No. 30. — "Die Welt" — Page 9.
Expressions of Mourning.*)
The deep grief which Herzl's passing has awakened among thousands upon thousands of friends finds utterance in the telegrams and letters of condolence which have reached the family of the departed, the Actions Committee and the editors of "Die Welt", and which still arrive day after day.
* * *
Besides the telegrams already published in "Die Welt", the following, among others, have also been received:
Foreign office. July 14. 1904.
Sir: I am directed by the Marquess of Landsdowne to request you to express to the executive of the Zionist Movement his deep regret at the death of Dr. Herzl which was announced in your letter of the 7ᵗʰ. instant. J am Sir Your most obedient, humble Servant Clement Hill. Mr. Greenberg Bureau des Zionisten-Kongresses IX. Türkenstrasse 9, Vienna.
Foreign Office July 14. 1904.
Sir, I am instructed by the Marquis of Landsdowne to ask you to convey to the Executive of the Zionist Movement his deep regret at Dr. Herzl's death, which was announced to him in your letter of the 7th inst. I am, Sir, your most obedient servant Clement Hill. Mr. Greenberg Bureau of the Zionist Congress IX. Türkenstrasse 9, Vienna.
Mr. L. J. Greenberg received the following letter from the celebrated English statesman and former Colonial Secretary, Mr. J. Chamberlain:
40 Prince's Gardens S. W. July 12ᵗʰ. 1904.
Dear Mr. Greenberg! J have heard with the greatest regret of the death of Dr. Herzl for whose charakter and per- sonality J had conceived a very great respect. J sympathise sincerely with the friends and followers who have lost so noble and unselfish a leader. J am Yours very faithfully (signed) J. Chamberlain.
40 Prince's Gardens S. W. London 12 July 1904.
Dear Mr. Greenberg! I have learned with the greatest regret of the death of Dr. Herzl, for whose character and personality I had the highest esteem. I feel the most sincere sympathy for his friends and
*) It is unfortunately impossible for us to publish in this number even a larger part of the telegrams, reports and suggestions sent to us. We shall endeavour to deal with the enormous influx over a series of numbers. The Editors.
followers, who have lost so noble and unselfish a leader. I am yours most faithfully signed: J. Chamberlain.
Letters and telegrams of condolence were further sent by:
From Jerusalem: May the Shelter of Zion comfort Zion and her mourning. Bicurcholim Hospital.
From Saffed: The population of Saffed, deeply grieved at the irreparable national blow, assembled for the memorial service in the synagogue, sends the Herzl family its most heartfelt condolence.
Saffed: The population of the colonies of Upper Galilee, deeply grieved at the irreparable national blow, assembled at the memorial service in the synagogue at Roschpina, expresses to the Herzl family its most heartfelt condolence. Schaule.
St. Petersburg: The Zionists of St. Petersburg mourn the loss of the great leader. Janowsky.
St. Petersburg: Shaken by the loss of the great leader and champion of freedom and of a happy future for the unhappy people, the group of Jewish students of St. Petersburg mourns deeply over Herzl's untimely death. May the Committee find comfort in continued labour towards the attainment of the people's ideal, which the departed served with such enthusiasm.
Charbin, 28 June (11 July)*). The following telegraphic condolence reached the editors of the "Buduschnost" in St. Petersburg: Deeply shaken by the news of the untimely decease of Dr. Herzl, we send from the far East, through your esteemed journal, the expression of our sympathy to the mourning family and to all who fought beside him for the common cause. Physicians: Schlaposchnikoff, Schwarz, Schlesinger, Schmuckler, Gleiser, Atoklitzky, Stojanowsky, Slonimsky, Mejerowitsch, Ryskin, Kritschewsky, Gurewitsch, Grünberg, Aljansky, Gibjansky, Warschawsky, Löwin, Helfer, Dsjubin, Boryspolsky, Schachnowitsch, Kowarsky, Frumkin, Schapiro, Diljatitzky, Lands, Bjalik, Grossmann, Eliaschberg, Levitan, Lipkowitsch, Serbin, Strujansky, Greben, Slonimsky, Epstein, Maimansky, Steinberg, Sapir, Samuel, Schwarz, Rjaw, Levin, Wolkowysky.
Dr. Tschlenow, Moscow: The Zionists of Moscow deem it their most sacred duty, on this day of deepest mourning, most respectfully to express to you their most heartfelt condolence and their unspeakable grief. The whole Jewish people now shares the feelings of your children.
The Kischenew Zionists: Shaken by the enormous loss of the irreplaceable and mighty leader of the Jewish people towards national liberation, your great son and husband, the illustrious father of your children, we express to you our deeply felt condolence and hope that you will find relief in the sympathy and faithful remembrance of an entire people. The Zionists of Kischenew.
From Odessa: Receive, most honoured Madam, our deepest sympathy in the irreparable loss which has befallen you, your family and all Jewry. We are profoundly shaken and weep with you for the brave, noble, unforgettable leader of Zionism. May it serve as some small comfort in your great and unutterable grief that the name of the dear departed is immortal, since it will live for all eternity in the history of Jewry. The Odessa Society Hatikwo.
*) Arrived in St. Petersburg on 3 (16) July; forwarded to us by the "Buduschnost".