Die Welt · Vol. VIII, No. 6 · 5 February 1904
11printed page
scan 11 of 20

No. 6. — "Die ✡ Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

…work, is again holding this season, every other Sunday, a children's tea at which on average 150 children from the Brigittenau, the poorest Jewish quarter of Vienna, are fed, entertained and given presents. The by no means small cost is met by the Committee through donations from business houses and private persons. Unfortunately, contributions for this eminently charitable purpose are not made in the measure one ought to expect. All the higher, then, must be rated the merit of the Committee, which has hitherto made its children's teas into occasions well worth seeing. At the close of the society's year the Committee intends to report on its activity to a wider public by means of a small publication of its own, which is also to contain a list of the donations received and of the names of the benefactors. — The children's afternoon held on 31 January was among the most successful. Of the performers, special mention is due above all to Miss Renee Lingg, who sang several charming songs splendidly, and to little Goldschmidt, who gave of his best as singer and reciter. Miss Berliner, with her gramophone demonstrations, won the greatest applause of the youthful audience.

Feuilleton.

Karl Emil Franzos.

By Dr. M. Scherlag.

When one travels from Czortkow to Chorostkow, one sees, as far as the eye can reach, nothing but sky and stretches of field. The brown, vigorous plain of Podolia has something soporific about it when one beholds it on summer days, when the sun glows high in the zenith. And yet green life ripens all around, and presses in its fulness, a secret blessing, towards the sun.

At this sight one comes truly to understand Franzos's descriptions of nature, and one grasps that in the drawing and animating of landscape he has scarcely an equal. If one then arrives in a crooked little Podolian town and sees the low shingle roofs, the narrow, unclean little lanes with their few folk in strange costumes, then one knows how sharply Franzos kept his figures in view and how true to life he sought to set them before us. In every stroke he betrayed the artist, not to say the poet; for one saw in him rather a conscious skill than an elemental creativeness. Yet it is not Franzos the artist with whom we mean to concern ourselves here; it is Franzos the Jew who interests us here. The deceased artist will receive, more or less, his due from a great many German newspapers; none will leave him unnoticed, for by restless, many-sided and enduring labour he has won not merely the right of citizenship in German literature but even a place of honour among the best. But will justice be done to Franzos the Jew as well? Many will mention his descent only in passing, or leave it to be guessed from the titles of his works. We, however, have the task of pointing out what was specific in this man and of freeing the true kernel from the shell.

Franzos coined a phrase which could by no means serve us as a favourable introduction into the cultured world of Europe. The phrase: "From Half-Asia." The man of the European world had only to hear it, and at once he saw barbarians before him, and as barbarians of the purest kind, as a matter of course, the Eastern Jews. The beauty and the universal humanity which Franzos drew forth from the caftan-clad figures remained all but unnoticed. One had too plainly before one the barbarous Jew who dealt in toothless horses, or smuggled, or bought corn; one positively saw his dirty caftan, his eternal kolpak, his tangled beard and his fluttering side-locks — one needed no more. The man of the European world knit his brows with a smile, smirked contentedly, and thanked God that these Asiatic Jews lived so far away, beyond all the mountains. One is so fond of reading of the strange beasts of the tropics, and feels safe in the civilised land where such creatures are to be seen only in museums or menageries. Just such a feeling of security nestled itself into the Western Jews also when they read of the Eastern ones. And to the account of this feeling must be set down what later came so distressingly to light.

For when, by degrees, the East began to pass on its over-production of Jewish elements to the West, there arose, beside the heightened antisemitism of the Christian Westerners, the embarrassed and mendacious policy of denial among the Jewish Westerners. They did not, mind you, at once deny their religion; no, they denied their belonging together with their Eastern brethren. A barrier on the frontier against the intruder was their most ardent wish. By this they fancied they could also banish antisemitism from the world. That this remedy was powerless against the dreaded disease was first recognised by some Eastern Jews, who, unhappily, had been roused to a new, energetic, national consciousness by manifestations of the antisemitic epidemic as well. Smolenski and Leo Pinsker thought of new channels for the outflow of the surplus elements of the Eastern ghetto, but by no means of an abolition of antisemitism, for all who laboured at the defence against antisemitism had a labour of Sisyphus to perform. A Sisyphus, too, was Franzos. He recalls, too, Goethe's Sorcerer's Apprentice. The spirits which he, unwittingly, helped to summon, he was unable to lay. In vain did he dream the old dream of cosmopolitanism and humanity. He fell into contradiction with himself. On the one hand he held high the banner of 1848 and sang of a future in which all differences of nationality, religion and race would vanish. On the other hand he depicted so palpably the most manifold struggles and conflicts that grow out of the said differences that he thereby demonstrated ad oculus how unattainable was the realisation of his old dream. And when at last he became conscious of the fruitlessness of his labour, he wrapped himself in the cloak of quiet resignation and fought on only from a kind of sense of duty, and not for the sake of victory. A solitary, he stood there. His comrades in the struggle — Lorm, Kompert, Frankl, Hartmann — had long rested in the grave, and buried too lay their ideals. What had they not all expected of the Revolution? How much had they dreamed for mankind? And how much — or rather, how little — for their people? What did they want for it, then? Only the rights of man, such as equality with others. But as the price of this they would have sacrificed much: the distinctive character of the people. It was to merge into Germandom once all the barriers between Germans and Jews had been cleared away. The gates of the ghettos were flung wide open by the revolutionary dreamers, but the gates into the German world of culture were abruptly barred by the race-proud Teutons. Racial antisemitism stood before them with drawn sword. And sobered and cowed, the dreamers turned back and crept into their studies and veiled their eyes. And so they did not see how others of their brethren were busying themselves within the ghetto walls, and how then a Western European Jew took up the watchword of Smolenski and Pinsker and brought it to new authority. Herzl carried the proud watchword over from the realm of dreams into the realm of life. New men joined him. At the storming pace the political Zionism conquered the Jewish people in its masses. Now it became conscious that equality was not to be attained by surrendering its distinctive character and merging into a foreign body. The revolutionaries of days gone by slept and saw nothing. They were great men, pure men, but at best short-sighted men. They wished to build a house for the whole of mankind, a giant house, an impossible house, in which we too should have had a little corner