Die Welt · Vol. VIII, No. 9 · 26 February 1904
13printed page
scan 13 of 20
Facsimile · scan 13 of 20
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 9 — "Die Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

…Dr. Malz can scarcely make clear to the reader how the Jewish proletariat is actually to be "the Jewish Prometheus," "the redeemer of the Jewish people," and how one can deduce the necessity of the land for the Jews from the general qualities and interests of the proletariat. There seems to me to reign a rather great confusion in the arguments of this essay. The proletariat, the true industrial, class-conscious, value-creating proletariat, is lumped together with the poor class in general. "The Jewish question is a labour question," says the author. That has first to be proved. For if it is merely an economic question, if it includes within itself no other motives of a psychological character, then perhaps the whole question must be revised. At all events these are questions which cannot be answered so lightly and apodictically.

Mr. W. Chajes, for example, in an article on "Zionism and Industrialisation," expresses himself on the labour question in a far more practical sense. Above all, local organisation, economic self-help. The Jews in Galicia must develop their own industry. And that is a very sound and correct standpoint. But why bring everything into connection with Zionism? Why, too, emphasise again and again that the Zionists are no "opponents of Polishdom"? Why drag the Zionist idea into the struggle of the nationalities in Galicia? Mr. Halewi, in a good essay, "Jews and Poles," develops his views, the views of a free, proud and conscious Jew, of a Zionist, on the relation to the Poles. It is pleasant to see that Zionism has taught the Galician Jews to bear themselves proudly and courageously.

A very interesting contribution to the history of the modern Jewry of Galicia and of its share in Polish literature is the article by Roman Glassner: "Jewish Men of Letters in Modern Polish Literature." A series of young writers, some of whom have already won a respectable name, passes before us. Will they all follow the example of Klaczko and turn away from their people, or will these young forces perhaps one day return to their old, suffering and struggling people? . . . The Russian poet Nádson, a man of Jewish stock, was seized before his death with a longing for his people, and he sang his famous song, the song of a dying poet who would still fight, still live, for his poor people whom all men hate. . . . Will the living poets ever feel this longing? . . . An essay on Lilien has been written for the Year-Book by Mr. A. Stand. It is less an article on art than a literary essay. But Mr. Stand is entirely right in his estimate of Lilien's art, this minor art which, though beautiful and graceful, is yet rather monotonous and moves within a narrow compass. S. Schiller writes once more on the Jewish religion. What new thing he actually means to say in the article is hard to discern. The remaining articles are of historical content (Josef Nachmanowicz, by M. Balaban, and The Old Cemetery, by E. Silberstein) and of informative content.

Cor.

Feuilleton.

A Purim Ramble.

Sketch by M. Scherlag.

Emil had just risen, weary of reading, when his friend Rosen came in, a small parcel in his hand.

"What are you bringing there?" asked Emil, who scented good cigarettes.

"Two masks," answered the slight Rosen with a fine smile, "for to-day is Purim!"

"What is Purim to me?" cried Emil, and tossed back his proud, handsome head.

"Purim concerns you just as much as the Jews concern you. And that the Jews concern you is certain enough, for in the first place you are a Jew, and in the second you rail at the Jews and justify your aversion to them solely by the countless faults they are said to possess. But whether they really possess them you have never ascertained; why, you do not know even their most primitive customs and usages. Now I mean to give you a foundation on which your judgment may rest. Masked, you shall to-day come into touch with the Jews of this Galician hole — nothing will befall you on this Purim ramble except that henceforth you will no longer condemn so much at random. And perhaps you will even come to love them. . ."

Emil laughed: "Come to love them? Leave off — seen close at hand they will lose rather than gain, and then I shall have still more reason for railing, or, as you put it, for aversion."

"Then you will have your reckoning — so come, you disguised anti-Semite! I shall lead you as Father Virgil once led the gloomy Dante."

Half an hour later — it was the hour of dusk — they stood in the Beth-hamidrash.

The light of the hanging brass lamps pours like anointing oil upon the heads of the dense and noisy crowd. Like a rock the Almemor towers out of the human waves that roar about it. And, like resting birds of passage, one sees above a few figures of men bent over the table. A crackling of unrolled parchment, a flat slap of the hand upon the table-top, a long-drawn cry: "Shaaa!" — And the murmuring and the swaying subside, as when a calm falls upon the sea. Into the listening stillness now fall melodious words, full of restrained flames. And the flames break through the shells of the words and quiver and leap and strike like lightning, here into an eye, there into a heart . . . When the name of Haman was uttered, it went like thunder through the ranks — a hundred hobnailed soles beat resoundingly upon the floor-boards, as though a legion of foes were to be stamped into the ground. When the name of Esther was heard, the storm subsided and a gentle joy transfigured the faces of the assembly. At the name of Mordecai many a neck was raised defiantly proud, and many a head grew up to the brass lamps, and many a manly eye flashed with strangely vigorous sparks.

At first Emil stood cool and sceptical before the scene presented to him, but gradually, almost inexplicably and unconsciously, the feeling of superiority vanished and something new began to stir in his soul. First it was astonishment, then reverence. Surprised and moved, he leaned in a corner and admired the solemnity of the mood, the unanimity of the enthusiasm, the joyous force of the outburst of wrath against Haman, the sombre note of the joy, the greatness of the rearing pride and the sublimity of the trust in God's help . . .

These thoughts and feelings he afterwards imparted to his friend, who led him on through wet little lanes and said in a jesting tone: "I knew that Emil is at bottom a man of feeling with good racial instincts, which have only been blunted by a blind upbringing estranged from Judaism . . . But here we are already at Mondfeld's. A worthy patrician family — although they are only Jews." — —

* * *

In a brightly lit hall, poor, hungry Jews sat at a meal round a table spread with white. The graceful daughters of the house brought food and drink and served every guest quickly and kindly. And whoever was satisfied said his prayer and rose and went, to make room for a new one who stood waiting as on pins. And new ones kept coming, like sparrows in winter when crumbs are strewn before the door. Some with a bashful bearing, some with an imploring mien, and some with looks of envy. Some wore red masks so that they should not be recognised.