Page 2 — "Die ✡ Welt" — No. 15
(continued from page 1)
...man brings the strength of the hope of rejuvenation, grown weak in the hardships of winter.
But with the more powerfully working differentiation of the "man of nature" into a member of a people, and with the clearer awareness of its own character, the remembrance of the change of the seasons grows at the same time into a remembrance of the change in the content of the times for man too: into history. And so historical ideas press into the nature-festivals. The earth becomes free of the bondage of winter; but Israel becomes free of the bondage of the Egyptians. And beside this festival of national freedom the cult of change in nature gradually sinks away, down to traces — plain traces, to be sure.
And then the expulsion. Those who once dwelt on the soil of home are hunted to all the winds. A wild wandering instinct takes shape under the impact of these heavy blows. Nowhere can the Jews strike root any longer. The bread they eat has not grown on their own ground. It was not their toil that coaxed it from their own earth. Where, then, are the last remnants of the old notions of nature to remain? But the historical meaning of the festival, amid the changing misery of the days, heightens the remembrance of the liberation from Egyptian chains into a gigantic hope for the future, of liberation from the Golas. Our sages merely adapted the forms of the festival to the altered circumstances, and so here made the sacrifice inward in prayer.
The changed destinies of the people have changed the content of the festivals, their motives and their thoughts. Passover has become a festival of the people. A festival of the people in the highest and most comprehensive sense. The heaped-up despair found release in the liberating cry of hope. And every day in the year fed and strengthened the inner force of Passover, which then — let loose when the festival came — performed upon it the work of heightening the national tension of resistance and carrying it forward into the future. "In every age they rose up against us to destroy us, but God hath saved us from their hands."
And it gives a deep glimpse into the soul of the people that — shortly after the Crusades! — the festival book, the Passover Haggadah, detaches itself from the prayer-books to become an independent work, and that it was around this very little book that Jewish scribes, with especial love, twined the tentative exercises of the Jewish artistic instinct, so long and so harshly held down.
And does it then seem a wonder if in the lands of the West — where a new age told lying tales of foolish hopes to the Jews as well — the stupid delusion laid hands upon our Passover and upon the Passover book — the stupid delusion that our national goal had already been attained?
The attempts to "reform" the most popular book among our possessions were bound, indeed, to fail, because the "Haggadah" is so shot through with a strongly national spirit. With clumsy and awkward hands they simply tore out a few pieces and struck out all the sentences in which national pride and national hope poured forth all too passionately and — unambiguously. Men of insight, who recognized the reform problem at its core, therefore understood that crude deletions and tearings could not lead to the goal. They were clear in their minds that the inner justification of Judaism in our day, and its standing in public law and that of its faithful, would be secured only if the sons of Jacob lost every distinguishing peculiarity within the structure of citizenship, and if the cultural content of our community could be volatilized into a "confession." The substance of Judaism had to be decomposed and dissolved, in order then to crystallize out as a new product. And what could not succeed by the primitive method of amputation now promised success: the confessionalizing of Judaism was to bring a new content to Passover as well, if this festival was still to be able to unfold its inspiring, "ennobling" and "edifying" effects among the "confessing community." For many a custom, with its wondrous symbolism and its allegorizing, and many fundamental commandments, had in wide circles been observed only laxly, or often no longer at all; and yet the task was to preserve an old possession in its worth and in its esteem through a new spirit. The resistance of its unconditionally national character, so weighty precisely in the case of Passover, they contrived with happy skill to turn aside. The national past evaporated into a historical memory. The national hopes for the future into the "Jewish mission." "Israel was freed not merely from the forced labour of Mizraim, but also from the dark delusions of the Egyptian idolaters, and was led to the clear and liberating teaching of the Sinaitic revelation. The Egyptian redemption was the express means to the end of taking up the Sinaitic mission of salvation"! (Maybaum, Jüd. Homiletik, p. 55.)
And this "Sinaitic mission of salvation," for which God chose us, is a holy and heavy task. The bearers of the "doctrines of salvation" must suffer and endure until they have made the idea of God the possession of all mankind, and until the days of the Kingdom of God draw near, in which Jerusalem shall rise again. But Jerusalem is — as on the old maps — the centre of the disc of the earth, the navel of the world...
The new confessional content for the feast of Passover was, for all its extent, thin and hectic. The wide prospects it opened were painted stage horizons. And yet this new content brought a certain élan to many for whom the old national content no longer had any meaning. But the measure of its force was after all too small to suffice for the whole of our community; the tension too low to maintain the movement for any length of time. In the whirl of historical development, which in the 19th century fairly raced along, and under the growing and more deeply working injuries to our fund, the force was used up all too quickly.
But Passover lives in us, the after-born of Emancipation and Liberalism, more strongly than ever. And its powers work upon us. It is filled with a new, great content and can drive elemental, gigantic forces into Jewry: not merely to accept national consciousness as a fact and to pour it out in hope as prayer. Rather: national consciousness as a national consciousness of duty, turned into national work — work within ourselves and work for ourselves.
The feast of Passover struck such strong root in Israel because, in so strange a structure, it was at once a festival of the individual and of the nation — and so Passover is to us the festival of release from bondage: of the individual from the compulsion of an overstrained individualism that will not let itself be fitted into the common strength of the people — of the nation, which itself free