Die Welt · Vol. VIII, No. 6 · 5 February 1904
19printed page
scan 19 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 6

„Die ✡ Welt“

Seite 19

Dringende Warnung

vor minderwertigen, täuschend ähnlichen und wertlosen Nach- ahmungen unseres Fabrikats. Man verlange stets und ausdrück- lich Kunerol mit der Schutzmarke und versichere sich, beim Detail-Einkauf nur echtes Kunerol geliefert zu erhalten.

Von ärztlichen Autoritäten bestens empfohlen:

כשר KUNEROL כשר

erzeugt unter strenger Aufsicht ihrer Ehrwürden der Herren Rabbiner S. B. Ehrenfeld, Mattersdorf u. M. Grünwald, Huszt.

Vollständiger Ersatz für Butter und Gänsefett

!! Auch Oster-Kunerol zu haben !!

Garantiert reines Pflanzenfett aus Kokosnüssen.

Verlangen Sie „Kunerol“ in jedem besseren Konsum- geschäft. Nach Orten, wo „Kunerol“ nicht geführt wird, versenden wir Probepostdosen à zirka 5 Kilo brutto zum Preise von K 6.50 franko jeder österr.-ungar. Poststation gegen Nachnahme. Bahnversand für Wiederverkäufer in 1/2 und I Kilo-Paketen in Kisten von 10 Kilo aufwärts.

Für Grossisten besondere Vorzugspreise.

Broschüren und ärztliche Atteste kostenfrei.

EMANUEL KHUNER & SOHN

Pflanzenfettfabrik, Wien, Zentralbureau: Wien, XIV., Sechs- hauserstrasse 68/70.


Paginier- u. Numerier-Maschine

allerneueste Konstruktion mit 4 maliger Umschaltung

Diese Maschine übertrifft an Zweckmässigkeit und Einfachheit alle bisherigen Systeme und eignet sich besonders zum Numerieren der Muster für die Textil-Industrie sowie für grössere Comptoirs, Buchdruckereien und Buchbinder.

Die Maschine druckt automatisch jede Zahl einmal (1, 2, 3) „ „ zweimal (1,1, 2,2) „ „ dreimal (1,1,1 2,2,2) „ „ viermal (1,1,1,1 2,2,2,2) oder eine bestimmte Zahl immerwährend.

Telephon 15.261. M. HAMMER Telephon 15.261.

Stampiglien- und Gummitypenfabrik, Gravier-Anstalt Wien, II., Taborstrasse 4.

Preiskurante gratis. Wiederverkäufer gesucht.


גבריאל מונק באַנק אונד קאַממיססיאָן — בודאַפעסט — וואַצי-אוט 6 (פרענקיעל'שער אייגענהאָף). עמפפעהלט זיינע דיענסטע פיר בעזאָרגונגען יעדער אַרט אונד האַלט אינפאָרמאַציאָנען בייא אללערלערסטען באַנק־ אינסטיטוטען איין. מיט רעעללען, ריהרייגען פערזאָנען אין אללען לענדערן ווירד גערנץ פערבינדונג אנגעבאַננט בייא האָנעסטער פראָוויזאָנסקאָנווענציאָן. פערשווייגענהייט! קולאנט! פּראָמפּטהייט! בעסטע רעפערענצען!


R. Mazin & Co., Verlagsbuchhandlung, Druckerei und Buchbinderei

59, Old Montague St. London, N. E., England

Grösste Auswahl aller Erscheinungen im Hebräisch, Jargon, Englisch, wie auch aller modernen Sprachen. Sämtliche zionistische Erscheinungen, Methoden, Wörterbücher, Lieder, Noten etc.

AGENTUR der grössten Buchhandlungen Europas und Amerikas. Versand nur gegen Einsendung des vollen Betrages. Postmarken werden in Zahlung genommen. Wir übernehmen das Zusammenstellen von Bibliotheken.


Prima כשר Kernseife

in bester Qualität zu den billigsten Preisen liefert

SIMON MUNK Seifenfabrik, Saybusch (Zablocie)

Jeder Sendung wird ein הכשר beigelegt.

English · AI translation, checked against the German

No. 6. — "Die ✡ Welt" — Page 19.

Urgent Warning

against inferior, deceptively similar and worthless imitations of our product. Always ask expressly for Kunerol with the trade-mark, and make sure, when buying retail, that you are supplied with genuine Kunerol only.

Most highly recommended by medical authorities:

כשר KUNEROL כשר

produced under the strict supervision of their Reverences the Rabbis S. B. Ehrenfeld, Mattersdorf, and M. Grünwald, Huszt.

A complete substitute for butter and goose-fat

!! Passover Kunerol also to be had !!

Guaranteed pure vegetable fat from coconuts.

Ask for "Kunerol" at every better provision shop. To places where "Kunerol" is not stocked we send trial postal tins of about 5 kilos gross at the price of K 6.50, carriage paid to any Austro-Hungarian post station, cash on delivery. Rail dispatch for retailers in ½ and 1 kilo packets, in cases of 10 kilos and upwards.

Special preferential prices for wholesalers.

Pamphlets and medical certificates free of charge.

EMANUEL KHUNER & SOHN

Vegetable Fat Works, Vienna, Central Office: Vienna, XIV., Sechs- hauserstrasse 68/70.


Paging and Numbering Machine

of the very latest construction with fourfold change-over

This machine surpasses all previous systems in serviceability and simplicity, and is especially suited for numbering patterns for the textile industry, as well as for larger counting-houses, printing works and bookbinders.

The machine prints automatically each number once (1, 2, 3) " " twice (1,1, 2,2) " " three times (1,1,1 2,2,2) " " four times (1,1,1,1 2,2,2,2) or a given number continuously.

Telephone 15.261. M. HAMMER Telephone 15.261.

Rubber-stamp and rubber-type factory, engraving establishment Vienna, II., Taborstrasse 4.

Price lists gratis. Retailers wanted.


GABRIEL MUNK BANK AND COMMISSION — BUDAPEST — Waczi-ut 6 (Fraenkel's own house). Recommends his services for commissions of every kind and obtains information from the very first banking institutions. Connections are gladly sought with reliable, active persons in all countries, on an honest commission arrangement. Discretion! Accommodation! Promptness! Best references!


R. Mazin & Co., publishing booksellers, printers and bookbinders

59, Old Montague St. London, N. E., England

The largest choice of all publications in Hebrew, Jargon, English, as well as in all modern languages. All Zionist publications, methods, dictionaries, songs, music, etc.

AGENCY of the largest booksellers of Europe and America. Goods sent only against remittance of the full amount. Postage stamps are taken in payment. We undertake the assembling of libraries.


Prime כשר Household Soap

of the best quality at the lowest prices, supplied by

SIMON MUNK Soap Works, Saybusch (Zablocie)

A הכשר is enclosed with every consignment.