bliss lived in the heart of the Jewess who was the chosen one of the non-Jew! A feeling of warm gratitude filled her; she told herself that the man who, in defiance of a rampart of prejudices, leads a woman home as his bride must surely be devoted to her with an uncommon love. And that such an out-of-the-ordinary affection would offer an unshakable guarantee of future happiness in marriage and in life.
The Jewess no doubt also had the feeling of a being that is, so to speak, to a higher level up-