Die Welt · Vol. VIII, No. 6 · 5 February 1904
3printed page
scan 3 of 20
Facsimile · scan 3 of 20
Scan of p. 3
English · AI translation, checked against the German

No. 6 — "Die Welt" — Page 3

(continued from page 2)

…event that the Congress should turn from a Zionist into a territorialist one, and h)if the necessity should arise, measures for the juridical defence of the exclusive claims of the Zionist organisation to our financial institutions — the Bank and the Fund — before the public opinion of the world, before the English and the Hague courts of arbitration.

After an exchange of views on these proposals no resolutions were adopted.

k) Elected to the delegation were A. A. Belkowsky, S. J. Rosenbaum and W. J. Temkin; Dr. Bernstein-Kohan was elected as substitute.

l) Until the return of the delegation from Vienna the remittance of the Shekel moneys to Vienna is to be stopped.

Second Section: On the Internal Organisation.

On the basis of the report of the Central Bureau, which was elected in Basle, it was resolved after a lengthy debate:

I. To confirm the mandates of the members of the L.-C. (Central Bureau) elected in Basle, namely of the four heads of Rayons: Kohan-Bernstein, Temkin, Ussischkin and Jakobsohn. (1 vote against.)

A. The Functions of the L.-C.

a) Channels of information between the heads of Rayons.

b) Information circulars from all heads of Rayons to all societies, 3 to 4 yearly, on the activity of the societies.

b) The activity of the executive is unrestricted in unimportant matters or in exceptional cases, provided that such cases carry no character of principle.

c) Publishing activity.

c) Collection of news and communication to the heads of Rayons concerning Palestine and the Zionist movement in the centres abroad.

d) Authority to enter officially, in the name of the collegium, into relations with Vienna, London and other institutions and bodies, and vice versa.

e) Issuing of orders to the Financial Centre for all expenditures, except the sums assigned to the heads of Rayons for the work of the Rayons.

f) The members of the L.-C. decide all matters in collegial fashion by means of correspondence and monthly meetings.

II. The resolution concerning the transfer of the Financial Centre from Kieff to Vilna, adopted in Basle, is confirmed.

B. The Functions of the Financial Centre.

a) Dispatch of the Shekel blocks to the heads of Rayons, à conto of the same. (Expenditures.)

b) Receipt of the sums of money from the societies and entry of these sums by Rayons à conto of the respective heads of Rayons. (Receipts.)

c) Remittance of money to the heads of Rayons, according to the budget, immediately upon their request.

d) Remittance of money for all other items of expenditure exclusively upon the direction of the L.-C.

III. The heads of Rayons administer their respective Rayons as before and from time to time send circulars of an organising and informative character to the societies.

IV. The societies send the money to the Financial Centre and report to their heads of Rayons the amount and the nature of the remittance. When the Shekel blocks have been filled, the blocks and the unused receipts are sent to the heads of Rayons.

V. The following 11 Rayons are constituted:

  1. Elisabethgrad R. (Gov. Cherson, Taurida, Poltawa, Jekaterinoslaw) — W. J. Temkin.

  2. Moscow R. (as before, with the exception of the Gov. Kursk, Orel and Woronesch, in whose place, however, the Caucasus has been added) — E. W. Tschlenow.

  3. Charkow R. (Gov. Charkow, Orel, Woronesch, Kursk and Obl. W. Donska) — J. M. Bernstein-Kohan.

  4. Balta R. (Gov. Podolia, Wolyn and Bessarabia) — G. Scheinkin.

  5. Kieff R. (Gov. Kieff and Tschernigow) — Mandelstamm and Slatopolski.

  6. St. Petersburg R. (Gov. St. Petersburg, Pskow, Nowgorod, Finland and Balt. Prov.) — Belkowsky.

  7. Witebsk R. (Gov. Witebsk, Minsk, Mohilew) — G. Bruck.

  8. Vilna R. (Gov. Suwalki, Vilna, Kowno, Grodno) — J. A. Goldberg.

  9. Warsaw R. (Kielezk, Radom, Warsaw, Kalisch, Plozk, Petrikau, Lomscha, Lublin and Siedlec) — J. W. Jasnowski.

  10. Lodz R. — J. M. Jelski.

  11. Odessa R. — J. B. Sapir.

VI. Of the remaining heads of Rayons, Messrs. S. J. Rosenbaum, M. M. Ussischkin and J. W. Jakobsohn are relieved of the administration of Rayons and are entrusted with the work of publishing, correspondence and relations with various institutions in Russia, in Palestine and in the other countries.

VII. Rabbi S. J. Rabinowicz has given up the administration of his Rayon for a time.

VIII. G. A. Belkowsky is required not to let his secretary, Dr. Brutzkus, send appeals to the societies without supervision, and he is made responsible for the contents of the circulars.

IX. It is resolved to express thanks to Mr. M. M. Ussischkin for his report on Palestine and for his activity in Palestine.

X. Dr. Joffe in Palestine is charged to communicate the following in the name of the conference: "The Conference of the Russian delegates of confidence, in recognition of the importance and usefulness of the organisation in Palestine, welcomes the first step that has been taken in this direction." (Adopted by all except Bruck.)

XI. The resolution to send the delegation is to be kept secret until its return.

XII. The minutes of these resolutions and motions are not to be sent to Vienna.

Third Section: Budget of Expenditures.

  1. To Vienna, as usual, 50% of the Shekel moneys are to be sent.

  2. In case of doubt as to the necessity or the propriety of a remittance of money to the Inner A.-C., the L.-C. is to consult all heads of Rayons, who must reply by return of post or by telegraph.

  3. For the Rayons the following sums are assigned: Charkow: 900 R., Elisabethgrad (incl Odessa) 1400, Balta 1000, Kieff 600, Moscow 1500, St. Petersburg 800, Witebsk 1000, Vilna 1000, Lodz 300, Warsaw 1000.

  4. For the expenditures of the L.-C.: monthly journeys of the members of the Bureau, printing of circulars, postal and telegraph charges, book publications etc. 5000 R.

  5. Expenditures of the Financial Centre 500 R.