The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 8
Und doch haben wir immer unseren Mann gestellt, wenn es galt, das Vaterland zu verteidigen. Und doch haben sich, aller antisemitischen Gemeinheit und Bosheit zum Trotz, in allen Kriegen, in denen sie kämpften, die Juden durch ihre Tapferkeit nicht minder mit Ruhm bedeckt als ihre nichtjüdischen Mitkämpfer. Und doch, das dürfen wir ruhig vorhersagen, werden auch in diesem Kriege unsere Brüder in Russland ihre Pflicht und noch viel mehr als ihre Pflicht tun. Die Erinnerung an all das Schwere, dass sie erdulden mussten und noch immer zu ertragen haben, wird verblassen, wenn ihre Pflicht sie ruft, und mit dem Einsatz ihrer Person und ihrer Habe werden sie dem Vaterlande dienen.
Wie anders allerdings hätte es sein können, wenn Russland seine jüdischen Untertanen mit Liebe, mit Gerechtigkeit wenigstens, behandelt hätte! Jetzt, in den Tagen der Gefahr, hätte die Regierung keine verlässlichere Stütze, keine opferfreudigeren Helfer als die Juden; denn wir Juden sind ein dankbares Volk. Wie wir niemals Frankreich, England und Amerika vergessen werden, was unser Volk ihnen dankt, so hätte auch Russland diese überströmende, alles überdauernde Dankbarkeit erwecken können. Es hätte können — und kann es noch. Das wäre dann ein Krieg von den segensreichsten Folgen, wenn die russische Regierung den Freiheitsdurstigen den Trunk gestatten wollte! Wenn sie nur den guten Willen bewiese, es später zu tun! Dann könnte man von einem Kriege sprechen, der, wie immer er enden möge, dem Volke, der Menschheit Segen gebracht habe. Dann würde der Czar der wahrhaftige Friedenskaiser sein, seine Regierungszeit eine epochale. Dann würde Russland nicht nur seiner Ausdehnung nach eine Grossmacht der Kulturmenschheit, ein Mitstreiter für die schönere Zukunft des Menschengeschlechtes werden, an die wir alle so gerne glauben.
W.
Das gelobte Land Sibirien.
Herr Lucien Wolf hat eine Reise nach Russland getan. Nun kann er was erzählen. Man scheint in Russland nicht gleich die Notwendigkeit dieser Reise eingesehen zu haben, denn Mr. Wolf hatte es nur der Verwendung einflussreicher Freunde zu danken, dass man ihm endlich das bereits verweigerte Passvisum doch erteilte. Allerdings hatte man Herrn Wolf eine ganz bestimmte Route vorgeschrieben, so dass er sich nur nach Petersburg begeben konnte. Dort gelang es ihm, bei Minister von Plehve Audienz zu nehmen.
In einem längeren Artikel in der „Times“ berichtet Mr. Wolf über seine Unterredung und über seinen ihm später gestatteten Aufenthalt in Warschau in ausführlicher Weise. Nach dem Berichte des Mr. Wolf beteuerte Herr von Plehve, er wäre keineswegs ein Judenfeind und seine repressiven Massregeln wären nicht etwa bloss ein Ausfluss des Antisemitismus. Er entwickelte seine politische Anschauung und folgerte, dass die Juden aus „raison d’état“ gefährlich seien und unterdrückt werden müssten. Er meinte dann, es werde in Russland für die Hebung der wirtschaftlichen Lage der Juden im Ansiedlungsrayon etwas geschehen, auch für die Annäherung der „oberen Schichten“ des jüdischen Volkes an die russische Gesellschaft. Was darunter zu verstehen sei, hat er nicht näher angedeutet. Ferner sprach er sich für die Emigration aus. Es werden seitens der Regierung Anstalten getroffen werden, um den Emigranten die Auswanderung zu erleichtern. An die Erweiterung des Ansiedlungsrayons, an die Erschliessung des inneren Russlands sei nicht zu denken. Mr. Wolf blieb jedoch nicht bloss in den Grenzen eines Interviewers, sondern plädierte, wie er berichtet, vor dem Minister für das jüdische Volk. Er zeigte Herrn v. Plehve die Unzulänglichkeit dieser palliativen Mittel, die immer wachsende Unzufriedenheit im Schosse des jüdischen Volkes. Er wies ihn auf den Zug zum Konservatismus des jüdischen Volkes hin, welches nur dann revolutionär gestimmt ist, wenn es gedrückt werde. Als Beispiel führte er die englischen Juden an, die vor der Emanzipation das revolutionärste Element im Lande waren, nach der Emanzipation jedoch sich auf die Seite der Konservativen schlugen. Durch Unterdrückung aber treibe man das jüdische Volk, und speziell die jüdische Jugend, in das Lager des Nihilismus. Dann bemühte sich Mr. Wolf zu beweisen, wie er erzählt, dass die Auswanderung kein geeignetes Mittel zur Hebung der Lage der Juden sei. Denn gehe die Auswanderung bloss innerhalb gewisser Grenzen vor sich, dann werde sie gar keinen Einfluss ausüben, werde sie jedoch das Mass überschreiten, übermässig anschwellen, dann müsse ihr ja seitens der anderen Regierungen Einhalt getan werden, wie es ja in Amerika bereits geschehen sei. Es wäre somit gut, so riet Mr. Wolf dem Minister, den Strom der jüdischen Emigration ins Innere Russlands selbst zu lenken, um ihn als kolonisatorische und kulturtragende Macht auszunützen. Das Gerücht über das Vorhaben der russischen Regierung, die Mandschurei mit jüdischen Emigranten zu besiedeln, sei von Plehve nicht in Abrede gestellt worden. Er sagte, er erwarte den Admiral Alexejew, um mit ihm darüber zu beraten. Mr. Wolf wies nun auf Südsibirien hin, wo man den Juden die Ansiedlung gewähren könnte, und Herr v. Plehve sagte, wie Mr. Wolf erklärt, zu, die Sache ebenfalls mit dem Admiral Alexejew zu besprechen, da es von Wichtigkeit sei, „an den Grenzen eine Schutzmauer, wenn nicht von Russen, so doch von russischen Untertanen, gegen die immer wachsende Invasion des Landes seitens der Chinesen, zu schaffen“.
Beim Lesen dieses Berichtes fragt man sich unwillkürlich, was mehr zu bewundern sei, die staatsmännische Weisheit des Herrn Wolf, der einem russischen Minister rät, an der gefährdetsten Grenze des Reiches die bedrücktesten Untertanen statt der Militärkolonisten anzusiedeln, oder der Mut des Leidens, den Hr. W. mit diesem Vorschlage — für die russischen Juden an den Tag legt. Es wäre sehr erfreulich, wenn Mr. Wolf selbst sich in Südsibirien ansiedelte und auf seine Berechnung die Probe machte. Leider bekommt er aber nur einen Pass bis Petersburg und auch den nur durch Verwendung einflussreicher Freunde. Er wird also der englischen Judenheit erhalten bleiben. Der Mann, der diese Vorschläge vorzubringen wagte, ist derselbe Mr. Wolf, der unsere Bewegung so oft in unfairer Weise angegriffen hat. Mit seinen Ansiedlungsplänen mag er vielleicht den Leuten in London imponieren. Wir, die wir Mr. Wolf und die Verhältnisse kennen, brauchen unseren Freunden wohl nicht erst zu sagen, was wir von beiden halten.
Eine türkische Stimme über den Zionismus.
Die in Kairo erscheinende, unter der Leitung des Herrn Mahmoud Salem stehende islamitische Wochenschrift „Arafate“ schreibt in ihrer Nummer vom 4. Februar über den Zionismus in ihrem Leitartikel folgendes:
„Eine der für die Menschheit nützlichsten Bewegungen ist die, welche eben jetzt die Juden Palästina zuführt. Das unglückliche, kleine Volk hat sich in der Knechtschaft verblutet. Die Tyrannei hat es gründlich verunstaltet. Es war im Begriffe, die Eigenschaften zu verlieren, die es unter den edelsten Rassen hervorragen lassen.
Gott scheint endlich den Juden verziehen zu haben. Sie haben so viel und so lange gelitten! Ein Schimmer
Page 2 — "Die Welt" — No. 8
And yet we have always done our part when it came to defending the fatherland. And yet, in defiance of all antisemitic baseness and malice, the Jews have covered themselves with glory by their bravery in every war in which they fought, no less than their non-Jewish comrades in arms. And yet — this we may confidently foretell — in this war too our brethren in Russia will do their duty and a great deal more than their duty. The memory of all the hardship which they have had to endure, and still must bear, will fade when duty calls them, and they will serve the fatherland with the stake of their persons and their possessions.
How different, to be sure, it might have been, had Russia treated her Jewish subjects with love, or at least with justice! Now, in the days of danger, the Government would have no more dependable support, no more self-sacrificing helpers than the Jews; for we Jews are a grateful people. Just as we shall never forget what our people owes to France, England and America, so Russia too could have awakened this overflowing, all-enduring gratitude. She could have done so — and she can do so still. That would indeed be a war of the most beneficent consequences, if the Russian Government would permit those who thirst for freedom to drink! If it would but show the good will to do so later! Then one might speak of a war which, however it may end, had brought blessing to the people and to mankind. Then the Czar would be the true Emperor of Peace, and his reign an epoch-making one. Then Russia would become not merely by her extent a great power of civilised humanity, but a fellow combatant for that fairer future of the human race in which we all so gladly believe.
W.
The Promised Land of Siberia.
Mr. Lucien Wolf has made a journey to Russia. Now he has something to tell. It seems that in Russia the necessity of this journey was not immediately perceived, for Mr. Wolf owed it solely to the intercession of influential friends that the visa to his passport, already refused, was after all granted him. Mr. Wolf, however, had been prescribed a quite definite route, so that he could proceed only to St. Petersburg. There he succeeded in obtaining an audience with Minister von Plehve.
In a lengthy article in the "Times" Mr. Wolf reports at length upon his interview and upon his stay, subsequently permitted him, in Warsaw. According to Mr. Wolf's report, Herr von Plehve protested that he was by no means an enemy of the Jews, and that his repressive measures were not merely an outflow of antisemitism. He expounded his political views and concluded that the Jews were dangerous for reasons of raison d'état and must be kept down. He then remarked that something would be done in Russia to raise the economic condition of the Jews in the Pale of Settlement, and also to bring the "upper strata" of the Jewish people nearer to Russian society. What was to be understood by this he did not further indicate. He further declared himself in favour of emigration. Arrangements would be made on the part of the Government to facilitate emigration for the emigrants. An extension of the Pale of Settlement, an opening of the interior of Russia, was not to be thought of. Mr. Wolf, however, did not keep merely within the bounds of an interviewer, but, as he reports, pleaded before the Minister on behalf of the Jewish people. He showed Herr v. Plehve the inadequacy of these palliative measures, and the ever-growing discontent in the bosom of the Jewish people. He pointed out to him the leaning of the Jewish people towards conservatism, a people which is revolutionary in temper only when it is oppressed. As an example he cited the English Jews, who before their emancipation were the most revolutionary element in the country, but after emancipation went over to the side of the Conservatives. By oppression, however, one drives the Jewish people, and in particular the Jewish youth, into the camp of Nihilism. Mr. Wolf then endeavoured to prove, as he relates, that emigration was no suitable means of raising the condition of the Jews. For if emigration proceeded only within certain limits, it would exert no influence at all; but should it exceed the measure and swell inordinately, then it must needs be checked by the other governments, as had indeed already happened in America. It would therefore be well, so Mr. Wolf advised the Minister, to direct the stream of Jewish emigration into the interior of Russia itself, in order to turn it to account as a colonising and civilising force. The rumour concerning the intention of the Russian Government to settle Manchuria with Jewish emigrants was not denied by Plehve. He said that he was expecting Admiral Alexeieff, in order to consult with him upon the matter. Mr. Wolf thereupon pointed to Southern Siberia, where settlement might be granted to the Jews, and Herr v. Plehve, as Mr. Wolf declares, promised to discuss this matter also with Admiral Alexeieff, since it was of importance "to create upon the frontiers a protecting wall, if not of Russians, then at least of Russian subjects, against the ever-growing invasion of the country on the part of the Chinese."
On reading this report one involuntarily asks oneself which is the more to be admired: the statesmanlike wisdom of Mr. Wolf, who advises a Russian Minister to settle upon the most imperilled frontier of the Empire the most oppressed of its subjects instead of military colonists, or the courage in suffering which Mr. W. displays with this proposal — on behalf of the Russian Jews. It would be very gratifying if Mr. Wolf himself were to settle in Southern Siberia and put his calculation to the test. Unfortunately, however, he obtains a passport only as far as St. Petersburg, and even that only through the intercession of influential friends. He will therefore be preserved to English Jewry. The man who ventured to put forward these proposals is the same Mr. Wolf who has so often attacked our movement in an unfair manner. With his settlement schemes he may perhaps impress people in London. We, who know Mr. Wolf and know the conditions, need scarcely tell our friends what we think of both.
A Turkish Voice on Zionism.
The Mohammedan weekly "Arafate," published in Cairo under the direction of Mr. Mahmoud Salem, writes as follows on Zionism in the leading article of its number of 4th February:
"One of the movements most useful to mankind is that which is now leading the Jews to Palestine. This unhappy little people has bled itself white in servitude. Tyranny has thoroughly disfigured it. It was on the point of losing those qualities which make it stand out among the noblest races.
God seems at last to have forgiven the Jews. They have suffered so much and so long! A gleam