The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
The left column ("Briefkasten") and the advertisements on the right contain a mix of Fraktur and Antiqua (Roman) type. The larger advertisement fields at the bottom use Antiqua.
Seite 30
„Die Welt“
Nr. 30
Briefkasten.
An die P. T. Gesinnungsgenossen: Briefe, die an Doktor Siegmund Werner persönlich gerichtet sind, werden vom 23. Juli — 2. August erbeten an die Adresse: Grabenweg bei Pottenstein a. d. Triesting, N. Oe.
An die geehrten Einsender und Einsenderinnen! Es sind uns bereits über fünfzig Gedichte zugeschickt worden. Leider sind nur einzelne druckreif. Was in den nächsten Wochen nicht erscheint, ist nicht akzeptiert.
Hr. Dr. H., O. L., Zionverein U. . . ., M.-Ostr., K. R.—blatt: Wir haben bereits weitere Nachdrucke veranlasst. Die Administration, welche allein Aufträge auf Lieferung von Exemplaren entgegennimmt, wird alle Bestellungen raschestens erledigen.
Dr. L. K., Kischen: Innigen Dank. Habe Dir sofort geschrieben. Herzlichen Gruss. W.
Avo. F. R., Ferrara: Zuviel! Sobald ich kann, antworte ich brieflich. Herzlichen Gruss. W.
Hr. Deiches: Aufrichtigen Dank und Gruss. W.
Hr. J. St., St. Gilg.: Dank. Brief folgt, sobald ich kann. W.
Londoner, Pressburger, Odessaer Zionisten: Besten Dank und Gruss. W.
Gesinnungsgenossen Zalescyki! Es ist selbstverständlich, dass wir uns mit dieser wohl einzig dastehenden Roheit des Näheren beschäftigen werden. Vorerst haben wir die Angelegenheit dem Landeskomitee unterbreitet. Lorbeeren werden für die betreffenden Herren aus dieser Affäre kaum erwachsen. Jedenfalls müssen wir die Erhebungen des Landeskomitees abwarten.
An die geehrten Gesinnungsgenossen! Es liegt uns daran, das vollständige Namensverzeichnis derjenigen Gesinnungsgenossen zu veröffentlichen, die als Delegierte von zionistischen Korporationen und Vereinen an dem Leichenbegängnisse unseres verewigten Führers teilgenommen haben. Da wir nur einen Teil der Namen eruieren konnten, so bitten wir die betreffenden Korporationen, uns umgehend die Namen ihrer Delegierten bekannt geben zu wollen.
Huss-Kuchen unfehlbares Mittel gegen Stuhlverstopfung ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Lebkuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Ladenburggasse 46, Niederlage: I., Habsburgergasse 12, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Versand 12 Stück K 3.—, 24 Stück K 5.— franko gegen Nachnahme. — Prospekte gratis und franko.
Nach englischem System
Herrenkleider bei J. Mellion
Wien, II., Grosse Stadtgutgasse Nr. 7 (Ecke Taborstrasse)
| Alle Drucksorten werden tadellos bei billigster Berechnung effektuiert • Richard Skal • Telephon Nr. 14.745 Interurban • Postsparkassen-Check- u. Clearing-Konto Nr. 828 801. | • • Uebernahme aller Druckaufträge • • • • Moderne Kemptoir-Artikel • • Speise-Karten, Menus, Verlobungs- und Traubriefe, Preiskurante . . . . Fakturen, Tabellen etc. etc. . . Verschleiss von Wochen-, Monats- und Modeschriften |
PAPIER-HANDLUNG
WIEN, IX. Bez., Liechtensteinstrasse Nr. 21.
K. k. Schulbücher- und Kalender-Verschleiss.
| Glockenschalen, Schellen u. Glocken sowie gestanzte, gezogene, gepresste, gedrückte MASSENARTIKEL (Halbfabrikate) liefert als Spezialität HECHINGER & HEINEMANN Metallwarenfabrik Nürnberg. 0131 | |
|---|---|
| ![Illustration of Bells with Latin text: VIVOS VOCO MORTUOS PLANGO FULGURA FRANCO] |
| M. HAMMER WIEN II/1, Taborstrasse 4 Kautschuk-Typen und STEMPEL Wiederverkäufer gesucht Preiskurant gratis Telephon 15.261 | SEHR GÜNSTIG ist es für Käufer ארבע כנפות טליתים und andere jüdische Ritualien, nur die Erzeugnisse der altbekannten Firma: JONAS SAGER, mechanische Schafwoll-, Talles- und Tücherweber-i in Kolomea, zu verlangen. Interessenten erhalten auf Verlangen Preiskurante gratis und franko. |
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(Jüdische Colonial-Bank)
Limited.
Brook House, Walbrook, London E. C.
An- und Verkauf von Schecks und Anweisungen auf alle bedeutenden Plätze der Welt. Darlehen gegen Wertpapiere und Ausführung aller sonstigen Bankoperationen.
DAS NEUE GHETTO
Schauspiel in 4 Akten von Theodor Herzl
Preis K 2.40. — Vereine u. Korporationen erhalten beim Bezuge v. 10 Expl. 33¹/₃% Nachlass u. 1 Expl. gratis. Zu beziehen gegen Voreinsendung des Betrages durch die Expedition, Wien, IX., Türkenstrasse 9.
Page 30. — "Die Welt" — No. 30.
Letter-Box.
To our esteemed fellow Zionists: Letters addressed to Doctor Siegmund Werner personally are requested, from 23 July to 2 August, at the address: Grabenweg bei Pottenstein a. d. Triesting, Lower Austria.
To our esteemed contributors, ladies and gentlemen! More than fifty poems have already been sent to us. Unfortunately only a few of them are fit for print. Whatever does not appear in the coming weeks has not been accepted.
Mr. Dr. H., O. L., Zion Society U. . . ., M.-Ostr., K. R.—blatt: We have already arranged for further reprints. The Administration, which alone accepts orders for the supply of copies, will fill all orders with the utmost dispatch.
Dr. L. K., Kischen: Heartfelt thanks. Wrote to you at once. Cordial greetings. W.
Avo. F. R., Ferrara: Too much! As soon as I can, I shall answer by letter. Cordial greetings. W.
Mr. Deiches: Sincere thanks and greetings. W.
Mr. J. St., St. Gilg.: Thanks. A letter will follow as soon as I can. W.
London, Pressburg and Odessa Zionists: Best thanks and greetings. W.
Fellow Zionists of Zalescyki! It goes without saying that we shall look more closely into this piece of brutality, surely without parallel. For the present we have laid the matter before the Provincial Committee. The gentlemen concerned are hardly likely to reap laurels from this affair. In any case we must await the inquiries of the Provincial Committee.
To our esteemed fellow Zionists! We are anxious to publish the complete list of names of those fellow Zionists who took part in the funeral of our departed leader as delegates of Zionist corporations and societies. As we have been able to ascertain only a part of the names, we ask the corporations concerned to be so good as to inform us forthwith of the names of their delegates.
Huss Cake, an infallible remedy for constipation, a most palatable gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread maker H. HUSS in VIENNA, 18th district, Ladenburggasse 46, depot: 1st district, Habsburgergasse 12, is warmly recommended to every sufferer. — Dispatched post-free against cash on delivery: 12 pieces K 3.—, 24 pieces K 5.—. — Prospectuses gratis and post-free.
On the English System
Gentlemen's Clothing at J. Mellion
Vienna, II., Grosse Stadtgutgasse No. 7 (corner of Taborstrasse)
| All kinds of printing faultlessly executed at the lowest charges • Richard Skal • Telephone No. 14.745 Interurban • Post Office Savings Bank cheque and clearing account No. 828 801. | • • All printing orders undertaken • • • • Modern counting-house articles • • Bills of fare, menus, betrothal and wedding announcements, price lists . . . . invoices, tables etc. etc. . . Sale of weekly, monthly and fashion journals |
STATIONER'S SHOP
VIENNA, IXth District, Liechtensteinstrasse No. 21.
Imperial-Royal school-book and almanac sales.
| Bell-cups, small bells and bells as well as stamped, drawn, pressed and spun ARTICLES IN QUANTITY (half-finished goods) supplied as a speciality by HECHINGER & HEINEMANN Metal-Ware Factory Nuremberg. 0131 | |
|---|---|
| ![Illustration of bells with Latin text: VIVOS VOCO MORTUOS PLANGO FULGURA FRANCO] |
| M. HAMMER VIENNA II/1, Taborstrasse 4 India-rubber type and STAMPS Retailers wanted Price list gratis. Telephone 15.261 | MOST ADVANTAGEOUS it is for purchasers of ארבע כנפות טליתים and other Jewish ritual articles to ask only for the products of the long-established firm of JONAS SAGER, mechanical weaving-mill for woollen goods, talles and shawls, in Kolomea. Interested parties receive price lists gratis and post-free on request. |
THE JEWISH COLONIAL TRUST
(Jewish Colonial Bank)
Limited.
Brook House, Walbrook, London E. C.
Purchase and sale of cheques and drafts on all important places of the world. Loans against securities and the transaction of all other banking business.
DAS NEUE GHETTO
A Play in 4 Acts by Theodor Herzl
Price K 2.40. — Societies and corporations taking 10 copies receive a discount of 33¹/₃% and 1 copy gratis. To be obtained on prepayment of the amount through the Dispatch Office, Vienna, IX., Türkenstrasse 9.