Die Welt · Vol. VIII, No. 3 · 15 January 1904
7printed page
scan 7 of 20
Facsimile · scan 7 of 20
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 3 — "Die Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

…to wage feud against the companion of the storm — no one will hinder them from dashing their heads against a wall, save perhaps their own good sense.

J. Upfimny.


Assimilation and Baptism.

(As Viewed by Christian Contemporaries.)

It is an old phenomenon in Jewry, produced and strengthened chiefly by assimilation, that all those truths and proposals which come from the Jewish side itself pass by in Jewish circles unheeded and without a trace. Zionist writers and scholars may prove countless times, and most aptly, that the Jews form a people of their own with a sharply marked individuality of their own; the religious Jews may further be warned most urgently that consistent assimilation leads inescapably to the baptismal font — all these arguments die away unheard, and wide Jewish circles think it compatible with their faith to be opponents of the Jewish idea, of the Zionist programme. There are still other naive souls who believe that with a little baptismal water they can really wash off the eternal Jew and become genuine, fast-dyed Aryans. If, however, one points to the quite contrary opinion of the people, openly displayed, it is dismissed with the assertion that this is a passing antisemitic current which can make absolutely no impression upon us Jews. For these reasons it is very important to take note of the opinions of those men who are anything rather than hostile to the Jews, and who regard assimilation from their own standpoint. There is but one truth, and so we need not wonder if in such reflections we always find confirmed only what is ever and always emphasised in the Zionist, Jewish-national camp.

Count Nikolaus Zay, one of the most respected and cultivated aristocrats of Hungary, publishes in the excellent review "Huszadik század" (The Twentieth Century) a study on "The Jews in Society". The author mentions the great importance of the Jewish element for the development of Hungary, and the fact that the building of modern towns in Hungary is owed to the Jews alone; he discusses Jewish charity, in order then to pass on to the most interesting part of the treatise, "Jewish baptisms". "For the distinguished and wealthy Jew," it says there, "only one path remains open to further advancement: to deny the faith of his fathers and proceed to baptism. Even Jewish men who have deserved well of science and the common weal are compelled, after years of struggle, to recognise that their faith forms an obstacle in their career. It is no chance complaint, but one in many cases well founded, which the Jews sometimes raise, that no one from their ranks has ever yet been appointed a real Privy Councillor or a Minister. With the enlightened current of to-day it is a case of the greatest rarity for a Jew to pass over to Christianity out of genuine religious conviction. Apart from a few exceptions, such as women who are moved to enter the Catholic Church by the mysticism of the Mass and other ecclesiastical forms, it is chiefly the mass of place-seekers who wish to obtain material and social advantage by the change of religion. Characteristically, most of the Israelite converts in Hungary turned to Catholicism in the period of the Catholic diocesan system, and to the Protestant confessions in the period of the Protestant Prime Ministers Tisza and Bánffy. A patriotic and enlightened man cannot rejoice at these Jewish baptisms, for the conversions do not accord with the modern view, and moreover one must oppose the opinion that baptism is necessary for assimilation. We need the great mass of Jewry and not individual proselytes, and this great mass will certainly be deterred if it learns that it can assimilate only through baptism. Besides, the converts, a very few ennobled ones perhaps excepted, are by no means bedded on roses, and, shunned alike by Christian and Jewish society, they hover like the corpse of Mohammed between two magnets, and only the second or third generation again finds a fitting position in society! ..."

The noble author does not describe how he imagines the possibility of an assimilation; he acknowledges only the impossibility of solving the Jewish question by a general baptism, and it is significant that he does so almost in the same words as our great leader Dr. Max Nordau had already done years ago in his pamphlet "Zionism and its Opponents". Count Zay does indeed think that an assimilation with retention of the Jewish religion is conceivable, and thus confirms the constantly repeated assertion of the orthodox and official Jewish assimilationists. However often this has been disputed from the Zionist side, it was never done so thoroughly, openly and truly as in the organ of the Hungarian Protestants, "Magyar Szo", of the 9th of January 1904, where, on the occasion of the discussion of Count Zay's article, a Mr. Kiss Ferencz proved that assimilation without baptism is not possible.

"It is not true," the author says among other things, "that all Jews pass over to Christianity only from striving after earthly goods. With some this may indeed be the case, and that is decidedly blameworthy, but most pass over from conviction. By this, however, one must not understand that someone after long reflection comes to the insight that Christianity is better than Judaism, for no one demands that of the new convert, and everyone would only laugh at him for it. Besides, that is unthinkable, given the identity of the fundamental idea of the monotheistic religions, and to-day the educated of all confessions have a similar philosophical system, and therefore in this sense there can be no conversion. Nevertheless the passing over of the Jews to Christianity is easily understood. If not from religious feeling, the Jews pass over to Christianity from national feeling. For as a Jew he can never become wholly a Magyar; that is an established fact, however much it may be denied. These facts are best seen in the education of schoolchildren. When the little one hears in one lesson that 'our ancestors came over the Carpathians into Hungary', but in the next lesson 'that the forefathers of our people, our ancestors, passed through the Red Sea', it is comprehensible that he should inquire which were his real ancestors, that he should ask himself whether he is a Jew or a Magyar. Many Jews have already recognised that assimilation is possible only if they leave Judaism and give their children a Christian upbringing." The author further holds that it would be useful for Protestantism to take up the Jewish element, and that a complete assimilation would thereby become possible. It is the duty of Christian society, he says, to further conversion in every way.

What do these arguments, that assimilation can be attained only through baptism, signify from the Jewish standpoint? The final goal, the purpose of every assimilation is the baptismal font, and everyone who in any way supports assimilation works exclusively for it. But let us set the two opinions side by side: the baptism of the Jews is useless and will never take place in the mass, says the first; without baptism, however, there will never be an assimilation, says the other. And so we hear from über-