Nr. 3
„Die ✡ Welt"
Seite 13
No. 3 — "Die Welt" — Page 13.
Wien. (Lit. Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“.) Sonntag den 10. d. M. hat Frl. Friedmann vor einem sehr zahlreichen Publikum über „Das Ferienheim zu Tischnowitz“ einen Vortrag gehalten. Rednerin erntete für ihre interessanten Ausführungen reichlichen Beifall.
Vienna. (Literary Social Club of Jewish Girls "Moria".) On Sunday the 10th inst. Miss Friedmann delivered a lecture on "The Holiday Home at Tischnowitz" before a very numerous audience. The speaker earned abundant applause for her interesting remarks.
Wien. (Lit. Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“.) Samstag den 23. d. M. findet im Hotel Zentral, II., Taborstrasse 8, eine Akademie mit anschliessendem Tanzkränzchen statt. Ein reichhaltiges Programm ist durch die freundliche Mitwirkung hervorragender Kunstkräfte gesichert. Einzelkarten à 2 K, Familienkarten à 6 K, Studenten- (Arbeiter)-Karten à 60 h sind im Kongressbureau, IX., Türkenstrasse 9, Redaktion der „Welt“, bei der Präsidentin Frl. Berta Herrmann, VIII., Josefstädterstrasse 9, sowie bei sämtlichen Komitémitgliedern erhältlich.
Vienna. (Literary Social Club of Jewish Girls "Moria".) On Saturday the 23rd inst. an Academy, followed by a dance, will take place at the Hotel Zentral, II., Taborstrasse 8. A rich programme is assured through the kind co-operation of eminent artists. Single tickets at 2 K, family tickets at 6 K, and students' (workmen's) tickets at 60 h may be had at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9, office of "Die Welt", from the President, Miss Berta Herrmann, VIII., Josefstädterstrasse 9, and from all members of the committee.
Wien. (Mädchenverein „Hadassa“.) Sonntag, den 17. kein Vortrag, sondern Besichtigung des Jüdischen Museums, Praterstrasse 23 unter Führung des Herrn Jellinek. Pünktliches Erscheinen wird erwartet. Das Museum wird um 3 Uhr geöffnet.
Vienna. (Girls' Club "Hadassa".) On Sunday the 17th, no lecture, but instead a visit to the Jewish Museum, Praterstrasse 23, under the guidance of Mr. Jellinek. Punctual attendance is expected. The Museum opens at 3 o'clock.
Jüdische Toynbee-Halle.
Wien, XX., Karajangasse 20.
Jewish Toynbee Hall.
Vienna, XX., Karajangasse 20.
Vortragsordnung:
Order of Lectures:
Samstag, den 15. Jänner 1904: Konzert.
Saturday, January 15, 1904: Concert.
Sonntag, den 16. Jänner 1904: Frl. Dr. Rosa Fliegelmann: Francois Villon.
Sunday, January 16, 1904: Miss Dr. Rosa Fliegelmann: Francois Villon.
Montag, den 17. Jänner 1904: Dr. Werner: Vorlesung.
Monday, January 17, 1904: Dr. Werner: Reading.
Dienstag, den 18. Jänner 1904: Frl. Friedmann: Schule und Haus.
Tuesday, January 18, 1904: Miss Friedmann: School and Home.
Mittwoch, den 19. Jänner 1904: Dr. Leopold Kahn: Israels Wanderung in der Geschichte.
Wednesday, January 19, 1904: Dr. Leopold Kahn: Israel's Wandering in History.
Donnerstag, den 20. Jänner 1904. Offizial der israelitischen Kultusgemeinde Hr. Guido Fuchsgelb: Die Sprache der Ziffern.
Thursday, January 20, 1904. Mr. Guido Fuchsgelb, Official of the Jewish Community: The Language of Numbers.
Freitag, den 21. Jänner 1904. Dr. Rosenmann: Bibelvortrag.
Friday, January 21, 1904. Dr. Rosenmann: Bible Lecture.
Samstag, den 22. Jänner 1904. Konzert.
Saturday, January 22, 1904. Concert.
Anmeldungen zu Vorträgen wolle man freundlichst an Herrn Dr. Siegmund Werner, IX. Nussdorferstrasse 16, Mitgliedsanmeldungen an Herrn Joh. Kremenezky, IX. Eisengasse 5, richten.
Offers of lectures should kindly be addressed to Dr. Siegmund Werner, IX. Nussdorferstrasse 16; applications for membership to Mr. Joh. Kremenezky, IX. Eisengasse 5.
Personalnachrichten. Unser geschätzter Gesinnungsgenosse Herr Leiser Förster-Nadworna, verlobte sich mit Frl. Minna Kamm aus Tarnopol. — Gg. Ingenieur Ernst Vas, A. H. der akad. Verb. „Kadimah“, Wien, hat sich mit Frl. Hedwig Herschmann vermählt. — Unser wackerer Gg Magister Nochum Schatz hat von der Kaiserlichen Jurjeffschen Universität am 12. Dezember v. J. die goldene „Kreslowsky-Medaille“ erhalten für die chemische Arbeit über Radium und radioaktive Stoffe. Dies ist die zweite Auszeichnung, die Schatz von der Jurjeffschen — ehemaligen Dörptischen — Universität zuteil wird, denn schon als Student hat Schatz für eine chemische Arbeit die goldene Suworow-Medaille des Fürsten Suworow erhalten.
Personal News. Our esteemed fellow Zionist Mr. Leiser Förster-Nadworna has become engaged to Miss Minna Kamm of Tarnopol. — Fellow Zionist Engineer Ernst Vas, alumnus (A. H.) of the academic association "Kadimah", Vienna, has married Miss Hedwig Herschmann. — Our worthy fellow Zionist Magister Nochum Schatz received from the Imperial University of Jurjeff, on the 12th of December last year, the gold "Kreslowsky Medal" for his chemical work on radium and radioactive substances. This is the second distinction conferred upon Schatz by the University of Jurjeff — formerly of Dorpat — for already as a student Schatz had received the gold Suworow Medal of Prince Suworow for a chemical work.
SPENDEN.
DONATIONS.
Für den jüdischen Nationalfonds:
For the Jewish National Fund:
| K | |
|---|---|
| Ivria: Zur Makkabäerfeier Zábřeh 0.60, Phylax Oesterreicher 2.20 | 2.80 |
| „Ossid“, Kremsier, anstatt Telegramm an Gamala, Göding K 1.—, dto. an Frau Wertheimer 1.—, zur Eintragung der Ivria | 2.— |
| Bei Hochzeit Seidemann-Blasenstein, Horodenka-Kolanka: A. Seidemann K 0.70, Frau Sosie Frischling 0.20, Frau R. Blasenstein 0.10, Frau H. Seidemann 0.20, Frau P. Jurmann 0.10, Frl. Regina Kohn 0.20, Frl. M. Bressler 0.10, Frl. B. Klar 0.20, Frl. Essenfeld 0.10, Frl. Sali Hübner 0.20, Frl. Margulies 0.20, Frl. Schneier 0.10, Frl. Chane Margulies 0.30, Frl. Feige Blasenstein 0.20, A. L. Kohn 0.40, P. Gellner, Glasberg, M. Gellner, S. Frischling, Sucher, M. Frischling à 0.20, M. Seidmann 0.10, M. Blasenstein 0.20, J. Gellner 0.20; zusammen | 5.— |
| Zion-Verein „Sereth“ auf Brith-milah bei A. Pariser | 7.— |
| Mähr.-Ostrau: Makkabäerfeier K 30.—, B. Glücklich bei Kartenspiel 5.—, R. R. M. f. Klavierbeitrag 1.20, Masl, Tarokpartie 1.—, zur Eintragung der Ivria | 37.20 |
| Sammlung bei den Sephardin Mostar M. Kohn 9.61, Sida Maestro 5.63 | 15.24 |
| Zur Eintragung der „Veritas“, Stryj, Sammlung jur. Landesberg: Dr. Doubenski K 1.—, Halpern 0.40, Ringen 0.60, Jonas 1.—, Landmark anlässlich Avancement 1.—, Rosenbaum 0.30, Diverse 1.— | 5.30 |
| Zur Eintragung „Bnei Zion“, Dolina: Sammlung S. Langner bei M. Fastmann 1.42, Sammlung Frl. B. Wilf bei Hochzeit Heller-Lindenbaum 2.20, Sammlung Frl. Sabina Redisch und Natan Rinzler bei Hochzeit Spiegel-Gildiner 10.—, Sammlung J. Bonom bei Hochzeit Wirth-Nadler 2.76, Sammlung Frl. S. Reich: J. Kerzner 0.40, Frl. Landau 0.50, Frau A. Friedmann 0.50, Spende J. Reisler beim Thoraaufruf 1.—, Büchsensammlungen bei: Kultusgemeinde durch Kassier N. Rinzler 5.64, I. J. Ellendmann 1.50, H. Langner 2.23, Frl. Pepie und Amalia Gartenberg 0.83, Frl. Jetti Fischer 1.45, Verein „Bnei Zion“ 1.82, Frl. S. Reich 1.30, Propination 3.16, Frl. R. Reisler 2.94, Frl. D. Geller 2.75, M. Redisch 1.05, Geschwister Kirschen 1.84, Z. Wilf 0.53, L. Tanne 0.95, Geschwister Spiegel 2.72, S. Weinreb 1.02, Frl. F. Perlmutter 2.05, Frl. F. Landau 1.09, Frl. R. Rothbaum 0.51; zusammen 35.38, ab hiervon für angefertigte Büchsen 2.91 | 51.25 |
| Zur Eintragung des Vereines „Schaki“, Thora-Spenden am Simches Thora: N. N. Rbl. 1.—, Sch. Braun 1.—, Sch. Fiensilber 1.—, M. Hurwitz 0.50, M. Gutmann 0.50, B. Skir 0.50, Sch. Schmuelowitz 0.36, Ch. D. Lipowski 0.36, R. Spalter 0.18, Kleine Spenden 0.20, zusammen Rbl. 5.60, Kaara 2.86, Seelenandacht für Frau Pessie Flatau 8.—, Hochzeit Arlinski-Gittelmann 3.58, Thora-Spenden Sabat Nachmu 28.14, zusammen Rbl. 48.18, Rabb. Flensberg 0.36, H. A. Finkelstein, B. Goldberg, M. Gutmann, Sch. Schumberg à 1.—, J. Bloch 0.54, N. Rausmann 0.54, Sch. Schmulowitz, J. Bloch, K. Holzmann, S. Rosengard, M. J. Feinsilber, N. Flatau, Ch. Kassper, A. D. Rawel, M. F. Keilsohn, Sch. T. Silbermann, N. Frumann, R. Rubinstein, S. Igdalski, J. Cohn, J. L. L., M. Hurwitz, H. Flatau, P. Klimantowski, B. Skir, F. Rubinstein, S. J. Fischbein à 0.50, F. M. Schohr 0.45, D. Rubinstein 0.40, A. Bischko, P. Feifmacher, S. Walerstein, H. Flachsmann, D. Selwer, J. L. Kopelowitz, H. Paserschki, E. Feifmacher, J. Starepolski, Ch. Starepolski, M. Rubinstein à 0.36, A. Bagoler, R. Ickowski, L. Rausmann, T. Beilmann, Gringard à 0.30, A. Kaplan 0.25, L. Schapire, S. Ch. Gitelmann, J. Ginsburg, C. Lichtmann, M. Flachsmann, R. Goldberg, S. Holzmann à 0.20, Sch. Feldmann, H. Lewinstein, Sch. Paserski, J. D. Orlinski, Ch. Jurkschier, J. Bloch, S. Nemenzug, A. Aperias à 0.18, T. Hirshbowitz 0.10, Keilsohn 2.70; zusammen Rbl. 48.18 | 121.31 |
| Brüder Waschitz zur Hochzeit Eva Pastel-Dr. Rosenbaum zur Eintragung Ch. O. Nacht | 0.60 |
| J. Thumin, Rozwadow, zur Eintragung der Hochzeit J. Silber, Horodenka | 1.— |
| Dr. S. Cyfer, Chrzanow, zur Eintragung seines Vaters Leopold | 2.— |
| Sammlung Salmanowicz bei Hochzeit Wagner-Kahane, Suczawa | 3.78 |
| B. Horszowski, Bregenz, M. Steinberg und S. Itterbrand, St. Gallen | 5.— |
| Sammlung Sternheim und Nadel bei Hochzeit Sroka Elian, Rzeszow: Nadel 1.—, Herbst 0.70, Schindler 0.40, Heuberg 0.80, Wachs, Schwarzbad und Schwarz à 0.50, die anderen Gäste 4.10, zur Eintragung „Chowewe Zion, Rzeszow | 8.50 |
| Sammlung zionistischer Mittelschüler, Kremsier, durch Königstein in Dombrau: J. Herz K 0.60, E. Schlesinger 0.40, E. Königstein 0.80, K. Karter 1.20, H. Kauders 1.—, M. Glaser 1.—, S. Grünkraut 1.—, M. Perl 2.—, Feiner 1.—, M. Stern 2.—, Ringer 1.—, J. Blumenthal 1.—, Better 0.40, Alt 1.—, Silberstein 0.60, Ella Löff, Holleschau 1.—, Weinreb, Wette 0.20, Grätzer, Spiel 0.30, Berger 0.20, zionistische Mittelschüler Kremsier 3.—; zusammen | 19.70 |
| Zur Eintragung „Bnei Zion“, Neumarkt: Dr. Bernard Kohn anlässlich seiner Vermählung mit Frl. Eugenie Mandel | 50.— |
| Zur Hochzeit Biegeleisen - Lieblich, Frau Safier 0.60, Mahler 0.50 | 1.10 |
| Aba Pineles und Frau, Krakau: Zur Hochzeit Hammer-Turteltaub, zur Hochzeit Schwarz-Achs, zur Hochzeit Silber-Stendig | 1.40 |
| K | |
|---|---|
| Ivria: at the Maccabean festival, Zábřeh 0.60, Phylax Oesterreicher 2.20 | 2.80 |
| "Ossid", Kremsier, in lieu of a telegram to Gamala, Göding K 1.—, ditto to Mrs. Wertheimer 1.—, for the inscription of the Ivria | 2.— |
| At the wedding Seidemann-Blasenstein, Horodenka-Kolanka: A. Seidemann K 0.70, Mrs. Sosie Frischling 0.20, Mrs. R. Blasenstein 0.10, Mrs. H. Seidemann 0.20, Mrs. P. Jurmann 0.10, Miss Regina Kohn 0.20, Miss M. Bressler 0.10, Miss B. Klar 0.20, Miss Essenfeld 0.10, Miss Sali Hübner 0.20, Miss Margulies 0.20, Miss Schneier 0.10, Miss Chane Margulies 0.30, Miss Feige Blasenstein 0.20, A. L. Kohn 0.40, P. Gellner, Glasberg, M. Gellner, S. Frischling, Sucher, M. Frischling at 0.20, M. Seidmann 0.10, M. Blasenstein 0.20, J. Gellner 0.20; total | 5.— |
| Zion Society "Sereth" at a Brith-milah at A. Pariser's | 7.— |
| Moravian Ostrau: Maccabean festival K 30.—, B. Glücklich at cards 5.—, R. R. M. for piano contribution 1.20, Masl, tarok party 1.—, for the inscription of the Ivria | 37.20 |
| Collection among the Sephardim, Mostar, M. Kohn 9.61, Sida Maestro 5.63 | 15.24 |
| For the inscription of the "Veritas", Stryj, collection by jur. Landesberg: Dr. Doubenski K 1.—, Halpern 0.40, Ringen 0.60, Jonas 1.—, Landmark on the occasion of promotion 1.—, Rosenbaum 0.30, sundries 1.— | 5.30 |
| For the inscription of "Bnei Zion", Dolina: collection S. Langner at M. Fastmann's 1.42, collection Miss B. Wilf at the wedding Heller-Lindenbaum 2.20, collection Miss Sabina Redisch and Natan Rinzler at the wedding Spiegel-Gildiner 10.—, collection J. Bonom at the wedding Wirth-Nadler 2.76, collection Miss S. Reich: J. Kerzner 0.40, Miss Landau 0.50, Mrs. A. Friedmann 0.50, donation J. Reisler on being called up to the Torah 1.—, box collections at: the Jewish Community through the cashier N. Rinzler 5.64, I. J. Ellendmann 1.50, H. Langner 2.23, Misses Pepie and Amalia Gartenberg 0.83, Miss Jetti Fischer 1.45, Society "Bnei Zion" 1.82, Miss S. Reich 1.30, Propination 3.16, Miss R. Reisler 2.94, Miss D. Geller 2.75, M. Redisch 1.05, the Kirschen brothers and sisters 1.84, Z. Wilf 0.53, L. Tanne 0.95, the Spiegel brothers and sisters 2.72, S. Weinreb 1.02, Miss F. Perlmutter 2.05, Miss F. Landau 1.09, Miss R. Rothbaum 0.51; total 35.38, less 2.91 for boxes made | 51.25 |
| For the inscription of the Society "Schaki", Torah donations on Simches Thora: N. N. Rbl. 1.—, Sch. Braun 1.—, Sch. Fiensilber 1.—, M. Hurwitz 0.50, M. Gutmann 0.50, B. Skir 0.50, Sch. Schmuelowitz 0.36, Ch. D. Lipowski 0.36, R. Spalter 0.18, small donations 0.20, total Rbl. 5.60, Kaara 2.86, memorial service for Mrs. Pessie Flatau 8.—, wedding Arlinski-Gittelmann 3.58, Torah donations Sabat Nachmu 28.14, total Rbl. 48.18, Rabb. Flensberg 0.36, H. A. Finkelstein, B. Goldberg, M. Gutmann, Sch. Schumberg at 1.—, J. Bloch 0.54, N. Rausmann 0.54, Sch. Schmulowitz, J. Bloch, K. Holzmann, S. Rosengard, M. J. Feinsilber, N. Flatau, Ch. Kassper, A. D. Rawel, M. F. Keilsohn, Sch. T. Silbermann, N. Frumann, R. Rubinstein, S. Igdalski, J. Cohn, J. L. L., M. Hurwitz, H. Flatau, P. Klimantowski, B. Skir, F. Rubinstein, S. J. Fischbein at 0.50, F. M. Schohr 0.45, D. Rubinstein 0.40, A. Bischko, P. Feifmacher, S. Walerstein, H. Flachsmann, D. Selwer, J. L. Kopelowitz, H. Paserschki, E. Feifmacher, J. Starepolski, Ch. Starepolski, M. Rubinstein at 0.36, A. Bagoler, R. Ickowski, L. Rausmann, T. Beilmann, Gringard at 0.30, A. Kaplan 0.25, L. Schapire, S. Ch. Gitelmann, J. Ginsburg, C. Lichtmann, M. Flachsmann, R. Goldberg, S. Holzmann at 0.20, Sch. Feldmann, H. Lewinstein, Sch. Paserski, J. D. Orlinski, Ch. Jurkschier, J. Bloch, S. Nemenzug, A. Aperias at 0.18, T. Hirshbowitz 0.10, Keilsohn 2.70; total Rbl. 48.18 | 121.31 |
| The Waschitz brothers at the wedding Eva Pastel–Dr. Rosenbaum, for the inscription of Ch. O. Nacht | 0.60 |
| J. Thumin, Rozwadow, for the inscription of the wedding J. Silber, Horodenka | 1.— |
| Dr. S. Cyfer, Chrzanow, for the inscription of his father Leopold | 2.— |
| Collection Salmanowicz at the wedding Wagner-Kahane, Suczawa | 3.78 |
| B. Horszowski, Bregenz, M. Steinberg and S. Itterbrand, St. Gallen | 5.— |
| Collection Sternheim and Nadel at the wedding Sroka Elian, Rzeszow: Nadel 1.—, Herbst 0.70, Schindler 0.40, Heuberg 0.80, Wachs, Schwarzbad and Schwarz at 0.50, the other guests 4.10, for the inscription of "Chowewe Zion, Rzeszow | 8.50 |
| Collection of Zionist secondary-school pupils, Kremsier, through Königstein in Dombrau: J. Herz K 0.60, E. Schlesinger 0.40, E. Königstein 0.80, K. Karter 1.20, H. Kauders 1.—, M. Glaser 1.—, S. Grünkraut 1.—, M. Perl 2.—, Feiner 1.—, M. Stern 2.—, Ringer 1.—, J. Blumenthal 1.—, Better 0.40, Alt 1.—, Silberstein 0.60, Ella Löff, Holleschau 1.—, Weinreb, Wette 0.20, Grätzer, Spiel 0.30, Berger 0.20, Zionist secondary-school pupils Kremsier 3.—; total | 19.70 |
| For the inscription of "Bnei Zion", Neumarkt: Dr. Bernard Kohn on the occasion of his marriage to Miss Eugenie Mandel | 50.— |
| At the wedding Biegeleisen - Lieblich, Mrs. Safier 0.60, Mahler 0.50 | 1.10 |
| Aba Pineles and wife, Cracow: at the wedding Hammer-Turteltaub, at the wedding Schwarz-Achs, at the wedding Silber-Stendig | 1.40 |