Die Welt · Vol. VIII, No. 12 · 18 March 1904
12printed page
scan 12 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 12

monstratiou und hat schon das Ausrücken von Militär provo- ziert. Die Hälfte der Prager angeblich deutschen Studenten- schaft sind Juden. Man kann sich vorstellen, was die tschechi- schen Blätter über die Demonstrationen schreiben.

Ludwig Börnes literarischer Nachlass. Dr G. Schnap- per-Arndt, der gewissenhafte Hüter und Sammler des Börne’schen Nachlasses, hat eingehende Verfügungen getroffen, die darauf gerichtet sind, diesen Nachlass der Allgemeinheit zugänglich zu machen. Eingeweihten Kreisen dürfte es bekannt sein, dass schon vor einigen Jahren ein für eine Börne-Samm- lung bestimmter Kunstschrank gestiftet wurde, der einstweilen im Frankfurter Historischen Museum Aufstellung gefunden hat. Dieser Schrank enthält bereits Boerneana und soll dem Zwecke dienen, Weiteres aufzunehmen. Auch sind Börne-Andenken schon früher dem Museum überwiesen worden. Dr. Schnapper- Arndt — selbst der beste Kenner des Börne-Nachlasses — war stets bereit, Arbeiten über Börne durch Rat und eigene Mit- wirkung zu fördern. Wir erwähnen, ohne auf Vollständigkeit Anspruch zu machen, seinen Anteil an der bekannten M. Holz- mann’schen Börnebiographie, sowie an der kürzlich erschicne- nen Schrift desselben Verfassers: „Aus dem Lager der Börne- Gegner“ (Berlin 1904). Er selbst gab u. a. heraus: „Jugend- arbeiten Ludwig Börnes über jüdische Dinge“ (in L. Geigers Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland) mit einem reichen, interessanten zeitgeschichtlichen Kommentar. Ferner in Westermanns Monatsheften (1887) „Jeanette Strauss- Wohl und ihre Beziehungen zu Börne“. Für eine Neuausgabe von Börnes Werken sind vor Dr. Schnapper-Arndt, der neben seiner fachwissenschaftlichen, nationalökonomischen Tätigkeit diesen Arbeiten seine besondere Liebe zuwandte, die minu- tiösesten Vorarbeiten gemacht worden. (Frankft. Ztg.)

Tribüne.

(Für diese Rubrik ist die Redaktion nicht verantwortlich.)

Nationalfondssammlung.

Die ersten 300 Sammelbüchsen sind fertig, und wöchent- lich werden von nun an Sammelbüchsen geliefert. Die Sammel- büchsen sind reizend ausgeführt und stellen ein in unseren Na- tionalfarben gehaltenes Buch vor, das sich in der schönsten Wohnung im Prunkgemache sehen lassen kann. Diese Büchsen sind gegen einen Einsatz von 1 K 40 h zu haben. Dieser Ein- satz wird aus dem ersten Sammelerträgnisse zurückgestellt, so dass die Büchse nichts kostet. Die Büchse ist so einge- richtet, dass sie aufgehängt, aufgestellt und gelegt werden kann.

Ein anderes Mittel sind die Sammelbogen, welche in eini- gen Tagen expeditionsreiſ sein werden. Ihr Zweck soll hier in einigen Worten auseinandergesetzt werden. Es handelt sich bei den Sammelbogen um grössere Beträge. Kleine Spenden, die Spenden en masse sollen nach wie vor mit dem Grund- stocke des N.-F., der Nationalfondsmarke, quittiert werden. Aber derjenige, welcher von seinen Bekannten und Freunden, die dem Zionismus nech ferne geblieben sind, eine einmalige grössere Spende erhofft, der schaffe sich einen Sammelbogen an und scheue sich nicht, seine Bekannten aufzusuchen.

Der Sammelbogen und die Sammelbüchse werden durch das A.-C. herausgegeben. Das A.-C. übergibt eine Anzahl von beiden den Zentralen aller Länder als streng verrechenbare Gegenstände. Für die gebotene Kontrolle ist gesorgt.

Die Sammelbogen werden sogleich an alle Länder ge- sandt, mit den Büchsen wird in Oesterreich der Probeversuch gemacht.

Die österr. N.-F.-Kommission erwartet von allen, die bis- her dem Nationalfonds Interesse entgegengebracht haben, eine rege Beteiligung und Unterstützung in dieser ehrenvollen Mission.

Sorget, dass die Probe gut ausfalle! Dr. Ben-Hug.

* * *

Aufruf.

An alle, welchen die Namen der Jubilare Eliasar Ben Jehuda und M. Dolizki אליעזר בן יהודה ומ״ס דוליצקי als eifrige Arbeiter für die Wiederbelebung des nationalen Geistes und der hebräischen Sprache und Literatur bekannt sind, wenden wir uns mit der Aufforderung, die Genannten zum ehrenden Andenken ins Goldene Buch des Nationalfonds einzutragen. Wir senden hiermit unsere Spende.

Zionistenverein מזכרת שמואל Plozk, Russland.

Für den Vorstand: S. H. Goldkind.

* * *

Israelitisch-theologische Lehranstalt Wien.

Das Sommersemester nimmt Mittwoch, den 13. April 1904 seinen Anfang. Die Aufnahme-Prüfungen, zu welchen nur die früher schriftlich Angemeldeten zugelassen werden, finden Mittwoch Vormittags statt; die Vorlesungen be- ginnen Donnerstag den 14. April 1904.

Der Rektor: Prof. Dr. A. Schwarz.

* * *

Aus der Wiener jüdischen Toynbee-Halle.

XX., Karajangasse 20. Vortragsordnung. Samstag den 19. März, Konzert. Sonntag den 20. März, Dr. Leopold Kahn: Israels Wanderung in der Geschichte. Montag den 21. März, Dr. Josef Jerusalem: Oester- reichische Verfassungsgeschichte. Dienstag den 22. März, Frl. Dora Popper: Histo- rischer Musikzyklus. Mittwoch den 23. März, Frau Ida Berliner: Marie Ebner-Eschenbach. Donnerstag den 24. März: Dr. W. Kohn: Aus deutscher Literaturgeschichte. Freitag den 25. März, Dr. Rosenmann: Bibel- vortrag. Samstag den 26. März, Konzert. Sonntag den 27. März, Prof. Dr. Leon Kellner: Schlussvortrag. Mit diesem Abend schliesst das Vortragssemester der Toynbee-Halle. Der Beginn der unentgeltlichen Sommer- kurse wird rechtzeitig bekannt gegeben werden.

* * *

Wien. (Erster Wiener Jüdischer Turn-Verein I., Mölker- bastei 5.) Das diesjährige Schauturnen findet Samstag, den 26. März 1904 im Ballsaale Ronacher statt. Programm: I. Freiübungen. II. Stabübungen. III. Keulenreigen. IV. All- gemeines Geräteturnen. V. Sektionsturnen an 3 Barren. An die Vorführungen schliesst ein Tanzkränzchen an. Beginn präzise 9 Uhr. Karten à 2 Kronen sind erhältlich im Turn- lokale, I., Mölkerbastei 5, bei allen Komitee-Mitgliedern, im Café de France, I. Schottenring und an der Abendkassa.

* * *

An unsere P. T. Vertrauensmänner!

Des Presskomitee für „Unsere Hoffnung“ erlaubt sich auf diesem Wege allen Vertrauensmännern, die es bis jetzt so eifrig unterstützten, seinen Dank auszusprechen. Gleich- zeitig gibt es bekannt, dass von nun an ausschliesslich die Administration, Wien III., Untere Viadukt- gasse 25 alle Agenden führen wird. Es fordert auf, alle Sammellisten umgehend zu retournieren, um einen Ueberblick über die gesammelten Gelder zu erlangen, jedoch in der Agitation für den Pressfonds und für die Verbreitung der Zeitschrift, die zur Zeit des Passahfestes bestimmt erscheint, bei jeder Gelegenheit mit voller Energie zu sorgen.

Unsere P. T. Vertrauensmänner aus Zagreb, Brünn, Reichenberg, Friedeck, Teplitz, Mostar, Leoben, Esseg, Bad Daruwar, Pressburg, Prag, Sarajevo, Dolnja Tuzla, Semlin, Suczawa, Prossnitz, Budapest, Amsterdam, Wien (sämtliche Bezirke), Brody, Flass, Mähr.-Ostrau, Zabřeh, Požega, Nürnberg, Krems, Semlin, Leipnik, Witkowitz, Bielitz, Czernowitz, Kremsier, Fürth, Radautz und Pardubitz, mögen nochmals ihre Adressen genau angeben und uns umgehend mitteilen, wie viel Abonnementscheine sie brauchen, um schon jetzt Abonnements entgegennehmen zu können, wie auch solche Adressen uns angeben, an die wir mit Erfolg Probenummern schicken können.

In jenen Städten von Böhmen, Mähren, Schlesien, der Bukowina, der Alpen- und Küstenländer, Ungarn, Kroatien, Slavonien, Bosnien, der Herzegowina und von allen Ländern ausserhalb Oesterreich-Ungarns, in denen sich Gymnasien, Realschulen oder andere höhere Lehranstalten befinden, suchen wir Kollegen, die den Vertrieb der Zeitschrift übernehmen möchten, um auf diese Weise unser Blatt in jede jüdische Familie einzuführen. Denn mit Hilfe unseres Blattes werden wir in der Lage sein, die jüdische studierende Jugend bald zum Judentum zurückzuführen, Gefl. Zuschriften sind an die Adminisiration für „Unsere Hoffnung“ Wien, III , Untere Viaduktgasse 25 zu richten.

English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 12.

(continued from page 11)

…monstration, and has already provoked the calling out of the military. Half of the supposedly German student body of Prague are Jews. One may imagine what the Czech papers write about the demonstrations.

Ludwig Börne's Literary Remains. Dr G. Schnapper-Arndt, the conscientious guardian and collector of Börne's literary remains, has made detailed dispositions directed towards making these remains accessible to the general public. It may be known in initiated circles that some years ago an art cabinet intended for a Börne collection was presented, which has for the time being been set up in the Frankfort Historical Museum. This cabinet already contains Boerneana and is to serve the purpose of receiving more. Mementoes of Börne have also been handed over to the Museum before this. Dr. Schnapper-Arndt — himself the best authority on Börne's remains — was always ready to further works on Börne by counsel and by his own collaboration. We mention, without laying claim to completeness, his share in M. Holzmann's well-known biography of Börne, as well as in the recently published work by the same author: "Aus dem Lager der Börne-Gegner" (Berlin 1904). He himself edited, among other things: "Jugendarbeiten Ludwig Börnes über jüdische Dinge" (in L. Geiger's Zeitschrift für die Geschichte der Juden in Deutschland), with a rich and interesting commentary on the history of the time. Further, in Westermanns Monatshefte (1887), "Jeanette Strauss-Wohl und ihre Beziehungen zu Börne." For a new edition of Börne's works the most minute preliminary labours have been made by Dr. Schnapper-Arndt, who, alongside his professional scholarly work in political economy, devoted his especial affection to these labours. (Frankft. Ztg.)

Tribune.

(The Editors are not responsible for this column.)

National Fund Collection.

The first 300 collecting-boxes are ready, and from now on collecting-boxes will be delivered weekly. The collecting-boxes are charmingly made and represent a book in our national colours which may be displayed in the state-room of the finest dwelling. These boxes are to be had against a deposit of 1 K 40 h. This deposit is refunded out of the first proceeds of the collection, so that the box costs nothing. The box is so contrived that it can be hung up, stood upright, or laid flat.

Another means is the collecting-sheets, which will be ready for dispatch in a few days. Their purpose shall be set out here in a few words. The collecting-sheets are concerned with larger sums. Small gifts, the gifts en masse, are to be receipted as before with the foundation-stock of the N. F., the National Fund stamp. But he who hopes for a single larger gift from his acquaintances and friends who have hitherto held aloof from Zionism, let him procure a collecting-sheet and not be shy of calling upon his acquaintances.

The collecting-sheet and the collecting-box are issued by the A. C. The A. C. hands over a number of both to the central offices of all countries as articles to be strictly accounted for. Provision has been made for the necessary control.

The collecting-sheets will be sent at once to all countries; the trial with the boxes will be made in Austria.

The Austrian N. F. Commission expects of all who have hitherto shown an interest in the National Fund a lively participation and support in this honourable mission.

See to it that the trial turns out well! Dr. Ben-Hug.

* * *

Appeal.

To all to whom the names of the jubilarians Eliasar Ben Jehuda and M. Dolizki אליעזר בן יהודה ומ״ס דוליצקי are known as zealous workers for the revival of the national spirit and of the Hebrew language and literature, we turn with the request that they inscribe the said men in the Golden Book of the National Fund in honourable remembrance. We herewith send our contribution.

Zionist Society מזכרת שמואל ("Memorial of Samuel") Plozk, Russia.

For the Committee: S. H. Goldkind.

* * *

Israelite Theological Seminary, Vienna.

The summer semester begins on Wednesday, April 13, 1904. The entrance examinations, to which only those previously registered in writing will be admitted, take place on Wednesday morning; the lectures begin on Thursday, April 14, 1904.

The Rector: Prof. Dr. A. Schwarz.

* * *

From the Vienna Jewish Toynbee Hall.

XX., Karajangasse 20. Programme of Lectures. Saturday, March 19, Concert. Sunday, March 20, Dr. Leopold Kahn: Israel's Wanderings in History. Monday, March 21, Dr. Josef Jerusalem: Austrian Constitutional History. Tuesday, March 22, Miss Dora Popper: Historical Music Cycle. Wednesday, March 23, Mrs. Ida Berliner: Marie Ebner-Eschenbach. Thursday, March 24: Dr. W. Kohn: From the History of German Literature. Friday, March 25, Dr. Rosenmann: Bible Lecture. Saturday, March 26, Concert. Sunday, March 27, Prof. Dr. Leon Kellner: Closing Lecture. With this evening the lecture semester of the Toynbee Hall closes. The beginning of the free summer courses will be announced in due time.

* * *

Vienna. (First Vienna Jewish Gymnastic Society, I., Mölkerbastei 5.) This year's gymnastic display takes place on Saturday, March 26, 1904, in the Ronacher ballroom. Programme: I. Free exercises. II. Staff exercises. III. Club drill. IV. General apparatus work. V. Squad exercises on 3 parallel bars. The display will be followed by a dance. Beginning at 9 o'clock precisely. Tickets at 2 Kronen each are to be had at the gymnasium, I., Mölkerbastei 5, from all members of the committee, at the Café de France, I. Schottenring, and at the box office in the evening.

* * *

To Our Honoured Agents!

The Press Committee for "Unsere Hoffnung" takes this opportunity of expressing its thanks to all agents who have so zealously supported it hitherto. At the same time it announces that from now on the Administration, Vienna III., Untere Viaduktgasse 25, will conduct all business exclusively. It requests that all collecting-lists be returned forthwith, in order to obtain a survey of the moneys collected, but that at every opportunity care be taken, with full energy, for the agitation on behalf of the Press Fund and for the circulation of the periodical, which will appear without fail at the time of the Passover festival.

Our honoured agents from Zagreb, Bruenn, Reichenberg, Friedeck, Teplitz, Mostar, Leoben, Esseg, Bad Daruwar, Pressburg, Prague, Sarajevo, Dolnja Tuzla, Semlin, Suczawa, Prossnitz, Budapest, Amsterdam, Vienna (all districts), Brody, Flass, Mähr.-Ostrau, Zabřeh, Požega, Nuremberg, Krems, Semlin, Leipnik, Witkowitz, Bielitz, Czernowitz, Kremsier, Fürth, Radautz and Pardubitz are asked once more to give their addresses exactly and to inform us forthwith how many subscription forms they require, so as to be able to take subscriptions already now, and likewise to give us such addresses to which we may send specimen numbers with good effect.

In those towns of Bohemia, Moravia, Silesia, the Bukovina, the Alpine and Coast Lands, Hungary, Croatia, Slavonia, Bosnia, the Herzegovina, and of all countries outside Austria-Hungary, in which there are gymnasia, Realschulen or other higher educational institutions, we are seeking colleagues who would undertake the distribution of the periodical, in order in this way to introduce our paper into every Jewish family. For with the help of our paper we shall be in a position soon to lead the Jewish student youth back to Judaism, Kindly address communications to the Administration of "Unsere Hoffnung," Vienna, III., Untere Viaduktgasse 25.