The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die ✡ Welt“
Nr. 16
Ueber Judentaufen. Die evangelische Generalsynode für Deutschland hat einen Antrag angenommen, wonach in Zukunft jeder Geistliche gehalten ist, an das Provinzial-konsistorium über jede Proselytentaufe zu berichten nebst Angabe, in welcher Weise die Vorbereitung zur Taufe erfolgt ist. Der Minister des Innern hat ebenda entschieden, dass die Taufe kein Recht auf Namensänderung gibt. Sehr gesunde Entscheidungen, denen sich nur Massregeln gegen die kolossale Judenmission anschliessen sollten, deren letztem Jahresbericht wir folgenden Satz entnehmen: „In Europa führen die Mischehen die Nachkommenschaft fast stets dem Christentum zu. Der Antisemitismus auf christlicher und der Zionismus auf jüdischer Seite sind dem Bestehen der Mission hinderlich.“
Eine Zwangs-Taufe. Am 9. Juli v. J. erschien der Ortsbewohner Itzig Drasinower aus Czernowitz bei dem Bauer Paoli Osvadiuk, um mit diesem eine Feldarbeit zu vereinbaren. Kaum war Drasinower eingetreten, schloss der alte Osvadiuk die Türe und forderte den Gast auf, sofort die Taufe zu nehmen. Drasinower, der orthodoxer Jude ist, wies das Ansinnen mit einem entrüsteten Nein zurück. Da packten die Frau und der Sohn des Osvadiuk den Mann, hielten ihn bei den Händen fest, während Osvadiuk sein Rasiermesser holte und sofort dem Juden die Schläfenlocken abschnitt und ihm dann seinen wallenden Vollbart abrasierte. Nicht genug daran, wurde dann ein hölzernes Kruzifix geholt und Drasinower musste es, da Osvadiuk ihm den Hals abzuschneiden drohte, dreimal küssen und feierlich erklären, er sei jetzt ein Christ geworden. Vor kurzem hatte sich vor einem Erkenntnissenate des Czern. Landesgerichtes die Mutter und der Sohn Osvadiuks wegen Verbrechens der öffentlichen Gewalttätigkeit zu verantworten. Paoli Osvadiuk ist inzwischen gestorben. Die beiden Angeklagten schoben alle Schuld auf den Verstorbenen, erklärten jedoch, dass Drasinower sich freiwillig der Prozedur unterzogen habe. Drasinower erzählt, dass er nach dem benachbarten Lapusche gehen musste, bis ihm wieder der rituelle Bart gewachsen war. Vor der Nachbarschaft hiess es, er werde von wahnsinnigen Zahnschmerzen geplagt. Drasinower sprach einen dreimonatlichen Verdienstentgang an, da er sich während dieser Zeit von seinem Geschäfte zurückziehen musste. Der Gerichtshof erkannte beide Angeklagte schuldig und verurteilte Katarina Osvadiuk zu sieben, den 19jährigen Anton Osvadiuk zu sechs Monaten schweren Kerkers.
Ein beachtenswerter Vorschlag. In der „Hazephira“ wird vorgeschlagen, dass alle verheirateten jüdischen Soldaten in Russland, welche in den Krieg ziehen müssen, einen Get (Scheidebrief) beim Rabbinat hinterlegen, damit ihre Frauen, falls die Männer „vermisst“ werden und ein Todesnachweis nicht zu erbringen ist, wieder heiraten können. Diese Einrichtung bestand schon im jüdischen Staat unter König David. Der Oberrabbiner von Lodz (russ. Polen) hat bereits diese Vorsorge getroffen,
Judenmission. Nach einer Berechnung des Judenmissionars Lic. P. de le Roi in Schneidemnitz sind im 19. Jahrhundert 224.000 Juden getauft worden. Von diesen wurden 72.000 in die evangelische, 53.000 in die römisch-katholische und 74.000 in die griechisch-katholische Kirche aufgenommen.
„Evangel. Allianzblatt.“
Die Juden in China. Ueber die eingeborenen Juden von China schwebt noch jetzt ein Dunkel. Trotz mancherlei Nachforschungen ist es noch nicht gelungen, die Sitten und das Leben der chinesischen Juden zu ergründen. Einer der erschwerendsten Umstände ist der, dass die Juden meistenteils in den inneren und schwer zugänglichen Provinzen des „Reiches der Mitte“ wohnen, so z. B. in Kaifengfu u. s. w. Die europäischen Juden, die sich in Shanghai angesiedelt haben, haben einen Verein zur Erforschung der Verhältnisse der Juden in China gebildet. Mr. Lewis Moore war der erste Präsident dieses Vereines. Sie haben einige Juden aus Kaifengfu nach Shanghai gebracht, darunter Mr. Li King Son, um sie nach europäischem Muster heranzubilden und sie zugleich in die Wissenschaft des Judentums einzuführen. Leider aber sind die Mittel der Gesellschaft unzureichend, um die Arbeit in fruchtbringender und nützlicher Weise fortzusetzen. Das englische Blatt in Shanghai „Shanghai Mercury“ vom 26. Februar bringt einen sehr interessanten Bericht über die Tätigkeit dieser Gesellschaft. Es wäre zu bedauern, wenn diese nützliche und wichtige Sache wegen Mangel an Mitteln im Sand verlaufen würde.
Kapland und die Juden. Einer Meldung aus Kapstadt zufolge hat der Hauptrichter der Kapkolonie am 30. März einen Präzedenzfall geschaffen, der von grosser Bedeutung und Tragweite sein kann. Er hat nämlich bei einem Falle eines jüdischen Einwanderers entschieden, dass die Krone allein das Recht hat, eigenmächtig den Einwanderern das Betreten des britischen Territoriums zu verwehren, ohne sich um die Bestimmung des Gesetzes über die Kolonialeinwanderung zu kümmern. Die Entscheidung des Richters fusste auf einer gleichlautenden Entscheidung des Richter-ausschusses des Geheimrates in einem Falle in Victoria. Auf diese Weise wird die Möglichkeit der Einwanderung der Fremden nach dem Kap nicht durch die fixierten und geregelten Normen der Gesetzgebung, sondern durch das jeweilige Gutachten und die Laune des Richters bedingt.
Amerika und die Juden in Asien. Die Alliance Israelite in Amerika hat sich an das Staatsdepartement in Washington mit der Bitte gewendet, auf die Regierungen von Teheran und Marokko einen Druck zugunsten der Juden, die dort in den schrecklichsten Verhältnissen zu leben gezwungen werden, auszuüben. Darauf antwortete das Staatsdepartement, dass der amerikanische Botschafter in Teheran und der General-Konsul in Tanger von der Amerikanischen Regierung beauftragt worden sind, die Vorstellungen der französischen Kollegen bei den genannten Regierungen, die Verbesserung der Lage der Juden in diesen Ländern betreffend, zu unterstützen. In seinem Antwortschreiben gibt der Sekretär der Alliance Israelite Mr. A. H. Simon seiner Hoffnung Ausdruck, dass die Regierung der Vereinigten Staaten ihren Einfluss einlegen wird, um den Juden in allen Ländern, wo sie bedrückt sind, beizustehen.
Aus Jerusalem. Am deutschen evangelischen Institut für Altertumswissenschaft des heiligen Landes, welches seit einem halben Jahre in Jerusalem besteht (Leiter: Prof. Dr. Dalman), finden tägliche Vorlesungen statt. Die Frühjahrsvorlesungen wurden am 28. Februar mit einem Vortrage Prof. Dalmans „Unterschiede zwischen Vergangenheit und Gegenwart Palästinas“ eröffnet. Die Vorlesungen behandeln „Jerusalem in biblischer Zeit“ und „Neuarabische Lektüre“. Vortragender: Dr. Dalman. „Episoden aus der Geschichte Israels und ihr Schauplatz“ von Prof. Löhr. — Es wäre sehr zu wünschen, dass auch in der jüdischen Nationalbibliothek Vorlesungen für die Juden Palästinas gehalten würden. Wenn man mit der nötigen Vorsicht vorginge, so würde auch der Widerstand seitens der Fanatiker und Geschäftchenmacher in Jerusalem zu überwinden sein. Namentlich für die Jugend könnten diese Vorlesungen ev. Kurse von der grössten Bedeutung werden.
Spende. Dr. Theodor Herzl hat 100 K für zionistische Zwecke gespendet.
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau
Rivista Israelitica. Periodico Bimestrale per la scienza e la vita del Giudaismo, Anno 1, Nr. 1, Gennajo-Febbrajo 1904, Firenze.
Es ist eine neue italienische periodische Zeitschrift (erscheint jeden zweiten Monat) deren erste Nummer uns vorliegt. Sie ist, wie im einleitenden Artikel hervorgehoben wird, bestimmt, die Lücke auszufüllen, die in der Literatur über Juden und Judentum in Italien fühlbar ist. Diese Zeitschrift soll das für Italien sein, was die „Revue des Etudes Juives“ für Frankreich und die „Jewish Quarterly Review“ für England ist. „Diese Lücke auszufüllen, das ist das Programm, welches wir uns stellen, indem wir die „Rivista Israelitica“ gründen; unser Bestreben ist, unser Organ zum Repräsentanten der Wissenschaft des Judentums in Italien zu machen“. In der Liste der Mitarbeiter sehen wir viele bekannte und geschätzte Namen, wie den des Dr. A. Berliner, des Dr. Margulies, Prof. Lolli u. s. w. Das erste Heft bringt u. a. einen talmudisch-kritischen Artikel über die „Asgari“ (d. h. die Reminiszenz, die Wiederholung) in der talmudischen Literatur. Verf. nimmt seinen Ausgangspunkt von der bekannten Stelle in Meghilla (Jerushalmi) II 4 über die „asgara“ und lässt ferner die Stellen Revue passieren, wo dieselbe vorkommt. Rabbiner Colombo schreibt über „Echa“ (Threni) und Dr. Chajes bringt einige exegetische Noten. Möge die Zeitschrift die Aufgaben, die sie sich gestellt hat, nämlich die Wissenschaft des Judentums in Italien zu verbreiten, auch erfüllen.
C—k.
Altneuland. Monatsschrift für die wirtschaftliche Erschliessung Palästinas. Heft IV. April 1904. Die von Dr. F. Oppenheimer, S. Soskin und O. Warburg herausgegebene Monatsschrift, deren Aprilheft uns vorliegt, bietet tatsächlich ebenso reichen, wie interessanten Lesestoff. Dem vorliegenden Hefte sind die Ar-
Page 12 — "Die ✡ Welt" — No. 16
On Baptisms of Jews. The Evangelical General Synod for Germany has adopted a motion according to which in future every clergyman is bound to report to the Provincial Consistory on every baptism of a proselyte, stating in what manner the preparation for baptism was carried out. The Minister of the Interior has likewise decided that baptism gives no right to a change of name. Very sound decisions, which ought only to be followed by measures against the colossal mission to the Jews, from whose last annual report we take the following sentence: "In Europe mixed marriages almost always bring the offspring to Christianity. Antisemitism on the Christian side and Zionism on the Jewish side are obstacles to the existence of the Mission."
A Forced Baptism. On 9 July of last year the local inhabitant Itzig Drasinower of Czernowitz called upon the peasant Paoli Osvadiuk in order to arrange some field-work with him. Scarcely had Drasinower entered when old Osvadiuk locked the door and called upon his guest to accept baptism at once. Drasinower, who is an orthodox Jew, rejected the demand with an indignant No. Thereupon Osvadiuk's wife and son seized the man and held him fast by the hands, while Osvadiuk fetched his razor and forthwith cut off the Jew's earlocks and then shaved off his flowing full beard. Not content with this, a wooden crucifix was then fetched, and Drasinower, since Osvadiuk threatened to cut his throat, had to kiss it three times and solemnly declare that he had now become a Christian. Recently the mother and son of Osvadiuk had to answer before a trial bench of the Czern. Provincial Court for the crime of public violence. Paoli Osvadiuk has meanwhile died. The two accused threw all the blame on the deceased, but declared that Drasinower had submitted to the procedure voluntarily. Drasinower relates that he had to go to neighbouring Lapusche until his ritual beard had grown again. To the neighbours it was said that he was tormented by maddening toothache. Drasinower claimed three months' loss of earnings, since during this time he had to withdraw from his business. The court found both accused guilty and sentenced Katarina Osvadiuk to seven, and the nineteen-year-old Anton Osvadiuk to six months' heavy imprisonment.
A Proposal Worthy of Attention. In the "Hazephira" it is proposed that all married Jewish soldiers in Russia who must go to the war should deposit a Get (bill of divorce) with the rabbinate, so that their wives, should the husbands be "missing" and no proof of death be obtainable, may marry again. This institution existed already in the Jewish State under King David. The Chief Rabbi of Lodz (Russ. Poland) has already made this provision,
Mission to the Jews. According to a calculation by the missionary to the Jews, Lic. P. de le Roi of Schneidemnitz, 224,000 Jews were baptised in the 19th century. Of these, 72,000 were received into the Evangelical, 53,000 into the Roman Catholic, and 74,000 into the Greek Catholic Church.
"Evangel. Allianzblatt."
The Jews in China. A darkness still hangs over the native Jews of China. In spite of various researches it has not yet been possible to fathom the customs and the life of the Chinese Jews. One of the most aggravating circumstances is that the Jews live for the most part in the inner and hardly accessible provinces of the "Middle Kingdom," as, for example, in Kaifengfu, etc. The European Jews who have settled in Shanghai have formed a society for the investigation of the conditions of the Jews in China. Mr. Lewis Moore was the first president of this society. They have brought some Jews from Kaifengfu to Shanghai, among them Mr. Li King Son, in order to educate them after the European pattern and at the same time to introduce them to the science of Judaism. Unfortunately, however, the means of the society are insufficient to continue the work in a fruitful and useful manner. The English paper in Shanghai, the "Shanghai Mercury," of 26 February, carries a very interesting report on the activity of this society. It would be regrettable if this useful and important cause were to run into the sand for want of means.
The Cape and the Jews. According to a report from Cape Town, the Chief Justice of the Cape Colony on 30 March created a precedent which may be of great importance and consequence. He decided, namely, in the case of a Jewish immigrant, that the Crown alone has the right arbitrarily to forbid immigrants to set foot on British territory, without regard to the provisions of the law on colonial immigration. The judge's decision was based upon a decision to the same effect of the Judicial Committee of the Privy Council in a case in Victoria. In this way the possibility of the immigration of foreigners to the Cape is determined not by the fixed and regulated norms of legislation, but by the opinion and the caprice of the judge for the time being.
America and the Jews in Asia. The Alliance Israelite in America has addressed itself to the State Department in Washington with the request that it exert pressure upon the Governments of Teheran and Morocco in favour of the Jews, who are compelled to live there under the most terrible conditions. To this the State Department replied that the American Minister in Teheran and the Consul-General in Tangier had been instructed by the American Government to support the representations of their French colleagues to the said Governments concerning the improvement of the condition of the Jews in those countries. In his letter of reply the secretary of the Alliance Israelite, Mr. A. H. Simon, expresses his hope that the Government of the United States will exert its influence to aid the Jews in all countries where they are oppressed.
From Jerusalem. At the German Evangelical Institute for the Archaeology of the Holy Land, which has existed in Jerusalem for half a year (director: Prof. Dr. Dalman), daily lectures are held. The spring lectures were opened on 28 February with an address by Prof. Dalman, "Differences between the Past and the Present of Palestine." The lectures treat of "Jerusalem in Biblical Times" and "Modern Arabic Reading." Lecturer: Dr. Dalman. "Episodes from the History of Israel and their Scene," by Prof. Löhr. — It is much to be wished that lectures for the Jews of Palestine were also held in the Jewish National Library. If one proceeded with the necessary caution, the opposition on the part of the fanatics and petty jobbers in Jerusalem could also be overcome. For the young people especially these lectures, or possibly courses, might become of the greatest importance.
Donation. Dr. Theodor Herzl has donated 100 K for Zionist purposes.
Review of Books and Periodicals
Rivista Israelitica. Periodico Bimestrale per la scienza e la vita del Giudaismo, Anno 1, Nr. 1, Gennajo-Febbrajo 1904, Firenze.
This is a new Italian periodical (appearing every second month), whose first number lies before us. It is intended, as is emphasised in the introductory article, to fill the gap which is felt in the literature on Jews and Judaism in Italy. This periodical is to be for Italy what the "Revue des Etudes Juives" is for France and the "Jewish Quarterly Review" for England. "To fill this gap, that is the programme which we set ourselves in founding the 'Rivista Israelitica'; our endeavour is to make our organ the representative of the science of Judaism in Italy." In the list of contributors we see many well-known and esteemed names, such as that of Dr. A. Berliner, Dr. Margulies, Prof. Lolli, etc. The first number contains, among other things, a Talmudic-critical article on the "Asgari" (i.e. the reminiscence, the repetition) in Talmudic literature. The author takes his starting-point from the well-known passage in Meghilla (Jerushalmi) II 4 on the "asgara," and further passes in review the passages where it occurs. Rabbi Colombo writes on "Echa" (Threni), and Dr. Chajes contributes some exegetical notes. May the periodical also fulfil the tasks it has set itself, namely to spread the science of Judaism in Italy.
C—k.
Altneuland. Monthly for the Economic Development of Palestine. Number IV. April 1904. The monthly edited by Dr. F. Oppenheimer, S. Soskin and O. Warburg, whose April number lies before us, does indeed offer reading matter as rich as it is interesting. To the present number the ar-