The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Das Dokument verwendet für die deutschen Textteile eine Mischung aus Antiqua (für die Kopfzeile, lateinische Namen, Produktlisten und Tabellen) und Fraktur (für die Fließtexte der Anzeigen).
Gemäß den Richtlinien wurden historische Schreibweisen, Interpunktion, Zeilenumbrüche sowie das lange s (ſ) bei den Fraktur-Teilen und das runde s (s) bei Antiqua-Teilen exakt beibehalten. Hebräische/jiddische Textpassagen wurden ausgelassen, da sich die Anfrage explizit auf den deutschen Text bezieht.
Nr. 24 „Die ✡ Welt“ Seite 19
P. T. Gesinnungsgenossen!
Durch mehrjähriges Betreiben des Kunstdünger-Handels gelang es mir, in die Lage zu kommen, verschiedene Sorten Superphosphate und Knochenmehle bester Fabrikation zu den billigsten Preisen abzugeben. Ein jeder, dem das erfolgreiche Gedeihen seines Bodens und der schönste Ertrag seiner Ernte im Interesse liegt, benütze die Gelegenheit, sich zu mir um Offerte zu wenden! Von den Netto-Fakturenbeträgen wird 2% dem jüdischen Nationalfonds zugeführt. Die P. T. Besteller werden demnach gebeten, bei Erhalt der Fakturen die Höhe derselben an die „WELT“ bekannt zu geben, welche die N.-F.-Spenden bei mir einziehen wird.
Mit Zions-Achtung
B. Grosskopf, Przemyslany, Galizien Vertreter chemischer Produkten- und Kunstdünger Fabriken.
Feinste ägyptische Cigaretten
MARKE
„Ophyr“
Kairo und Alexandrien
werden wie nachstehend :
| Grösse | Preis ₰ per 1000 |
|---|---|
| Ivria 34/85 | 5.0.0 |
| Kadimah 33/75 | 4.0.0 |
| Silo 33/70 | 3.0.0 |
| Amosis 32/67 | 2.0.0 |
| Moria 30/66 | 1.5.0 |
| Cyrus 28/70 | 1.0.0 |
| Zoraya 26/70 für Damen | 1.12.0 |
| Grazia 23/70 „ „ | 1.5.0 |
| Preziosa 25/85 für Damen mit Kartonende | 2.0.0 |
| Ophyrgold I 31/68 | 3.0.0 |
| Ophyrgold II 25/70 | 2.0.0 |
| Ez-Ophyr 29/70 Korkmundstück | 2.0.0 |
allen Gesinnungsgenossen bestens anemgfohlen.
Jede Bestellung wird sofort in der elegantesten Ausstattung ausgeführt. Die Preise verstehen sich franko Bord Alexandrien bei Verpackung zu je 100 Stück. Bei Verpackung zu je 10, 20 und 50 Stück wird ein ent- sprechender Aufschlag angerechnet. Dieselben Qualitäten können auf Wunsch auch mit anderen Namen hergestellt werden, wenn die Bestellung eine grosse ist. Sonst sind bloss die Druckspesen zu bezahlen. Bei einem Inhalt von zirka 2000 Zigaretten gilt noch der einfache Frachtsatz.
Vom Erlös wird ein Teil für zionistische Zwecke gegeben u. zw. geschieht die Verrechnung unter Aufsicht des Aktions-Komitees.
Lieferung nur gegen Barzahlung oder Nachnahme bei ge- nügender Anzahlung. — Vertreter wollen sich unverzüglich melden.
Man wende sich an:
Bogdadly & Horovitz, Alexandrien, Postfach 606.
Jüdischer Buch- und Kunstverlag, Brünn.
In den nächsten Tagen erscheinen:
✡ Jüdischer ✡
Volkskalender
70 Heller, Porto 20 Heller. — Bei grösserem Bezug hoher Rabatt.
Geschichte der Juden
in Böhmen
Kronen 3.—, Porto 30 Heller.
Rosch haschono-Karten (ca. 30 Sujets)
1000 Stück . . . . . . . . . Kronen 25.— 100 „ . . . . . . . . . „ 4.— 10 „ . . . . . . . . . „ —.80
Beſtellungen auf Bücher, Schriften, Lieder, Noten, Schulbücher, Zeitungen, Werke, Lexika, Gebet- bücher, Grätz’ Geſchichte der Juden, auch auf Monatszahlungen werden entgegen genommen und prompt expediert.
Vertreter in allen Städten gegen Fixum und Provision werden aufgenommen.
Beitritts-Subskription.
Mitspiel auf 932 Stück überall erlaubte öſterr.-ungar. Staatseffekten mit Trefferchancen von zirka 84 Millionen. bietet die hochbehördlich bewilligte Staatspapier-Geſellſchaft der Redaktion des
„Oesterr.-ungar. Merkur“, Budapest
Bank- und Wechſelſtuben-Organ Andraſſyſtraſſe 81, 83 und 85, gegründet 1852, Spezial-Redaktion Wien, Paris und St. Petersburg.
wobei die Einzahlung im vorteilhaften Gegenſatz zu den diverſen Lotterien erhalten bleibt, weil jedem Mitgliede für das eingezahlte Geld ſichere öſter- reichiſch-ungariſche zinsertragende Staatspapiere ausgefolgt werden, welche Loſeffekten obendrein infolge deren ſteter Amortiſation erfahrungsgemäss kontinuierlich ſteigen, weil neue Werte nicht zur Ausgabe gelangen.
Trefferchancen zirka 84 Millionen. 138 Ziehungen.
Gruppe 160. Für bloss 50 Mitglieder berechnet. Monatliche Einzahlung fl. 3.— durch 44 Monate. Geſellſchaftsvermögen 207 Stück Staats- papiere. Jährlich 30 Ziehungen. Gruppe 190. Für bloss 100 Mitglieder berechnet. Monatliche Einzahlung fl. 3.— durch 46 Monate, Geſellſchaftsvermögen 400 Stück Staats- papiere. Jährlich 48 Ziehungen. Gruppe 220. Für bloss 25 Mitglieder berechnet. Monatliche Einzahlung fl. 3.— durch 45 Monate, Geſellſchaftsvermögen 100 Stück Staats- papiere. Jährlich 30 Ziehungen. Gruppe 210. Für bloss 25 Mitglieder berechnet. Monatliche Einzahlung fl. 5.— durch 43 Monate, Geſellſchaftsvermögen 215 Stück Staats- papiere. Jährlich 30 Ziehungen.
Dieſe ausſchlieſslich vom „Oeſterr.-ungar. Merkur“ kombinierten Staatspapier- Geſellſchaften umfaſſen folgende Prima-Effekten: 1864er öſterr Staats-, 3 proz. öſterr. Bodenkredit-, 4 proz. Theiſs-, 4 proz. Hypotheken-, ung. Prämien-, 5 proz. 1860er Staats-, öſterr. und ital. Kreuz- und ſerbiſche 100 Fr.-nken-Gold- Anlehen-Loſe, Loſe der k. k. priv. öſt. Kreditanſtalt für Handel u. Gewerbe etc.
Beitrittsanmeldungen werden unter folgenden Bedingungen angenommen: 1. Bei der Anmeldung ist der 1. Monatsbeitrag zu erlegen, längſtens einen Monat ſpäter iſt der zweite Beitrag an unſere Hauptkaſſe in Budapeſt, am beſten mittels Poſtanweiſung, zu bezahlen. Der Reſtbetrag iſt in aufeinanderfolgenden Monatsbeiträgen zu entrichten. Auch können beide erſten Monatsbeiträge auf einmal entrichtet werden. 2. Nach Erlag der 1. Einzahlung erhält jeder Teil- nehmer ein geſetzlich ausgefertigtes Oeſterreichiſch-ungariſches Staatspapier- Buch ausgefolgt, welches die Serien u. Nummern der Loſe enthält und welches das ſofort beginnende Mitſpielrecht zuſichert. Der Beitritt in die Staatspapier- Geſellſchaft iſt überall geſetzlich geſtattet. Ein Mitglied kann auch mehrere Anteile erwerben. Der „Merkur“, das Ziehungsreſultat enthaltend, wird gratis und regelmäſsig verſendet.
Solide Agenten mit fixem Gehalt ſind zu vergeben.
No. 24. — "Die ✡ Welt" — Page 19.
P. T. Fellow Zionists!
Through several years' conduct of the trade in artificial manures I have come into a position to supply various sorts of superphosphates and bone-meal of the best manufacture at the lowest prices. Let everyone who has at heart the prosperous thriving of his soil and the finest yield of his harvest take this opportunity to apply to me for quotations! Of the net invoice amounts, 2% will be made over to the Jewish National Fund. The P. T. purchasers are accordingly requested, upon receipt of the invoices, to make known their amount to the "WELT," which will collect the National Fund donations from me.
With Zionist esteem
B. Grosskopf, Przemyslany, Galicia Agent of chemical-products and artificial-manure factories.
Finest Egyptian Cigarettes
BRAND
"Ophyr"
Cairo and Alexandria
are, as follows:
| Size | Price ₰ per 1000 |
|---|---|
| Ivria 34/85 | 5.0.0 |
| Kadimah 33/75 | 4.0.0 |
| Silo 33/70 | 3.0.0 |
| Amosis 32/67 | 2.0.0 |
| Moria 30/66 | 1.5.0 |
| Cyrus 28/70 | 1.0.0 |
| Zoraya 26/70 for ladies | 1.12.0 |
| Grazia 23/70 " " | 1.5.0 |
| Preziosa 25/85 for ladies, with card tip | 2.0.0 |
| Ophyrgold I 31/68 | 3.0.0 |
| Ophyrgold II 25/70 | 2.0.0 |
| Ez-Ophyr 29/70 cork tip | 2.0.0 |
warmly recommended to all fellow Zionists.
Every order is executed at once in the most elegant get-up. Prices are understood free on board Alexandria, packed in lots of 100. For packing in lots of 10, 20 and 50 a corresponding surcharge is reckoned. The same qualities can, if desired, also be made under other names when the order is a large one. Otherwise only the printing costs are to be paid. For a content of about 2000 cigarettes the simple freight rate still applies.
A part of the proceeds is given for Zionist purposes, and the accounts are kept under the supervision of the Actions Committee.
Delivery only against cash payment, or cash on delivery with a sufficient deposit. — Agents are requested to apply without delay.
Apply to:
Bogdadly & Horovitz, Alexandria, Post Box 606.
Jewish Book and Art Publishing House, Bruenn.
To appear in the next few days:
✡ Jewish ✡
Popular Calendar
70 heller, postage 20 heller. — High discount on larger orders.
History of the Jews
in Bohemia
Kronen 3.—, postage 30 heller.
Rosh ha-Shono Cards (about 30 subjects)
1000 pieces . . . . . . . . . Kronen 25.— 100 " . . . . . . . . . " 4.— 10 " . . . . . . . . . " —.80
Orders for books, writings, songs, music, school-books, newspapers, works, lexicons, prayer-books, Grätz's History of the Jews, also on monthly instalments, are accepted and promptly dispatched.
Agents taken on in all towns, on fixed salary and commission.
Subscription for Membership.
A share in the drawings of 932 Austro-Hungarian state securities, permitted everywhere, with prize chances of about 84 millions, is offered by the officially licensed State-Securities Society of the editorial office of the
"Oesterr.-ungar. Merkur," Budapest
Organ of Banks and Exchange Offices Andrassystrasse 81, 83 and 85, founded 1852, special editorial offices Vienna, Paris and St. Petersburg.
whereby the sum paid in, in advantageous contrast to the various lotteries, is preserved, since every member receives for the money paid in secure Austro-Hungarian interest-bearing state securities, which lottery bonds, moreover, by reason of their constant amortisation, rise continually, as experience shows, because no new issues are made.
Prize chances about 84 millions. 138 drawings.
Group 160. Calculated for only 50 members. Monthly payment fl. 3.— for 44 months. Society's assets 207 state securities. 30 drawings yearly. Group 190. Calculated for only 100 members. Monthly payment fl. 3.— for 46 months, Society's assets 400 state securities. 48 drawings yearly. Group 220. Calculated for only 25 members. Monthly payment fl. 3.— for 45 months, Society's assets 100 state securities. 30 drawings yearly. Group 210. Calculated for only 25 members. Monthly payment fl. 5.— for 43 months, Society's assets 215 state securities. 30 drawings yearly.
These State-Securities Societies, combined exclusively by the "Oesterr.-ungar. Merkur," comprise the following prime securities: 1864 Austrian State, 3 per cent. Austrian Land-Credit, 4 per cent. Theiss, 4 per cent. Mortgage, Hungarian Premium, 5 per cent. 1860 State, Austrian and Italian Red Cross and Servian 100-franc Gold Loan bonds, bonds of the I. R. priv. Austrian Credit Institute for Commerce and Trade, etc.
Applications for membership are accepted on the following conditions: 1. On application the 1st monthly contribution is to be paid; not later than one month afterwards the second contribution is to be paid to our head office in Budapest, preferably by postal order. The remaining sum is to be paid in consecutive monthly contributions. Both first monthly contributions may also be paid at once. 2. After payment of the 1st instalment every participant receives a legally drawn-up Austro-Hungarian State-Securities Book, which contains the series and numbers of the bonds and which secures the right of participation beginning immediately. Membership of the State-Securities Society is everywhere legally permitted. A member may also acquire several shares. The "Merkur," containing the results of the drawings, is sent gratis and regularly.
Reliable agents with fixed salary wanted.