Die Welt · Vol. VIII, No. 24 · 10 June 1904
8printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die Welt" — No. 24.

(continued from page 7)

…figures come forward ever anew to take the poor, imperilled Jewish livelihoods under their protection. Thus the "Daily News" recently published a report of the Board of Trade on emigration and immigration. It appears from this that the increase of the Jewish population in the East End of London is not at all considerable, some 7000 annually. Hence the increase of population comes not from without, but from within. But are statistical, incontrovertible data decisive in a legislative project? The report of the Home Secretary, resting on "figures," has surely proved abundantly how figures may be handled when it is a question of a law against poor Jews.

I should still have had to report on the tension that still continues at Limerick, and on the projected English "Woodbine" — namely on Ensfield, where it is desired to build a Jewish town on the American pattern — but the letter is growing under my hands, so until next time.

Spectator.

The Delegates' Conference of the Roumanian Federation

took place on May 29th and 30th in a theatre hall at Galatz. It was numerously attended by the population of Galatz. The number of delegates was smaller than in former years, because the Committee of the Federation had strictly seen to it that only those societies should send delegates which had fulfilled all their obligations toward the organization. The presidency of the conference was held by: Sam. Pineles-Galatz, Dr. Moscovitz-Braila, M. H. Schein-Galatz, Dr. Codrianu-Bucharest and Dr. Nacht-Focsani. Dr. Moscovitz acted as reporter on the work of the Federation; he stated that the Executive Committee in Galatz-Braila had done its duty, while the members of the Committee in the provinces and the sections had left much to be desired. On the basis of this report all parties entered into a broadly conceived discussion, in order to find directions for energetic and fruitful work. The following motions were adopted: 1. The Fed. Com. (hitherto 25 members, of whom 15 throughout the country and 10 as the Executive in Galatz and Braila) is reduced to 10 in Galatz-Braila. These 10, however, have the right to co-opt members in all places throughout the country, whom they may, however, replace if they do not work. 2. The standardization of the societies' contributions and of their application was set on foot. 3. On the motion of Reischer-Braila an N.-F. commissioner was elected. 4. The publication of an official organ in the near future was made possible. 5. The monthly contribution of the societies to the Federation was raised from 5 to 15 centimes per head. 6. The measures against negligent societies were considerably sharpened. — On the cultural question the following resolutions of Dr. Nacht-Focsani were adopted: 1. The Exec. Com. shall take care that before the elections to the school committees, agitation for Zionism be carried on in all places throughout the country. 2. The Exec. Com. shall establish a cultural fund. 3. It shall enter into communication with the man of letters Mebaschow, in order to acquire and circulate his Jewish history. — On the East Africa question a resolution was adopted expressing the fullest confidence in the A. C. The definitive decision was postponed to the time of the return of the expedition. — To the Executive Committee Gg. Pineles, M. H. Schein, Dr. Helfant, W. Schönberg (all in Galatz) are re-elected, and B. Gottesmann, Jan Silberstein (Galatz) newly elected; from Braila are re-elected: Dr. Moscovitz, Jos. Reischer, Jos. Brociner, Dr. Sottek. — In the best of spirits the conference was closed on Monday at 9 o'clock in the evening. The widely circulated papers "Universal" and "Adeverul," as well as the Galatz local paper "Tribuna" and many other papers, brought very full reports.

Letter from Lemberg.

On Friday, June 3rd, the highest taxpayers, and those members of the community ranked in the First Electoral Curia by virtue of their academic degree or their public position (state officials, clergy, teachers, etc.), went to the poll, whereby this year's election period — exceedingly agitated, and for us Zionists, despite our actual defeat, as instructive as it was encouraging — came to its end. The majority has tempered justice with mercy and prolonged for a further 3–6 years the long overdue bill of a debtor fallen into discredit. By the communal statute 15 mandates fell to be filled, of which 2 had already become vacant earlier through death and 1 through resignation. — The official election committee, with the all-conquering Samuel von Horowitz at its head, had worked for weeks in a self-sacrificing and zealous manner, on the one hand to secure the re-election of the well-appointed former members of the communal board, and on the other hand to seek out for the vacant mandates, from among the aspirants who had been waiting for them for years, the most tried, most deserving and most impatient candidates, and to present them to the P. T. electors as the sole appointed representatives in the name of Judaism; that in this all possible means were employed, so as to be quite sure of reaching the goal, appears almost a matter of course. Thus, for example, some hundred proxies of Jewish women, who may exercise their franchise not in person but through male proxies, were collected in the fire-proof safe of the communal treasurer and punctually placed in the ballot-box on election day. Teachers and communal officials were informed that it was desired "in high quarters" that they should hand in the official ballot-papers openly; in the contrary case they would be regarded as Zionist voters (horrible!)!!

To electors who promised to vote for the official list, remissions of taxes were held out; to refractory Zionists, an increase of the communal tax. On the election appeals figured the names of several Zionists, in order in this way to deceive fellow Zionists. These declared publicly that they had not signed these appeals. The request of our election committee for the admission of scrutineers to the election commission of all the curiae was refused, after the pattern of the Viennese Christian Socialists, through the intervention of Herr Samuel Horowitz, whereas salaried functionaries of the community took part quite unabashedly in the canvassing on the election days. All those who felt themselves in any way beholden to our communal magnates vied with the candidates for the honour of visiting every single elector several times over for weeks and begging his vote. Where, however, this intervention availed nothing, Herr Horowitz and the Vice-President Dr. Schaff hastened to call in person, and generally had more luck than their forerunners. The rest was done by the "modern" communal statute, which excludes from the exercise of the franchise those members of the community who are in arrears with the communal tax. Whereas at other times defaulting taxpayers are ruthlessly distrained upon with the aid of the municipal authorities, in an election year a rare mildness is wont to prevail, in that the defaulters of the so-called intellectual group, above all officials, are not reminded of their duty to pay. At the end of 1903 some fellow Zionists presented themselves as voluntary taxpayers and at the same time paid in the lowest tax rate at the communal treasury. The board denied them the franchise on the ground that the tax commission had not yet had occasion to decide upon the amount of the tax to be assessed on them, and that the sums paid would therefore be credited for the year 1904. Against these untenable conditions the only truly Jewish party roused itself to energetic resistance and gathered its faithful for the struggle against arbitrariness and injustice.

As newcomers we were all the more conscious of the hopelessness of our efforts, since it seemed impossible, with the clean weapons at our disposal, to contend against an entrenched clique to whom no means seems too base, if only it keeps its proven partisans at the helm. If we nevertheless did not shun the struggle, it was above all in the foresight that, in the course of the election period, the electors' meetings convened by the Zionist side would afford sufficient opportunity to enlighten the independent electorate about the tricks and conduct of those in power, and on the other hand to instruct it in the truly Jewish and popular aims of our movement, and to prepare the ground on which, within measurable time, a successful and honourable victory of Jewish popular ideals must be won.

While in the official camp it was exclusively a question of satisfying personal ambitions, and