No. 23 — "Die ✡ Welt" — Page 13
Jewish Immigration to America. We have received the following well-estimated figures on immigration into the United States: the total Jewish immigration last year amounted to 76,203, among them 43,985 male immigrants. 19,044 were under 14 years of age, 53,074 between 14 and 45, and 4085 over 45. 4648 immigrants possessed more than £30 on landing, all together £783,866. Only 991 were sent back: 706 because they did not possess the sum required for landing, 252 on account of infectious diseases, and only 24 as contract labourers. From Russia came 47,689, thus far more than half of the whole Jewish immigration; from Austria-Hungary 18,859, and from Roumania 8562 Jews. Then follow Germany with 477 and England with 420 Jews. 66 per cent. of the immigrants, that is, 50,945, remained in the city of New York; 8206 went to Pennsylvania. The rest are distributed over all the other States and Territories of the Union, excepting Wyoming and New Mexico. Every branch of occupation is represented among the immigrants, most strongly domestic servants (!) with 7039 and tailors with 3315 immigrants. In all we find 27,071 skilled workmen and artisans.
A Naturalization Bureau in New York. Far too many of the Jewish immigrants in America still neglect to acquire the citizenship of the United States. The Order of Bnei Brith has now established a naturalization bureau on the East Side of New York, in which matters are made as convenient as possible for the immigrants. There they are to be instructed in all the rights and duties of an American citizen, and the preparatory steps that lead to naturalization are to be shown to them and made easier.
The Jewish Historical Society in New York recently held its twelfth general meeting. The chair was taken by the well-known Dr. Adler, who was also re-elected president. Various writings, historical researches and poetical works by members were read and given to the press by the Society. It was likewise resolved to reissue the earlier publications that were destroyed in the great fire at Baltimore. As the most important result of this meeting we single out the resolution to compile a detailed and exact statistical account of the Jews in America. This undertaking, here begun from an authoritative quarter, is all the more to be joyfully welcomed as hitherto one has been dependent in America merely upon estimates, since the official tables furnish no statistics on the basis of religious confession. The Immigration Commission, too, stated only how many "Russians," "Roumanians," etc., immigrated, but not how many Jews. To what discrepancies such estimates may then lead, the figures for the number of Jewish inhabitants of New York are a classic example: they vary between 300,000 and 700,000.
Minister of Marine Pelletan on Antisemitism. A banquet was lately given at Constantine in honour of the French Minister of Marine, Pelletan. The representative of that city in the Chamber of Deputies, Dr. Aubry, in a toast to the distinguished guest, recalled the not long past time when the streets were filled by a fanatical mob that insulted harmless citizens and threatened their lives and property with the cry "Down with the Jews!" M. Pelletan in his reply characterized the persecuting fury and the race-war of the antisemites as unworthy and foolish.
An Act of Violence against a Jew in Hungary. We receive from an entirely trustworthy source the following shocking communication: "Esteemed Editors! The Magyar Hitel, a non-denominational financial paper, prints under the heading 'A Strange Occurrence' a notice, a literal translation of which I give below: 'A strange occurrence took place in March in the commune of Szakal. Its hero is Sepsényi (a priest who in his time made a stir as an antisemitic deputy). Mr. L. was transferred among the worthy Palócz folk of Szakal, where now, in his patriotic zeal, he has founded a co-operative store combined with a tavern business. There is, however, only one single suitable building for the purpose, the old compossessorate inn, which is owned in part by Schwarz, an inhabitant of Szakal, who holds the remaining part on lease and has sub-let the whole to the Szakal innkeeper Müller. The co-operative society has now, by a formal contract of sale, bought that part of the building which does not belong to Schwarz, and has acquired the tavern licence; and although, as has been said, Schwarz is part-owner and the lease on the whole building is legally in force, the members of the society, the communal officials and the schoolmaster threw the sub-tenant Müller out of the building by force in the night! Poor Müller ran to the local gendarmerie post and to the chief district magistrate of Szécsény to beg protection against this act of violence; but these looked calmly on while his belongings were cleared out into the yard, and granted him not the least legal protection, to which every citizen of Hungary is unconditionally entitled, even if he is a Jew. A complaint has now been lodged in this matter with the vice-ispán of the county, who at once issued orders by decree; but the office of the chief district magistrate of Szécsény still delays carrying them out, for Herr Lepsényi will be needed at the approaching parliamentary elections.'" So far the notice. Comment is superfluous.
The Customary End of the Entertainment. (A Recruits' Riot.) An outrage is reported from Eisenstadt, the scene of which was the Jews' street there. Recruits coming from the enlistment board attacked the tradesman Lazar Gabriel and robbed him of goods. At his cries for help the whole staff of Wolf's wine business hurried to the spot, but were received with a hail of stones. Windows were smashed and several workmen injured by stones. The shopkeepers had to close their shops. When gendarmes arrived the recruits fled, but several were arrested.
He Is Not Going to the Leipzig Fair. The Berlin actor Emil Thomas, in his newly published book Aeltestes, Allerältestes ("Oldest, Very Oldest"), tells the following anecdote from Berlin, which contains something amusing about names: "In the year 1863, on a fine winter's day, I was invited to the comfortable house of the 'Society of Friends' in the Neue Friedrichstrasse. Opposite me sat old Commercial Councillor Liebermann; beside me on the right sat the President of the society, Herr Friedeberg, and on my left I had a gentleman who behaved in an extremely taciturn manner the whole evening. The President was on very friendly terms with this gentleman and addressed many a cheerful word to him. Among other things he asked him: 'My dear Löwenstein, how much longer will you stay in Berlin?' — 'Not very long,' was the answer, 'as I am expected home very soon.' — When Liebermann heard the name Löwenstein, he asked the gentleman, who had not yet been introduced to him, across the table: 'When are you going to the Fair at Leipzig?' — Very obligingly the gentleman replied: 'I regret infinitely, I am not going to the Fair.' — 'Hm, hm,' said Liebermann, shaking his head, to his neighbour, Privy Commercial Councillor Bezold: 'Did you hear, Bezold, he's not going to the Fair at all!' — Bezold's answer, as he gave Liebermann a furtive nudge, was: 'But that is Löwenstein-Wertheim!' — Whereupon a still more astonished face from Liebermann: 'What, Löwenstein-Wertheim, and yet he's not going to the Fair?' Friedeberg had overheard this little dialogue; he rose and said: 'Permit me to introduce the gentlemen. Commercial Councillor Liebermann, and Prince Löwenstein-Wertheim.'"
Statistical. Of the pupils at the secondary schools of Breslau, by religion, 5125 are Protestant, 1412 Roman Catholic, 2 Greek Catholic, 12 Old Catholic, 1576 Jewish, and 9 dissenters.
A Rabbi of the Old Jewish Type. In the Jewish agricultural colony near Cherson there died recently the rabbi of the colony, P. Mabelew, at the age of 90. He held the post of rabbi in the colony for half a century and worked until his death as a farmer on his own fields.
The Year of the Death of Bassewi von Treuenburg. We receive the following interesting communication: The year of the death of Jacob Bassewi von Treuenburg given in your No. 19 under "Chronological Table" is probably due to a misprint, for on Bassewi's tombstone, which is here, the date is expressed as ד׳ אייר בא יבא בשלום לפ״ק, which corresponds to 2 May 1634, as Grünwald and Jireček also state in their monographs on Bassewi.
Max Weisskopf.
Review of Books and Periodicals
Hermann Heyermans, Diamantenstadt ("Diamond City"), a novel. (Berlin, Egon Fleischel & Co.) To his previous works set in a Jewish milieu, the drama Ghetto (reviewed in one of our recent numbers) and the little mixed-marriage story in Judenstreich, the Dutchman Heyermans has now added a novel which is likewise built upon a Jewish foundation. He depicts proletarian misery in a specifically Jewish milieu: the misery of the diamond-cutters of Amsterdam, of whom an ancient little song tells: