Die Welt · Vol. VIII, No. 28 · 8 July 1904
9printed page
scan 11 of 25
Facsimile · scan 11 of 25
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 28 — "Die Welt" — Page 9

(continued from page 8)

…had gathered at the Southern Railway Station to receive Herzl — the dead, beloved leader — in Vienna. The grief that stirred in the innermost depths of the soul was plainly to be read on every face; all were weeping, and even grey-haired, hardened men could not keep back their tears. Although the hour of arrival could not be announced exactly, numerous mourners had nevertheless assembled, for the most part Zionist students. Sunk in deep mourning we awaited the arrival of our dear dead. The car that bears the body rolls up, the doors are thrown back, we behold the coffin. A shudder passes through the crowd, the women present break into loud sobbing, a painful anguish wrings my heart: our Herzl enters Vienna as a corpse. The gentlemen of the A. C. and the students take hold of the unadorned black coffin and lift it into the plain hearse. The sun went down, it grew grey and gloomy about us, and the doors of the hearse close upon Herzl's earthly remains. The radiant sun of our Jewry had set for us too. The hearse moved off. In silent grief we escorted our beloved dead for some distance; then we silently pressed one another's hands and went our ways. Whoever, like us, has had the good fortune to know Theodor Herzl in personal intercourse, whoever could judge his amiable, noble character from his own observation, feels deeply that Jewry has lost in him one of its best sons. Most painfully of all will this be felt by the student youth, whom Herzl preserved for Judaism, and whom he impressed by his spirit and by the power of his personality. If the Zionist youth would keep this love and enthusiasm for the national cause, and keep for their dead leader and teacher their devotion and reverent remembrance beyond the grave, then let them swear at his grave to hold high the banner of Judaism, come what may, and to live and work in the spirit of the departed. What was earthly in Theodor Herzl is given over to the earth, but may his spirit abide among us and strengthen us in the struggle for our rights.

Rosa Feigenbaum.


Voices of the Press.

The passing of our unforgettable leader has found a sympathetic echo throughout the entire press. The papers unanimously praise Herzl's extraordinarily high gifts of mind, his brilliant literary ability, his choice store of culture, the crystal-clear purity of his character, his noble love of mankind, and his fundamental importance for the Zionist movement.

An especially warm tone marks the utterances of the Vienna press, with which Herzl, as an editor of the "Neue Freie Presse," stood in professional contact. The "Neue Freie Presse" says in its obituary: "He was a writer of the highest gifts, an artist in his power of presentation, a journalist of genius and a man of distinction.

As a feuilletonist Herzl possessed a brilliance of form, a richness of descriptive power, a youthfully fresh independence of view, which placed him in the very foremost rank of Austrian and German letters. To this was added the particular faculty of depicting, of bringing the mood of life and the personal element into the description of nature. When he wrote a feuilleton about a journey down the Danube to Budapest, or about a spring day in the Schwarzenberg Garden or in the park at Schönbrunn, delightful colours played about the picture, and there lay in it such tenderness, such a capacity for expressing human feelings discreetly and delicately and, as it were, weaving them in with the landscape, that the reading of such a feuilleton was a truly exquisite pleasure and its publication became a high holiday for the paper.

He had a tone of his own, as the great painters have their own brush-stroke; he was an artist as a stylist, and possessed the modern strain of quiet and delicate irony, the scepticism of the man of the world, the elegant humour in which there is always something bitter. In every line he wrote his personality showed itself. In the little contributions which he wrote in moments of good humour for the chronicle of our paper, his talent for the grotesquely comic, to which masterly scenes in his plays also bear witness, produced charming little cabinet-pieces.

Dr. Herzl has departed early from a life which seemed to surround him with an abundance of happiness and success. His last play was "Solon in Lydia," and he himself shared to a certain degree the fate of the Lydian prince, for the course of his life carried him from summit to summit until it was abruptly broken off by a truly nameless misfortune. His early death shakes all his friends to the depths, and among them are the many thousands who revered in him not only the writer and the man, but also the leader of the Zionist party, which some years ago, through his book on the "Jewish State," he had brought from small beginnings to a wide diffusion, and to which a substantial part of his strength, his energy and his talent for organisation was devoted. Dr. Theodor Herzl gave this party too the lustre of his mind, and in every quarter of the globe his name was known as the creator of present-day Zionism. With him there passes a many-sided personality, a writer of strong individuality, an eminent character, a dear and good man."

The Vienna daily "Die Zeit" publishes on the 4th of July the following obituary from the pen of Felix Salten:

"At Edlach yesterday afternoon Theodor Herzl died. He was still young — only forty-four — he was famous, he was still given up to his work with joyful, flourishing strength, he was still wholly filled with high-flying plans.

In the year 1895 Theodor Herzl, till then esteemed as a witty and elegant writer, wrote the "Jewish State," a pamphlet which gave the impulse to the new Zionist movement. The tremendous agitation which at once arose drew Herzl along in its current, and he grew intoxicated with the greatest experience that can fall to a poet's lot: to see his own thoughts rise into reality. If we would understand the singular double position which Herzl occupied from 1895 onward, we must regard it only from the artistic side: A writer, gifted with an imagination capable of soaring, with a rich temperament turned towards the tragedies of life, a man whose ambition and the high impulse of whose soul newspaper-writing can in no wise satisfy, ponders the fate of the Jewish people from which he himself has sprung, whose sufferings at times seize upon him, whose faults incense him, whose position shames him. And now, with the artist's urge to hearken out the deepest meaning of every event, he asks himself one day to what final end this people may have been preserved — this people which, scattered over the globe, seems to drag an age-old curse with it upon all its ways, this people which in Russia