The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Nr. 7
Die Liebe eines ungarischen Landtagsabgeordneten zu den Juden. Ein solcher Herr hatte schon seit 22 Jahren einen jüdi- schen Pächter. Und diese ganzen Jahre her gebrauchte der Gutsherr bei jedem Besuche dasselbe Wort als Antwort auf die dargebrachte Begrüssung, indem er dem Pächter auf die Achsel klopfte: „Wenn nur alle Juden so brav wären!“ Der Jude war Zeuge, wie alle anderen Leute auf ihren Gruss ver- schiedene höfliche Antworten bekamen. Nur er allein erhielt schon zwei Jahrzehnte lang die merkwürdige eine, obwohl ringsherum tüchtige jüdische Landwirte sassen. Er war für eine Frage zu zaghaft. Aber die Neugierde der Frau trug über ihre Scheu den Sieg davon und sie fragte den Abgeordneten nach dem Grunde seiner ewig gleichen Antwort, da doch ihr Mann keine besonderen Verdienste vor den übrigen Juden hätte. „Ich werd’ dir’s sagen, mein teures Herzchen,“ antwortete der Gutsherr, „weil ihr doch kinderlos seid!“
Die jüdisch-russischen Studenten in der Schweiz sind dort bekanntlich nicht sehr gerne gesehen und vor einiger Zeit wurden Massregeln (natürlich nicht offen deklarierte) gegen sie ergriffen. Das hatte zur Folge, dass in Genf die Zahl der fremden Studenten unter den Medizinern um 50% abgenommen hat, um etwas weniger in Lausanne.
Ueberall jüdische Schwesternheime, nur nicht in Wien. Im An- schlusse an die Breslauer Israelitische Altersversorgungs- anstalt ist von dem Rittergutsbesitzer Julius Schott- länder ein Schwesternheim gegründet worden. Die in dem jüdischen Krankenhause ausgebildeten Schwestern sollen teils in der Anstaltspflege, teils in der Privatpflege Verwendung finden.
Spende. Dr. Theodor Herzl spendete für zionistische Zwecke Kronen 1200.
Aus der Bewegung.
Gedenket des Schekels!
Voanzeigen.
Wien. (Einzelverein „Wien“ des „Zion“.) Sam- stag, 27. Februar 1903, Purim-Fest im Saale des Hotel „Goldenen Widder“, II. Taborstrasse. Beginn 8 Uhr abends. Näheres nächste Nummer.
Wien. (Verein jüdischer Mädchen „Hadassa“.) Sonntag den 14. Februar 1904, findet im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9, ein Vortrag des Herrn Dr. S. Kren- berger statt. Thema: „Wirtschaftliche und kulturelle Arbeiten im Zionismus“. An- schliessend Diskussion. Beginn präzise halb 4 Uhr nach- mittags. Gäste willkommen.
Wien. Der „Allgemeine Jüdische Arbeiterverein“ ist in das Café Blumschein, II. Untere Augarten- strasse 19 übersiedelt. — Daselbst spricht Samstag, den 13. Februar Hof- und Gerichts-Advokat Dr. Sev. Landes- berger über Sozialismus und Zionismus. Diskussion.
Wien. (Hebräischer Sprechklub), Samstag den 13. Februar, 7 Uhr, findet im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9, ein hebräischer Vortrag des Schriftstellers Herrn J. A. Lubecky über „Die hebräische Belletristik“ statt, zu welchem die Vereinsleitung hiemit alle Freunde der hebräischen Literatur höflichst einladet.
Wien. „Einzelverein Leopoldstadt-Prater- strasse.“ Jeden Donnerstag Zusammenkunft im Klub- lokale Kafe Orient, II. Praterstrasse 66.
Am 18. d. M. Besprechung aktueller zionistischer Fragen. Referent: Herr S. Gross.
Am 25 d. M. II. Elternabend. „Kritik der Lehrpläne für den israelitischen Religionsunterricht.“ Ref.: Herr Dr. J. Krenberger.
Aus der Wiener jüdischen Toynbee-Halle.
XX., Karajangasse 20.
Vortragsordnung.
Samstag, den 13. Februar. Konzert.
Sonntag, den 14. Februar. Dr. Leopold Kahn: Israels Wanderung in der Geschichte III.
Montag, den 15. Februar. Dr. Siegm. Werner: Vorlesung.
Dienstag, den 16. Februar. Diskussion.
Mittwoch, den 17. Februar. Hr. Berliner: Die Ge- setze Hammurabis.
Donnerstag, den 18. Februar. Dr. Karl Lifezis: Thema vorbehalten.
Freitag, den 19. Februar. Dr. Rosenmann: Bibel- vortrag.
Samstag, den 20. Februar. Konzert.
Anmeldungen zu Vorträgen wolle man freundlichst an Herrn Dr. Siegmund Werner, IX. Nussdorfer- strasse 16, Mitgliedsanmeldungen an Herrn Joh. Kre- menezky, IX. Eisengasse 5, richten.
Musikalisches aus der Toynbee-Halle.
Unser Beethovenabend.
Der 6. Februar! Er bedeutet eine Etappe. Der 100. Abend (der 42. musikalische Vortrag) in dieser Saison. Es war ein Eliteabend, er galt den Manen des grossen Heroen der Ton- kunst — Beethoven. Frau Dr. Béla Taussig, in un- seren musikalischen und gesellschaftlichen Kreisen hoch- geschätzt, hat sich um das Zustandekommen dieses Abends besondere Verdienste erworben. Eröffnet wurde derselbe seitens der Leiterin des Musikausschusses mit einem kurzen Vortrage über Beethoven. Hierauf folgte das grosse B-dur- Trio von Beethoven, exekutiert von den Damen: Dr. Béla Taussig, Klavier; Mizi Schlesinger, Violine und Josefin Donath, Cello. Hierauf folgte ein Liedervortrag von Frau Hofrat Taussig. Die Dame sang Lieder von Beethoven: „Bitte“, „Der treue Johnie“ und „Ich liebe Dich“ mit weicher sympathischer Stimme und künstlerischem Verständ- nis und erntete lebhaften Beifall. Nach der Theepause folgte die Aufführung der „Kreutzersonate“, von Frau Dr. Béla Taussig und Frl. Schlesinger meisterhaft vorgetragen. Das Publikum wurde nicht müde, die Mitwirkenden zu akklamieren und für den hohen Kunstgenuss durch reichen Beifall zu danken.
Dem Konzerte wohnten auch unter anderen die Herren Hofrat Taussig und Baurat Stiassny bei. Das Kredenzen des Thees an mehr als 300 Personen, das von unseren wackeren jungen Damen in dem kurzen Zeit- raum von kaum 20 Minuten flink und exakt vor sich ging, gefiel dem Herrn Hofrat Taussig ausserordentlich und er äusserte auch den Wunsch, einem Diskussionsabend in der Toynbee-Halle beigezogen zu werden.
Université Populaire Juive.
Paris, 8. Rue de Jarente.
Programm für Februar 1904.
Vorträge:
Sonntag, den 7. Februar. Rabb. S. Halphon. Das Blutmärchen.
Sonntag, den 14. Februar. Dr. N. Slouschz. Der hebräische Unterricht und die Schule.
Sonntag, den 21. Februar. N. Einhorn. Wann und warum hörten die Juden auf hebräisch zu sprechen?
Sonntag, den 28. Februar. Purimfeier.
An den übrigen Tagen finden regelmässige Kurse und Vorlesungen statt, und zwar Französisch (höherer und niederer Kursus), Hebräisch (A. Back). Hygiene (Dr. D. Jakobsohn), Naturwissenschaften (M. Hirschensohn), wöchentliche hebräische Konversation mit Hilfe des Vereins „Iwria“, Praktischer Zionismus (Mme. Pewsner) und Jüdische Geschichte (L. Kopelowitz.)
Jüdischer Nationalfonds.
Das goldene Buch.
M. Neftel in Mitsu zur Eintragung von Moissy Neftel & Rebekka Neftel | Pfd. Sterl. 10.—
Zionistische Vereinigung in Cassel (durch Dr. Hantke) | Mark 205’—
Sammlung der „Jüdischen Rundschau“ in Berlin zur Eintragung des Herrn Dr. Wolffsohn in Köln, Direktor der Jüdischen Kolonialbank | Mark 205’—
Samuel Isak Liebermann in Krivoi Rog. Zur Eintragung des verew. Isak Liebermann, gest. am 28. Siwan 5660 | Pfd. Sterl. 10. 6. 7.
Zur Eintragung des Israel Josefowici aus Pitesti, gestorben am 15. Jänner 1903 von seiner Frau Amelie Josefowici | Kronen 235’60
Zum Andenken an das Bankett, das die Kownoer Zionisten zu Ehren des Samuel Barbasch aus Odessa und als Ausdruck des Dankes an Frau H. Blumenfeld für die gewährte Gastfreundschaft | Kronen 315’23
* * *
In Nr. 6 soll es heissen: Die Vereine Bnoth Zion und Jaldei Zion in Tuckum, tragen Dr. Herzl ein | Kronen 254’—
Page 8 — "Die Welt" — No. 7
The Love of a Hungarian Member of the Diet for the Jews. Such a gentleman had had a Jewish tenant for 22 years. And all these years the landowner, at every visit, used the same words in reply to the greeting offered him, clapping the tenant on the shoulder: "If only all Jews were as good!" The Jew witnessed how all other people received various courteous replies to their greetings. He alone, for two decades already, received the one curious answer, although there were capable Jewish farmers all around. He was too timid to ask. But the woman's curiosity carried the day over her shyness, and she asked the Deputy the reason for his ever-identical answer, since her husband after all had no particular merits above the other Jews. "I'll tell you, my dear little heart," answered the landowner, "because you are childless!"
The Jewish-Russian students in Switzerland are, as is known, not very welcome there, and some time ago measures (not openly declared, of course) were taken against them. The result has been that at Geneva the number of foreign students among the medical men has fallen by 50%, and by somewhat less at Lausanne.
Jewish Nurses' Homes Everywhere, Only Not in Vienna. In connection with the Breslau Israelite Home for the Aged, a nurses' home has been founded by the manorial proprietor Julius Schottländer. The sisters trained in the Jewish hospital are to be employed partly in institutional nursing, partly in private nursing.
Donation. Dr. Theodor Herzl has donated Kronen 1200 for Zionist purposes.
From the Movement.
Remember the Shekel!
Advance Notices.
Vienna. (Branch Society "Wien" of "Zion".) Saturday, 27th February 1903, Purim festival in the hall of the Hotel "Goldenen Widder," II. Taborstrasse. Beginning 8 o'clock in the evening. Particulars in the next number.
Vienna. (Society of Jewish Girls "Hadassa".) On Sunday, 14th February 1904, a lecture by Dr. S. Krenberger will take place in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. Subject: "Economic and Cultural Work in Zionism." Discussion to follow. Beginning punctually at half-past 3 in the afternoon. Guests welcome.
Vienna. The "General Jewish Workmen's Society" has moved to the Café Blumschein, II. Untere Augartenstrasse 19. — There, on Saturday, 13th February, Court and Trial Advocate Dr. Sev. Landesberger will speak on Socialism and Zionism. Discussion.
Vienna. (Hebrew Speaking Club), Saturday, 13th February, 7 o'clock, a Hebrew lecture by the writer Mr. J. A. Lubecky on "Hebrew Belles-Lettres" will take place in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, to which the committee of the Society hereby most courteously invites all friends of Hebrew literature.
Vienna. "Branch Society Leopoldstadt-Praterstrasse." Meeting every Thursday in the club premises, Kafe Orient, II. Praterstrasse 66.
On the 18th inst., discussion of current Zionist questions. Speaker: Mr. S. Gross.
On the 25 inst., 2nd Parents' Evening. "Criticism of the Curricula for Israelite Religious Instruction." Speaker: Dr. J. Krenberger.
From the Vienna Jewish Toynbee Hall.
XX., Karajangasse 20.
Programme of Lectures.
Saturday, 13th February. Concert.
Sunday, 14th February. Dr. Leopold Kahn: Israel's Wandering in History III.
Monday, 15th February. Dr. Siegm. Werner: Reading.
Tuesday, 16th February. Discussion.
Wednesday, 17th February. Mr. Berliner: The Laws of Hammurabi.
Thursday, 18th February. Dr. Karl Lifezis: Subject reserved.
Friday, 19th February. Dr. Rosenmann: Bible lecture.
Saturday, 20th February. Concert.
Offers of lectures are kindly to be addressed to Dr. Siegmund Werner, IX. Nussdorferstrasse 16; applications for membership to Mr. Joh. Kremenezky, IX. Eisengasse 5.
Music at the Toynbee Hall.
Our Beethoven Evening.
The 6th of February! It marks a stage. The 100th evening (the 42nd musical performance) of this season. It was an evening of the élite; it was dedicated to the shade of the great hero of music — Beethoven. Mrs. Dr. Béla Taussig, highly esteemed in our musical and social circles, rendered special service in bringing this evening about. It was opened by the directress of the Music Committee with a short address on Beethoven. There followed the great B-flat Trio of Beethoven, executed by the ladies Dr. Béla Taussig, piano; Mizi Schlesinger, violin; and Josefin Donath, cello. There followed a song recital by Mrs. Hofrat Taussig. The lady sang songs of Beethoven: "Bitte," "Der treue Johnie" and "Ich liebe Dich," with a soft, sympathetic voice and artistic understanding, and reaped lively applause. After the tea interval came the performance of the "Kreutzer Sonata," masterfully rendered by Mrs. Dr. Béla Taussig and Miss Schlesinger. The audience did not tire of acclaiming the performers and of thanking them with abundant applause for the high artistic enjoyment.
Among others, Hofrat Taussig and Baurat Stiassny were present at the concert. The serving of tea to more than 300 persons, which was accomplished by our worthy young ladies nimbly and exactly in the short space of scarcely 20 minutes, pleased Hofrat Taussig exceedingly, and he also expressed the wish to be invited to a discussion evening at the Toynbee Hall.
Université Populaire Juive.
Paris, 8. Rue de Jarente.
Programme for February 1904.
Lectures:
Sunday, 7th February. Rabb. S. Halphon. The Blood Libel.
Sunday, 14th February. Dr. N. Slouschz. Hebrew Instruction and the School.
Sunday, 21st February. N. Einhorn. When and why did the Jews cease to speak Hebrew?
Sunday, 28th February. Purim celebration.
On the remaining days regular courses and lectures are held, namely French (higher and lower course), Hebrew (A. Back). Hygiene (Dr. D. Jakobsohn), Natural Sciences (M. Hirschensohn), weekly Hebrew conversation with the help of the society "Iwria," Practical Zionism (Mme. Pewsner) and Jewish History (L. Kopelowitz.)
Jewish National Fund.
The Golden Book.
M. Neftel in Mitsu, for the inscription of Moissy Neftel & Rebekka Neftel | Pounds Sterling 10.—
Zionist Union in Cassel (through Dr. Hantke) | Marks 205'—
Collection of the "Jüdische Rundschau" in Berlin, for the inscription of Dr. Wolffsohn in Cologne, Director of the Jewish Colonial Bank | Marks 205'—
Samuel Isak Liebermann in Krivoi Rog. For the inscription of the late Isak Liebermann, died on the 28th Sivan 5660 | Pounds Sterling 10. 6. 7.
For the inscription of Israel Josefowici of Pitesti, died on 15th January 1903, from his wife Amelie Josefowici | Kronen 235'60
In memory of the banquet which the Kowno Zionists in honour of Samuel Barbasch of Odessa, and as an expression of thanks to Mrs. H. Blumenfeld for the hospitality extended | Kronen 315'23
* * *
In No. 6 it should read: The societies Bnoth Zion and Jaldei Zion in Tuckum inscribe Dr. Herzl | Kronen 254'—