Die Welt · Vol. VIII, No. 30 · 22 July 1904
29printed page
scan 29 of 32
Facsimile · scan 29 of 32
Scan of p. 29
English · AI translation, checked against the German

No. 30. — "Die ✡ Welt" — Page 29.

(continued from page 28)

…Gerstenfeld 0.30, Hauser 0.50, H. L. Schreier, M. Hembach à 0.50, Süsswein 1.—, J. Rudorfer 2.—, E. Saldörfer 1.—, A. Streimer 2.—, J. Horszowski 5.—, Dr. Zeiler 3.—, Hebrew instruction courses 25.10, Gottesmann 2.—, Rottenberg 2.—; together 69.20. — F. Halpern 10.—, E. Alexandrowicz, L. Kasser à 2.—, E. Turnschein 1.—, J. Apfel 2.—, Stiernbach, Bosrer, J. Mandel, F. Siernbach, Ruhrbery, J. Rosenberg, H. B. Bloch, S. Bloch à 1.—, M. Seemann 5.—, Hulles 2.—, Hopfinger 1.—, Zupnik 2.—, L. Schutzmann 5.—, L. Reiter 5.—, L. Herschdörfer 2.—, "Kadimah" Society 20.—, "Makkabäa" Society 10.—, "Moriah" Women's Society 10.—, A. Fränkel 2.—, M. Feiler 5.—, S. "Bloch 2.—, S, Buxbaum 1.—, Dr. Halpern 2.—, Fischer, Wandner à 1.—, Dr. Spitzmann, F. Spitzmann à 2.—, S. Spitzmann, Ch. Morgenstern, Mermelstein à 1.—; tog. 108.—. M. J. Kornhaber 4.—, J. Rotenberg 5.—, M. Ponieranz, J. Rosner, M. Freilich, M. Feuerstein, S. J. Kreisberg, L. Becher, M. Schönholz, Is. Dawidmann à 2.—, S. Backenrot, E. Wechselberg, A. L. Zuckerberg, S. Schäftler, M Kreppler, O. Sussmann, B. J. Sussmann, J. Segil, Sch. Kreisberg, A. Oberlander, S. Taub, M. Sobel, S. Kreisberg, Kupferberg, M. Josefsberg, L. Gartenberg, L. Liebermann, J. Wulwek, Barak, P. Gruber à 1.—, S. Horowitz à 0.70, A. Karp, M. Herschmann, J. Münzer, A. Wechselberg à 0.50, J. Heimberg, J. Schäftler à 0.40, A. Rosenberg Attermann, S. Singer, M. Haendel, Lazarus à 1.—, Ch. S. Davidmannn 2.—, Hessel 0.50, Halpern 0.20; tog. 56 20. — Dr. Falk, Dr. Rosanbusch, Dr. Schuster, Dr. Fernhof à 2.—, Dr. Rappaport 1.—, Dr. Pachtmann, Dr. Taub, Dr. Reiter à 2.—, Dr. Jac. Lauterbach, Aberbach, Dr. Buchheim, Grüner à 1.—, Dr. Kreisberg 2.—, Dr. Landes 1.—, Dr. Feuer, Dr. M. Rapaport, Rosenberg à 2.—, Dr. Charman, Dr. S. Kleinberg, Dr. M. Liss à 1.—, Dr. Tislowitz 2.—, Dr. Herschdörfer, Dr. Rubin, Dr. Lauer, Klinghofer, Dr. St. Gottlieb, Court Secretary Hörowitz à 1.—, Court Official Kupferberg 0.40, Court Official Hermann 0.30, stud. jur. J. Goldhammer 1.—, J. Klamuss 2.—, H. B. Garfunkel, A. Garfunkel à 1.—, J. Kornhaber 2.—, M. Dym, schoolmaster Fernhoff, J. Haendel, L. Kornhaber, M. Sprecher à 1.—, A. Schreier 2.—, I. Wegner, S. Rothenberg, L. Rothenberg, M. Rabbach à 1.—; together 57.70 . . . . .

David Wolffe, Edgbaston, in memory of Dr. Herzl Sh. 5.—, a Zionist, Edgbaston, in memory of Dr. Herzl 5.— . . . . . . . . . . . . . . .

Through David Schleifer, Kamenez Podolsk: Dr. Selman Ochsmann, Kamenetz Pod. Rbl. 100.—, 1st Zionist Society, Kamenetz Podolsk, inscribes its treasurer Jacob Kohn 100.—, "Bnoth Zion," Kamenetz Pod. 30.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarnow: collection by Miss Bierer and Safier, "Bar Kochba" 8.50, Mirjam 8.50 . . . . . . . . . . . . . .

Satier collection: greetings to Wiesen, Berne 3.—, greetings to Lipschütz, Lemberg 3.—, Mirjam Tarnow . . .

Zionist secondary-school pupils, Kremsier: proceeds of Herzl cards at the memorial service . . . . . . . .

Reich Boarding School, Bielitz, on the occasion of Herzl's death . .

Kolomea: collection by J. Brettler at the Brettler–Teicher wedding, Zablotow: L. Teicher 1.—, A. Aberbach 0.50, J. Rath 0 40, M. Brettler 0.30, M. Brettler, A. Kriss, Miss R. Scheierring, J. Brettler à 0.20. Collection by B. Ruckenstein: Miss Becher 0.25, F. Pelzel 0.20, sundry 0.65, Moritz Bernstein 0.20, collection by L. Scharf: M. Hilsenrat on the occasion of his engagement to Miss Sara Fränkel 5.—, M. Fränkel as congratulation 0.30, L. Scharf, J. H. Siegelwachs, S. Haber jr. Sch. Schaller, J. Maimann, all as congratulation, à 0,20, collection by L. Scharf at the engagement of J. Maimann to Miss M. Schneeberg: J. Maimann 0.50, L. Scharf, M. Hilsenrath, J. H. Siegelwachs à 0.20, M. Nussbaum 0.36, G. Heinisch 0.20, G. Mayer 0.10. Z'ire Zion . . . . . . . . .

Schomrei Zion, London, mourning tribute for Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Remittance from "Zion," Buczacz: N. Gottfried 1.—, a Zionist from Potok zloty 0.50 . . . . . . . . . . . . . . . .

Collection at the engagement of O. Weingarten and Miss S. Jacobsohn, Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . .

Gymnastic Club, U. Hradisch, mourning tribute for Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Literary Society, London . . . . . . . . . . . .

G. Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ing. H. Nachmann, Prague . . . . . . . . . . . . .

A mourning kinsman of the nation . . . . . . . . . . . .

"Zion" collection, Prossnitz . . . . . . . . . . . .

Collection in Stecowa: D, Wertel K 1.86, E. Eisenkraft 1.—, M. Herrscher 1 66, sundry donations 2.—, M. Mann 0.70, P. Brill 0.50, less postage 0.12; together

Young Workers, Vienna. Schorr . . . . . . . .

Ing. Vittorio Morpurgo, Spalato, mourning tribute for Dr. Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gust. Planer, Vienna, in lieu of a wreath for Dr. Herzl . . . .

Herman Korchin, Bolechow, on the occasion of his engagement to Miss Rosa Rosenstrauss . . . . . . . . . .

Waschkouiz: collection by S. Lifschütz and J. Gertler at the memorial service for Dr. Herzl: Dr. Kapicz K 4.—, Chuven 2.— Prostak, Schauer, Sch. Launer, H. Walzer, Ch. Lifschütz, Steinmetz, D. Schmitz, veterinary surgeon Steinwurzel, Official Faiczewicz, N. Katz, Roll, S. Lifschütz, Berl Katz, Miss S. Schwitz, Weissglas à 1.—, Kreisel 0.60, Schäfler, A. Sternberg, J. Lifschütz, Teller, M. Schärf, Miss Ch. Lifschütz à 0.50, Tropper, Frenkel à 0.60, Gertler 0.50, M. Gaster, Ch. Münzer, I. Edreich, S. Watter, S. Schwarz, jur. Zalman, Sch. Münzer, Miss Anna Lifschütz à 0.40, K. Katz 0.30, Papst, J. Litschis, S. Welzer, J. Mechlowicz, M. Stein, Sch. Wiznitzer à 0,20, apothecary Willner 3.—, S. Kofler 1.—. Collection at Dr. Dieman's lecture: Sch. Launer, L. Walzer, Baschrach, S. Welzer, Kupferschmied, J. Katz, Sch. Münzer, M. Biller à 0.20, Berl Katz .10, M. Glaser 0.40, S. Gaster, Sternberg, S. Katz, à 0.30, Mechlowicz 0.10, J. Kifschitz, R. Münzer, Prostak, Propper à 0.20, Noe Katz 0.30, Berl Katz, Ch. Terner à 0.20, Ch. Münzer 0.10, K. Katz, Frenkel à 0.20, S. Lifschütz, Gertler à 0.30, Löbel, Watter à 0.10, Steinmetz, D. Schmitz à 0.20, Ch. Stein 0.10, Gertler collection at a game of Klabrias, greetings to Miss Zastawna 1.20;

Collection by med. Jellinek at the memorial service in the Sephardic and Ashkenazic temple. "B a r G i o r a" . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vienna: Family J. K. K 1.—, Family O. M. 1.—, Family Kne. 0.20, Family Pck. 0.20, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—. Dr. O. K. 0.40, J. H. 1.—, Dr. Schr. 0.20, M. Sch. 0.10, J. M. 0.10, Dr. Sch. 0.20, Dr. E. Z. 0.20, Dr. S. W. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, B. L., J. W., B. H. Edith and Theo à 0,10. Dr. B e r n h a r d

Total

National Gift for Dr. Herzl's Children.

Rosa Feigenbaum, Vienna . . . . . . . . . . . . . .

Salomon Safrin, Cracow . . . . . . . . . . . . .

Viktor Donath, Kremsier . . . . . . . . . . . .

Jac. Freiwillig, Vienna . . . . . . . . . . . . . .

Dr. H. Wertheimer, Jamnitz . . . . . . . . . . .

Steinberg, Paris . . . . . . . . . . . . . . . .

A mourning kinsman of the nation . . . . . . . . . . . .

Max Ticho, Nikolsburg . . . . . . . . . . . . .

M. Sch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total

Further, Gustav G. Cohen and his wife in Hamburg advise us that they have subscribed K 2000.—, and Sanitary Councillor Dr. Rafael Hausmann, Meran (Tyrol), K 300.—, to the National Gift.

Monument to Dr. Herzl.

Max Ticho, Nikolsburg . . . . . . . . . . . . .

For a Dr. Herzl Foundation.

S. Weichert, Zloczow, on the graduation of Dr. Sel. Aschkanasy, Koropiec . . . . . . . . . . . . . . . .

Max Ticho, Nikolsburg . . . . . . . . . . . . .

Total

For the Expedition to East Africa.

S. Herczl, Neutra . . . . . . . . . . . . . . . .

Olive-Tree Donations.

Halicz: J. Seiden, M. Stark, F. Weitz à K 1.—, H. L. Bokser, D. Gottesmann, J. Fahn, M. Achselrad à 0.50, J. Liebreich, A. Motdauer à 0.40, "Schaare Zion" Society, R. Fahn à 0.60 in the name of Dr. Herzl . . .

Rzeszow: "Chowewe Zion" Society, I. Birmann à K 1.60, L. Sternlicht 1.—, A. Apfelbaum 0.40, K. Kurzmann, J. Kohn, Ch. Wald, M. Ellenbogen, B. Segelbaum, Ch. Tänzer, S. Finkelstein, S. Sternlihht. J. Wachs, J. Ducker, M. Reich, S. Tennenbaum, E. Hirschhorn, M. Schipper, S. Kohn à 0.60 in the name of Dr. Herzl .

Total

For the Jewish National Library.

A mourning kinsman of the nation . . . . . . . . . . . .

290.22

12.—

579.60

17.—

6.—

6.60 9.40

12.36

12.—

1.50

10.—

10.— 8.40 0.70 1.20 5.— 10.—

7.60 65.10

10.— 10.—

2.—

41.20

10.—

9.— 1622.13

10.— 10.— 10.— 10.— 20.— 2.38 2.— 2.— 1.— 67.38

1.—

0.60 1.— 1.60

2.—

7.—

13.60 20.60

1.—