Die Welt · Vol. VIII, No. 13 · 25 March 1904
7printed page
scan 7 of 20
Facsimile · scan 7 of 20
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 13 — "Die Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

…of horses for the Japanese army by Russian Jews, etc., finds a powerful echo in the St. Petersburg monthlies and papers of nobler mind. The March number of the "Wjestnik Yewropy," just issued, points to the great danger which the untenable calumnies spread by the antisemitic papers hold for the Jews in the Empire of the Tsar, and emphasises the enormous disquiet which these calumnies have produced among the Jews in Russia. The journal "Russj" likewise draws attention to the harmful consequences of this agitation, and subjects the activity of the notorious Menschikow, the author of this wild agitation, to sharp criticism. And yet the spreaders of these dangerous calumnies have not ceased their agitation. As before, Herr Menschikow now seeks to prove that the Jews stand behind Japan, that the Jews are the chief authors of the war against Russia.

Bachmut. (Government of Jekaterinoslaw.) The use of the war in Eastern Asia to renew hostile feeling against the Jews in Russia has now become popular in the provinces as well. In Bachmut the rumour is spreading that the Jewish trading firm of Abramowitsch there has dispatched three waggon-loads of furs for the Japanese army. This rumour so heightened the hostile feeling of the Russians against the Jews that the authorities found themselves obliged to deny it publicly by placard. This interesting document, published by the "Nowosti," reads word for word: "Notice. Whereas the rumour has spread among the population that the trading house of Abramowitsch in Bachmut has sent three waggon-loads of furs for the Japanese army, which has thrown the population into great excitement, it is hereby made known that the strictest investigation has shown this rumour to be wholly without foundation, it having been invented by malicious persons in order to create unrest. Those guilty of further spreading such false rumours will be subjected to especially severe punishment. The District Marshal of the Nobility, Feodor Bontysch; the District Captain, Iwan Sekisch." The malicious spreaders of the rumours, however, often describe the notices of the authorities as "bought with Jewish money," so that the effect of the notice is doubtful.

Minsk. The "Petersburgskija Wjedomosti" reports from Minsk: The Red Cross recently organised temporary courses for sisters of mercy, in order to train nurses for the theatre of war. More than a hundred young girls presented themselves, declaring themselves ready to go at once to Eastern Asia to bring help to the sick and wounded soldiers. Among the girls were thirty Jewesses. Only forty girls were accepted, however, among them no more than two Jewesses. But at the very second lecture an adjutant of the military command approached the two Jewish girls and informed them, in courteous form, that their participation in the courses was undesirable, since as Jewesses they could not be sisters of mercy. This case, writes the Russian paper, has made a depressing impression upon the Jewish population of Minsk, which has made great sacrifices for the Red Cross.

Yalta. (Crimea.) As the "Krymskij Wjestnik" reports, the tobacco planters of Yalta have petitioned the Ministry of Finance to permit the Jews unhindered residence in Yalta during the months of March, April, September and October, because the tobacco manufacturers in the Crimea use the absence of Jewish competition to press down the price of unprocessed tobacco from 25 roubles per pood to 12 roubles. The excise administration thereupon applied to the farmers, vine-growers and gardeners of the district for their opinions on the matter; they all declared themselves in favour of admitting Jews to residence in Yalta.

St. Petersburg. As the "Petersburgskija Wjedomosti" reports, the judgments passed by the respectable Russian papers upon the exclusion of Jewish physicians from service in the Red Cross have moved the Chief Administration of the Red Cross to instruct all its representatives by circular not to inquire into the religion of physicians when admitting them. Gt.


A Declaration.

In the last number of the "Hasohiloah" there is an article whose author declares that "he knows positively that Marmorek gave the money for the dispatch of the telegrams which announced the rejection of the Uganda proposal on account of the intrigues of the Nay-sayers."

In reply I declare in the most decided manner that there is not one true word in it, but that the whole tale is invented. It is frivolous and unscrupulous of individual publicists to declare as "positive" something for which they lack even the trace of a proof, merely in order to fan the fire of discord which is to destroy our organisation.

Architect Oskar Marmorek.


World Chronicle.

Ritual-Murder Rumours in Danzig. Great excitement has at present seized the population here. Since Sunday the nineteen-year-old daughter of the master locksmith Erdmann, Johanna Erdmann, has disappeared without trace. Naturally there is talk once more of ritual murder and of a second Konitz, and unless some light is soon shed on the matter, the antisemitic wheat is likely to shoot up luxuriantly into bloom. Part of the missing girl's clothing, her gold watch, purse, a ring and other valuables were found on Monday by the frozen town moat near the Bastion Roggen; her laced boots stood beside them, neatly cleaned, although the way over the rampart to the place of discovery was very dirty. The spot where the articles of clothing were found is part of a military-fiscal road on which the public is forbidden to set foot. The town moat was repeatedly searched with nets for a long stretch above and below, but nothing was found. On Sunday afternoon at half-past twelve the missing girl had gone to Langfuhr in the company of a girl friend, and had returned from there to Danzig towards eight in the evening. In the street the girls met two one-year volunteers, with whom they walked through various streets until towards ten o'clock. Shortly after ten the missing girl was taken by the two one-year volunteers to the electric tram which passes the street where she lived. From there every trace of the girl is lost. ("Kölnische Volkszeitung.") — The further police inquiry has shown that Johanna Erdmann probably imitated the example of one of her girl friends, who have recently run away from Danzig in search of better amusement.

A Munich Picture of Feeling. The advocate Justizrat Ofner represented a lady and, on her instructions, had to collect a claim against the author Siegmund von Poissl. His proceedings were little to the latter's liking, and he therefore wrote the advocate a letter on the 29th of November of last year, in which he speaks of a "garlic office" (Justizrat Ofner, that is to say, is a Jew) and asserts that the advocate is taking part in a campaign against him. This letter led to proceedings against the writer for professional insult, and the case has now been heard before the lay-assessors' court. Before the hearing began, the accused challenged one of the lay assessors for bias, because he too was a Jew. His motion of challenge, however, was refused. In the course of the hearing the accused showed himself an antisemite through and through, at times going so far that the presiding judge, the Royal District Judge Tröltsch, found occasion to call him energetically to order. The public prosecutor asked for a fine of 200 marks, the accused for acquittal. The court imposed a fine of 150 marks, or alternatively 30 days' imprisonment, the court especially emphasising that the attacks of the accused were wholly unfounded and very grave.

On the Bankruptcy of the Jewish German-Nationals the "Tägl. Rundschau" in Berlin writes: "The attempt to call a German-national movement into being in Jewish circles has failed completely. The 'Society of German-National Jews' has not been heard of for months; its organ, 'Die Toleranz,' a 'Jewish Paper for German-Folk Interests,' has ceased publication for want of support in the circles upon which it counted. The society,