No. 22. — "Die Welt" — Page 5.
"National Falsification of History".
It makes a very peculiar impression when one so often hears it lamented nowadays that we lack a good Jewish work of history; much the same impression as when the pastors of the Berlin General Synod raise moving complaints over the decay of religious feeling, bewail the steady decline in church attendance among the multitude, and in a lofty surge of emotion draw from it the conclusion: therefore new churches must be built.
Because the knowledge of our historical past is so little spread, has seeped so sparingly into the mass of the people, therefore new books are to be written, and of the making of many books there is no end. And yet we are in the happy possession of a work of history that is suffused with national Jewish fire, whose author perceived the truth with divinatory certainty, only to confirm it by the control of exact research: we possess the work of Graetz, the historian of the Jewish people.
One must deeply regret that so truly national a work has not become more fully the common property of general opinion, so that one is still permitted today to present Jewish history in an anti-national sense, and indeed in such a manner that one does not even consider oneself obliged to come to terms with Graetz himself in so doing. This permission was granted by the "Allgemeine Zeitung des Judentums," and this obligation was dispensed with by the author of the article against the national Jewish "falsification of history," Dr. Samuel of Essen.
It is not our intention to refute his view case by case; for that purpose one would need to do nothing more than, at each individual passage — copy out Graetz. Only a general remark may be permitted. The true Jew, in contrast to the Reform Jews, did not have a religion in his life; rather, in being religious, he lived; his whole life was religion. What elsewhere, among all peoples and in all zones, is divided into religious, national, and universally human thought and feeling was entirely identical in those men. If, then, the Hasmoneans and their descendants took the field of honour for the preservation of their religion, they thereby defended their national cult, which meant their life. That is an old, banal truth, uttered long ago, for instance by Mendelssohn, the father of Reform, in a little book which an academically decorated gentleman who writes about Jewish matters has surely read. The confirmation of this idea was furnished in irrefutable fashion by Graetz in the eleven volumes of his History of the Jews. Th. Mommsen, moreover, a scholar in whom, if only out of courtesy, we must assume a certain measure of "freedom from presuppositions," explains the popular rising against Antiochus Epiphanes, "the professional ape of the Romans," by the hatred of the Jewish peasants for the unclean foreigners. In those last two words the whole is finely indicated in its intimate connection. There was no occasion for the Jews to take up arms so long as no violent encroachments were made upon the existing order, whose hallmark, according to Mommsen, had been the clinging to national individuality in religious forms, ignoring the State, until the upheaval was accomplished through pressure from without.
The destroyer of the national falsification of history taught us by Graetz has spared himself the reproach of breaking through the old view with a phalanx of close-knit argument, and of wearying his readers with a laborious demonstration of his new opinion. But one proof he does adduce, which has indeed been current among the Reformers for more than half a century, yet which, as a historical heirloom, has at least one merit in the inference it permits. For were I not caught in the prejudice that all Reform rabbis had agreed upon a shrewd system of silencing Zionism to death, I should suppose Dr. Samuel to be one of them. He quotes, namely, a saying of the Talmud: He who boasts of kinship with the Hasmoneans disgraces his descent. With this the Hasmoneans are judged. After the old method of the Reform rabbis, the Talmud is once again refuted by the Talmud, the Talmudic spirit beaten with its own weapons. What right have we now to be enthusiastic for the Hasmoneans, after the Talmud has threatened so sorely! And yet the Hasmoneans, as Dr. Samuel readily admits, wished to protect religion from the myrmidons of the Greek emperor!
Still, this half-understanding of long since well-established historical facts would not in itself be called a misfortune; but the character of this understanding is mirrored with such symptomatic clarity in the judgment passed upon one of our greatest thinkers and poets that we must after all set the utter distortion right. One must feel it as nothing less than an insult to Jehuda Halevi when Dr. Samuel asserts of him that the same feeling drove him to the Holy Land that drew Goethe and Winkelmann to Italy and Curtius to Greece. That, now, is a falsification of history that is neither religious nor national, but unheard of. If the art-loving classic fled from the Weimar bears and Philistines to the classic land of aesthetic enjoyment of life; if the Prussian tutor of princes, Curtius, sought out the places where he fancied he would meet again his Greek heroes, seen through romantic spectacles, then this is to be valued equally with that heroic love for Zion which the poet-philosopher Halevi enclosed in his great heart, and which consumed his noble, proud spirit in silent flame! Comparable to that never-to-be-stilled, feverish longing for Jerusalem and the land of the fathers, which found its expression in moving songs and furnished the proof in deed in the arduous journey to Jaffa! And when one goes so far as to draw the comparison with Winkelmann, who, as evil tongues assert, left Prussia because he could no longer endure it in the land of the "flayer of the peoples" — so he called his King, Frederick the Great — that is a provocative want of taste and a sin against the genius of the God-inspired singer, whom the firebrand of stirred-up national passion and religious blissful hope drove forth at the end of his days towards Zion, to his death . . . Such a pitiful conception, then, has the historiography of Reform formed of the greatest in that triple constellation "which once drew the loveliest sounds from the harp of David."
"What philosophy one chooses," — pardon me if it comes out coarsely, I am quoting Fichte — "depends on what kind of man one is."
For the sake of a preconceived opinion one cobbles history to fit one's own last, recognizes only a religious community of the Jewish people since the death of Akiba, the "last national Jew," and does not shrink, in one's zeal, from dissolving the most venerable and magnificent figures and representatives of truly Jewish conviction into shadowy phantoms, in order to maintain the theory neat and tidy. I know a pretty anecdote, Doctor! In Hebel's "Schatzkästlein" it is told that a Jew made a wager with a peasant that the latter could not chop the black off his fingernail exactly, to a hair's breadth. The peasant struck, and struck off the black of the nail and the white of the nail and the whole front joint of the finger besides, clean away. Yet, frantic with pain, the Jew cries out in a shrill voice: "Au waih, I have won!"
Lucien Dreifuss.