Die Welt · Vol. VIII, No. 8 · 19 February 1904
18printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 18

„Die ✡ Welt“

Nr. 8

Page 18. — "Die Welt" — No. 8.

Im Wiener Verlage (Wien und Leipzig) ist erschienen:

Published by the Wiener Verlag (Vienna and Leipzig):

Solon in Lydien

Schauspiel in 3 Akten von Theodor Herzl

Solon in Lydia

A Play in 3 Acts by Theodor Herzl

Preis K 2.40, Porto für Oesterreich u. Deutschland 10 h, Ausland 20 h.

Price K 2.40, postage for Austria and Germany 10 h, abroad 20 h.

Bestellungen können auch an die Administr. „Die Welt“, Wien, IX., Türkenstrasse 9, gerichtet werden.

Orders may also be addressed to the Administration of "Die Welt", Vienna, IX., Türkenstrasse 9.

Das stenographische Protokoll des VI. Kongresses

ist erschienen und nur durch das

Bureau des Zionistenkongresses

WIEN, IX., Türkenstrasse 9, zu beziehen.

The Stenographic Report of the VIth Congress

has appeared and is obtainable only through the

Bureau of the Zionist Congress

VIENNA, IX., Türkenstrasse 9.

Preis K 1.—. Porto für Oesterreich-Ungarn und Deutschland 20 h, für alle übrigen Länder 50 h.

Price K 1.—. Postage for Austria-Hungary and Germany 20 h, for all other countries 50 h.

Bestellungen werden nur gegen Voreinsendung des Betrages ausgeführt.

Orders are executed only upon prior remittance of the amount.

The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa

The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa

besorgt Incassi auf allen Plätzen der europäischen und asiatischen Türkei und Egypten, erteilt Vorschüsse auf Wertpapiere, Waren und Wechsel, emittiert Kreditbriefe, Cheques etc., übernimmt Einkauf und Verkauf von Waren per Konsignation, ebenso Gelder in Depot auf feste Termine und laufende Rechnung und macht alle übrigen Bank-Operationen. In der Sparkassen-Abteilung werden Gelder von 1 Franc und höher aufgenommen. Bei vollen 20 Francs werden 3% Zinsen jährlich gewährt.

undertakes collections at all places in European and Asiatic Turkey and Egypt, grants advances on securities, goods and bills of exchange, issues letters of credit, cheques, etc., undertakes the purchase and sale of goods on consignment, likewise accepts money on deposit for fixed terms and on current account, and transacts all other banking operations. In the Savings Bank Department, sums of 1 franc and upwards are received. On each full 20 francs, interest of 3% per annum is allowed.

Doppelt gebrannter Borovicska

(Wachholderbranntwein)

garantiert rein unverfälscht כשר של פסח vorzügliches Mittel gegen alle Magen- und Nierenkrankheiten, löst im menschlichen Organismus jeden Steinansatz liefern den 3 Liter Probe-Demijon à 7 Kronen per Nachnahme

FREIBERG & SAMUEL, Privigye (Ungarn)

Nach Uebersee Spezialanstellung reif Bort.

Double-distilled Borovicska

(Juniper Brandy)

guaranteed pure and unadulterated כשר של פסח an excellent remedy for all diseases of the stomach and kidneys; dissolves every deposit of stone in the human organism we supply the 3-litre sample demijohn at 7 Kronen, cash on delivery

FREIBERG & SAMUEL, Privigye (Hungary)

Overseas: special offer reif Bort.

Niederländische Schürzenindustrie.

Niederland Apron Industry.

Billigste und grösste Erzeugung in Oesterreich-Ungarn und Export, erzeugt 140 Façons Kinderschürzen von 5 kr. bis 40 kr. 140 Façons Damenschürzen von 15 kr. bis fl. 1.50 in elegantester Ausführung und vorzüglich genäht. Mustersendung, ca. 40 Stück, beträgt fl. 10.— bis fl. 12.— franko pr. Nachnahme; an mir bekannte Firmen und bei Referenzangabe sehr gerne auch ohne Nachnahme. Schürzen sind heute der lohnendste Erwerbszweig, wenn man für diesen Artikel Interesse zeigt. Es wird ausdrücklich bemerkt, dass der Versand nur an Kaufleute und Händler erfolgt. Nicht Passendes wird anstandslos zurückgenommen.

The cheapest and largest manufacture in Austria-Hungary and for export; produces 140 styles of children's aprons from 5 kr. to 40 kr., 140 styles of ladies' aprons from 15 kr. to fl. 1.50, in the most elegant finish and excellently sewn. A sample consignment of about 40 pieces amounts to fl. 10.— to fl. 12.—, carriage paid, cash on delivery; to firms known to me and upon furnishing references, very gladly also without cash on delivery. Aprons are today the most remunerative line of business, if one takes an interest in this article. It is expressly noted that consignments are made only to merchants and dealers. Anything unsuitable is taken back without demur.

JULIUS LEDERER, Rumburg.

JULIUS LEDERER, Rumburg.

Bestes kosmetisches Mittel, welches das Gesicht frisch und rein macht.

The best cosmetic, which makes the complexion fresh and clear.

Quelle der Schönheit Patent in England

Source of Beauty Patent in England

Metamorphose

Metamorphose

Crême Cazimi

Metamorphose

gegen Sommersprossen.

Crême Cazimi

Metamorphose

against freckles.

Einziger Beweis der Echtheit die Unterschrift: Cazimi Ohne diese Unterschrift Nachahmung.

The only proof of genuineness is the signature: Cazimi Without this signature, an imitation.

Zu haben in allen Apotheken Drogerie- und Parfümerie-Magaz. Haupt-Depot Drogerie- und Parfümerie- Handels-Gesellschaft

To be had at all chemists', druggists' and perfumers' shops. Chief depot: Drogerie- und Parfümerie-Handels-Gesellschaft

J. B. Segal in Wilna und Odessa.

J. B. Segal in Vilna and Odessa.

DAS MÖBELHAUS

„Glasauer-Hof“

ist gegenwärtig die beste u. billigste Bezugsquelle f.

Möbel

und komplette Wohnungseinrichtungen, passend für Stadt- und Landwohnungen.

THE FURNITURE HOUSE

"Glasauer-Hof"

is at present the best and cheapest source of supply for

Furniture

and complete house furnishings, suitable for town and country residences.

Riesige Auswahl! Solide Erzeugnisse!

Enormous choice! Solid manufacture!

Auszug a. d. bedeut. ermässigt. Preiskurant 100 polit. Zimmereinrichtungen von 75 fl., 95 fl, 120 fl. bis 150 fl. 50 altdeutsche Schlafzimmer von 140 fl., 170 fl., 190 fl. bis 240 fl. 50 altdeutsche Speisezimmer von 130 fl., 160 fl., 190 fl. bis 250 fl. Salon-Speise- und Schlafzimmer von 190 fl., 250 fl., 280 fl. bis 400 fl. Dekorations-Teppich-Divans von 28 fl., 35 fl., 45 fl. bis 57 fl. Vollständige Kücheneinrichtungen von 14 fl., 18 fl., 24 fl. bis 35 fl.

Extract from the considerably reduced price list 100 polished room suites at 75 fl., 95 fl, 120 fl. to 150 fl. 50 Old German bedrooms at 140 fl., 170 fl., 190 fl. to 240 fl. 50 Old German dining rooms at 130 fl., 160 fl., 190 fl. to 250 fl. Drawing-room, dining-room and bedroom suites at 190 fl., 250 fl., 280 fl. to 400 fl. Decorative carpet divans at 28 fl., 35 fl., 45 fl. to 57 fl. Complete kitchen outfits at 14 fl., 18 fl., 24 fl. to 35 fl.

Möbelhaus „GLASAUER-HOF“

Wien, XIV., Mariahilferstraße 180.

Zufuhr für Wien und zu sämtlichen Bahnhöfen, wohlverpackt, spesenfrei Reich illustr. Möbel-Album nebst Preisliste gegen 20 fr. in Briefmarken.

Furniture House "GLASAUER-HOF"

Vienna, XIV., Mariahilferstraße 180.

Delivery within Vienna and to all railway stations, well packed, free of charge Richly illustrated furniture album together with price list for 20 fr. in postage stamps.

Musik-Instrumente

Saiten sowie Instrumenten-Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die

Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern

Bleistadt (Böhmen). (002) Preiscourante kostenfrei.

Musical Instruments

Strings as well as instrument parts supplied at the lowest prices to wholesalers and dealers by the

Musical Instrument Factory of Lazar Stern

Bleistadt (Bohemia). (002) Price lists free of charge.

Geregelte Verdauung

wird nach dem Urteil ärztl. Autorität. am besten durch

Dr. Roos' Flatulin-Pillen

erzielt, die sich auch bei

Blähungen, Säurebildung u. Sodbrennen

vorzügl. bewähren. ✳ Originalschachtel '------' i. d. Apo ✳ Ev Näheres durch Dr J Roos, Frankfurt a. M. Best.: Dpks.Natr , Rhab., ks. Magn. jô s, Fenchel-, Pfefferm.-, Kümmelöl

Regular Digestion

is, in the judgment of medical authorities, best attained by

Dr. Roos' Flatulin Pills

which have also proved excellent in cases of

Flatulence, Acidity and Heartburn

✳ Original box '------' at the pharm ✳ Ev further particulars from Dr J Roos, Frankfort-on-Main. Ingred.: Dpks.Natr , Rhab., ks. Magn. jô s, fennel, peppermint and caraway oil

Zu kaufen gesucht

═ GRAETZ' Geschichte der Juden. ═

  1. Grosse Ausgabe. 2. Volk-Ausgabe in 3 Bänden, beide rein, gebunden oder ungebunden. Billige Offerte (weil für Gemeindebibliothek am Lande) sub „GRAETZ“ hauptpostlagernd Wien.

Wanted to Purchase

═ GRAETZ' History of the Jews. ═

  1. Large edition. 2. Popular edition in 3 volumes, both clean, bound or unbound. Cheap offers (as it is for a communal library in the country) under "GRAETZ", poste restante, General Post Office, Vienna.

היידרוקערייא

מיט מיינע בעוועגליכען בוכשטאבען אין אלען שפראכען אויך העברעאיש. קאן יעדערער זאפארט נאכץ אליין פערשיעדענעס דרוקען

Home Printing Press

With my movable type in all languages, Hebrew as well. Anyone can at once print all manner of things by himself

דרוקעלכען קאסטען :

Printing sets cost:

fl — . 85 .מיט 90 בוכש . Nr. 0 „ 1.60 „ 140 „ Nr. 1 „ 2.40 „ 253 „ Nr. 3 „ 3.60 „ 468 „ Nr. 5 „ 5.— „ 640 „ Nr. 5a „ 6.— „ 809 „ Nr. 5b

No. 0, with 90 letters, fl —.85 No. 1, with 140 letters, fl 1.60 No. 3, with 253 letters, fl 2.40 No. 5, with 468 letters, fl 3.60 No. 5a, with 640 letters, fl 5.— No. 5b, with 809 letters, fl 6.—

פרייווקוראנטע גראטיס. אננענמען איבעראל נעזוכט. צו בעציהען אויס מיינע פאבריקען

Price lists gratis. Agents wanted everywhere. To be obtained from my factories

J. LEWINSON, WIEN, I. Adlergasse 10, und ODESSA, Kanatnaja 12.

שטעמפעלעך אונד זיעגעל ווערדען אין מיינע פאבריקען ביליגסט פערפערטיגט

J. LEWINSON, VIENNA, I. Adlergasse 10, and ODESSA, Kanatnaja 12.

Stamps and seals are made at the lowest prices in my factories