Die Welt · Vol. VIII, No. 4 · 22 January 1904
11printed page
scan 11 of 20
Facsimile · scan 11 of 20
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 4 — "Die Welt" — Page 11.

But when the abandonment of home, of parents, of faith, of moral feeling, of that which alone fills earthly existence with lasting joy, takes place out of want or out of moral indolence or out of moral blindness or out of dull understanding, as is the case with the white-slave traffic, where we may speak of those who sacrifice and those who are sacrificed: there our pity is in place, there one cannot find words enough of compassion and sympathy. There we have to accuse the conditions. There we must intervene with redoubled effort, for spiritual and material Jewish distress are here linked, the one the source of the other. Nothing can portray our whole great misery more grievously, nothing proclaim more lapidarily how low we have sunk, how deeply the most ethical civilised people in the world has degenerated in many of its members, than the fact of the figures, that we Jews furnish the majority as regards both the victims and the agents of the white-slave traffic. And the cause is the low intellectual level, which does not see the damnable sources of a gain of money. The remedy therefore lies in raising the intellectual level, above all of woman, so that she may preserve maternal love, modesty and the sense of family, so that she may, like our Jewish women of old, grieve when her child leaves the house, and protect it from dishonour. — No petty means are to be applied here; on broad lines the Zionist woman, and she alone, since she alone has an understanding of the people, must raise and guide her morally weakened sister. Not material aid alone, not defence, not police measures help thoroughly, but only the restoration of the Jewish family through example, model, encouragement and reward.

Material relief is in any case already offered in praiseworthy fashion by the "Hilfsvereine," which create home industries. If only these did not everywhere and steadily give way to factory labour, that is, to the cooperation of capital and machines! If only the home industries too were subject to a factory inspector who did not neglect his duties of supervision for office work! But both in home industry and in factory labour the strengthening of the weak, or relief work, is the aim of the active brother or the active sister. Above all, economic strengthening through the perfecting of the means and methods of work, for then higher pay follows as well. Thus here too the economic side of the Jewish question is bound up with the question of education, for the best working-woman is she who is best trained. Home industry, which employs more and more young girls and influences trade — to which very, very many of our sisters also devote themselves — teaches that the Jewish girl must contribute by work to her own maintenance or to that of her family, that the Jewish small tradesman must bring up his daughter for handicraft and trade.

The well-to-do and the rich, however, bring up their daughters for higher social strata, for officers, professors, landowners, parliamentarians, for the nobility. There marriage is a question not only of the best future, but of title and name. The husband is bought for the daughter. Mixed marriage is given out as the solution of the Jewish question, because it has become widespread and because one can draw near socially to the majority to which one stands near intellectually. This argument was already used by the daughter-in-law of Moses Mendelssohn after her apostasy. For the sake of such an end, girls' education here is one free of and uninfluenced by faith and nation, by religious and national ideal. With the words "cosmopolitanism" and "humanity" indifference toward every ideal is draped. The ideal is seen only in the social talents of the young ladies. Their education aims at knowledge of languages, light chatter, fondness for theatre- fine dining, smart dressing, care of the body, practised skating, vigorous lawn-tennis, dashing rowing, piquant promenading; ball conversation, backbiting, and the gossip of at-homes are the favourite, almost the only, topics of talk. The number of balls attended is recorded; the garlands and bouquets brought home are the goals of rivalry. The greater the number of ever-faithful escorts, the higher one stands in the estimation of the world about one.

No sensible person will find fault with the careful cultivation of the body through hygiene, play and sport, least of all we, who desire the raising of the race. Let pleasure and joy too be richly granted to our youth. Happy he who can live life to the full! But with this activity directed outward, with this projection into the world about us, ideal purposes must be bound up. They are to be practised for the sake of a heightened feeling of life, for the ennobling of one's own self. To perfect spiritual beauty the inner beauty should correspond. The education of Jewish girls from the propertied class, however, is one-sided, superficial, lacking in inner purpose. It serves only outward assimilation. It is free of any higher cult. It shows no conviction. And the consequences of this education, the children of the marriages of such girls? Whereas formerly the Jewish pupil at the secondary schools was counted among the best, the Jewish secondary-school pupils are now, in the majority, poor learners and undisciplined charges! —

But not only among the well-to-do, but also among the Jewish workmen and artisans of the great city, assimilation has advanced far. The numerous mixed marriages in these strata are effacing the tribal character. The boys and girls romp in the street just like their nearest neighbours. The girl hastens to complete the years of compulsory schooling, then becomes an apprentice girl or a working-girl like her Christian schoolfellow. Like her, she begins to pay homage to pleasure and finery. Her knowledge is slight, her moral substance is little, family ideals she has none. She seeks only early union with a man. Formerly Jewish foundlings were unknown. Now their number rises from year to year!

The core of the people should be formed by the middle class, to which the worthy workman and small tradesman rise. For their daughters the lyceums, the secondary schools of gymnasium type, the training colleges for women teachers and the universities stand open. But from these only trained minds emerge, sometimes learned women too, never ethically cultivated, never noble women, as should be the aim of girls' education.

Dr. S. Krenberger.

From the Movement.

Remember the Shekel!

Announcements.

Vienna. (Society of Young Jewish Workers "Leopoldstadt," Vienna, II., Stephaniestrasse 8.) Sunday, the 24th inst., society evening with a lecture by Dr. Emil Mense. Subject: "On the Population Question." Beginning at 6 p.m.

Vienna. (Literary Social Society "Moria"). On Sunday the 24th inst. Prof. Dr. Leon Kellner will give a lecture on the subject "From the Life of Benjamin Disraeli." Beginning at half-past 3 p.m. in the Congress Hall, IX., Türkenstrasse 9. Guests most heartily welcome.

Vienna. (Fünfhaus branch society of "Zion.") Invitation to the great public meeting to be held on Thursday, January 28th, 1904, in J. Hirsch's restaurant, XIV., Schwendergasse 1. Order of the day: 1. Architect O. Marmorek: "Why are not all Jews Zionists?" 2. Secretary N. Gross: "Large- or Small-scale Colonisation in Palestine?" Beginning at 8 p.m.

Parents' Evenings.

Vienna. Society Zion "Praterstrasse." On January 28th, at 8 p.m., the first parents' evening will take place in the Café Orient, II., Praterstr.; it is of the greatest interest to parents of children of school age. These are requested to attend in the largest possible numbers. Herr Director Weber will give an introductory lecture.

Vienna. The very favourably known concert and oratorio singer Fräulein Grete Modlinger, daughter of the late distinguished writer and Hebraist Samuel Modlinger, will give, as every year, a song recital on Tuesday, February 2nd, in the Ehrbar Hall. The esteemed artist has fixed the following programme: Händel: Recitative and Aria from "Xerxes"; Pergolese: Stabat mater; Schubert: Der Kreuzzug, Wiegenlied, Schwager Kronos; Graf Pejacsevich: Noch schien der Lenz nicht gekommen; Schumann: Ich hab' im Traum geweint, Die Soldatenbraut; Brahms: Ruhe Süssliebchen; Goldmark: Herzeleid; Chief Cantor Schlesinger: Hoffnung; Chopin: Mädchens Wunsch; Grieg: Solvejgs Lied; Bizet: Segnediglia from "Carmen." The pianist Frl. Selma Libowitz has kindly promised her assistance at this interesting song recital, and Herr Fritz Neufeld has undertaken the accompaniment of the vocal pieces. We most warmly commend this concert to a numerous attendance of the public, the more so as the young lady, a penniless orphan, is wholly dependent upon her art. Tickets may be had from the concert-giver, II., Wittelsbachstrasse 4, and at the Central Ticket Bureau Kehlendorfer, I., Krugerstrasse 5.

Vienna. On Saturday, January 23rd, the continuation of the discussion on Herr Coralnik's address will take place in the Hebrew Speaking Club "Ivria." Beginning at 7 o'clock precisely.