Die Welt · Vol. VIII, No. 8 · 19 February 1904
13printed page
scan 13 of 20

No. 8. — "Die ✡ Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

…calls, at pains to mark out the boundaries of its sphere of validity. Reason demonstrates to us, throughout the whole course of worldly events, a fixed mechanical conformity to law. Everything that comes into being in the world, reason teaches us to comprehend as the work of causality. But as to how the world itself came into being, reason can give us no enlightenment. Here the validity of the category of causality ceases. The eternity or the creation of the world cannot be comprehended by the use of reason; the one and the other may equally well be affirmed and denied. (One thinks involuntarily of the cosmological antinomy in Kant.) Aristotle himself lets it be seen that he regards the eternity of the world merely as a hypothesis, not as a fact, and the proofs which finally inclined him in favour of the eternity of the world have, according to Maimonides, been recognised by the astronomy which has since advanced as not being sound. But where the competence of reason ends, the competence of revelation begins. Revelation, however, has as its presupposition, without which it is unthinkable, the creation of the world, which, incidentally, possesses scientifically also a higher degree of probability. But once the creation of the world is established, once an extramundane intervention in the course of human and worldly events has taken place, then miracles are possible, and all objections against them become simply groundless in face of the fact of the creation of the world, the greatest of miracles: thus Maimonides found the formula which, without doing violence to the use of reason, resolves all difficulties and opens a wider prospect upon a world full of unceasing miracles.

Maimonides, however, was wise enough not to make all too liberal a use of this formula. "Another," says our author in witty fashion on page 72 of his treatise, "would perhaps have made capital out of this success: miracles are possible; therefore one can stand on scientific ground and yet believe in countless miracles. Maimonides deposits his gain in a reserve fund: miracles are indeed possible, therefore religion no longer forbids the attempt to explain events naturally." He therefore endeavours to reduce the enormous number of transmitted miracles to the very smallest measure. This he makes possible, on the one hand, by his reinterpretation of the Biblical narratives, which is, however, so ingenious that it is able, at the first moment, to beguile even the modern reader past the literal sense; on the other hand, by his conception of prophecy (with the exception of the Mosaic) as an inner psychological process, whereby many miracles turn out to be mere visions.

Maimonides is at once the summit and the end-point of that memorable epoch. Like a burning-glass he concentrates within himself all the scattered rays of the past and then sends them forth in this form into the future. It is these rays that call forth a new development and bring about those mighty struggles at whose centre stands the personality of Maimonides. Here the philosophy of religion, and with it the problem of the miracle, undergoes a further development. But this no longer belongs to the subject of the treatise, and therefore not to the content of this survey either.

The foregoing remarks have reproduced only a few fleeting features of the development of this problem. Whoever is interested in the details of this highly important question is referred to Dr. Kramer's treatise. The problem of the miracle is so intimately interwoven with manifold other problems, especially with that of Providence, that the author of our work found himself obliged to draw these problems also within the circle of his inquiry. Through this widening of its proper subject the treatise has, to be sure, become in some parts, especially in the presentation of Saadia, somewhat diffuse and obscure. As against this defect, easily excusable in a first work, we are nevertheless pleased to emphasise the merits by which Dr. Kramer's work is distinguished: complete mastery of the far-ranging material and intellectual penetration of it, critical sense and independent judgment, which often manifests itself in witty and original observations. These merits make it seem justified to wish that the author, who now has the ever-difficult beginning behind him, may often meet us again in this field as scholar and expositor.

Prof. J. Friedländer. New York.


Feuilleton.

From Young-Jewish Lyric Poetry.

By M. Scherlag.

Before I set forth the development and the nature of Jewish lyric poetry, I propose to subject some phenomena of young-Jewish poetry to closer consideration.

In the first place Feiwel's anthology, "Die jungen Harfen" ("The Young Harps"), should be named. The compiler of this collection of poems of full worth took the title from the energetic poem by Max Barber, which closes with a noteworthy admonition to the Jewish poets henceforth to sing the royal song of joy. "That shall lead us out of gloomy spellbound bondage to the sun." — Does this collection, then, answer to the rousing song placed at its head; do the young harps follow the strong, alluring summons to joy? Two, three harps only sound in accord with the first, the proud, the one athirst for life ... "Gird yourselves, ye fellow-travellers! A thousand gloomy years are sinking. Floods of joy are poured forth ...." sings Karl Wolfskehl, as though all the clouds had been scattered at a stroke; and like an echo Efraim Frisch joins him with his gently transfigured optimism, which comes from a deep life ripened through suffering, the optimism of patience: "One day it will break through the hard shell, and then thou shalt rise again. What is to blossom, will blossom." And this blossoming shines towards us from the solemn rhythms of Martin Friedländer:

"Hear'st thou the song of the storm? It rings so well And goes about the earth like a wild awakening; Now thou need'st nevermore weep, Ruth — For spring is coming, spring is coming."

That was the whole swell of these new, life-glad tones. The current seizes one harp more and ripples the strings of a royal harp, which sounds:

"Weep not! Thou art not yet lost, Thou way-weary wanderer, New years, good years Beckon to thee, my Jew. Hear'st thou how it moves through the clouds? — Hear'st thou it, the new song ..."

That is Rosenfeld's song of the Jewish May! — But the remaining poems in this book? ... Disconsolate and dim with tears, like the exile, is their melody, so that the new song strikes us like an orphaned strain, like a premature call. Disconsolate, gloomy lament is the rest. Like a giant wave out of the sea of tears Rosenfeld's "Storm" beats up towards heaven ... "We had a house, but the house is broken, and our holiest thing they have burned. ..... Ask us no more, yet if you would know it: America drives us back to Russia. ..... We are lost, forsaken Jews; our burning wound only the sea can quench." The highest notes of pain, which turns into the deepest apathy, no one strikes so truly and movingly as Rosenfeld. The pain of the other Jewish poets is not so naked; it gladly drapes itself in ample-folded garments that come from Byron's school. Take Frug: his poem "But the Stars" seeks its equal in vain, unless we were to go back as far as the lamentations of Job. What lends this poem its peculiar effect is the fusion of a purely human, universal feeling with the specifically Jewish one. Every man turns to God in distress in timid humility; the Jew adds besides his