Die Welt · Vol. VIII, No. 2 · 8 January 1904
18printed page
scan 18 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 18

„Die Welt"

Nr. 2


Briefkasten.

Zionisten in Alpirsbach, Zionisten in Baku, Berliner Zionisten: Herzlichsten Dank und Gruss. H.

Z. B. Bitte ihre Nachricht zu wiederholen.

M. Th. Boyan. Wegen Ueberfülle dankend abgelehnt.

Dr. U. Zn. Wenden Sie sich an den Gesangsverein „Schir Zion" IX., Türkenstrasse 9. (Kongressbureau.)

M. Sch. Karlsruhe. Erscheint in einigen Tagen und wird in der „Welt" angekündigt sein.

A. B. Odessa. Meinen Brief haben Sie ja erhalten Wegen Artikel bitte um Geduld.

Ahawath Zion. Kopyczynce. Unsere Redaktion ist bisher nicht verständigt worden.

L. F. P. Bern. Erscheint bald.

An die P. T. Einsender. Wir bitten nochmals, das Papier nur einseitig zu beschreiben. Manuskripte werden nicht retourniert, Vereinsberichte ohne Nationalfondsmarke und Stampiglie nicht berücksichtigt. Meldungen müssen von einem Vertrauensmann signiert sein.


Erfolglose Bäder und verschiedene Mittel liessen viele Gicht- und Rheumakranke in Zweifel, die dann durch Gebrauch der Zoltán-Salbe gänzlich gesund geworden sind. Pro Flasche 2 Kronen. Apotheker Zoltán, Budapest, V/54, Szabadságtér.


Huss-Kuchen

unfehl- bares Mittel gegen

Stuhlverstopfung

ein äusserst schmackhafter Lebkuchen, erfunden und erzeugt von dem Leb- kuchen-Fabrikanten H. HUSS in WIEN, 18., Lajenburggasse 45. Niederlage: I., Habsburgergasse 1a, ist jedem Leidenden bestens zu empfehlen. — Ver- sand 12 Stück K 3.—, 24 Stück K 5.— franko gegen Nachnahme. — Prospekte gratis und franko.


The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa

besorgt Incassi auf allen Plätzen der europäischen und asiatischen Türkei und Egypten, erteilt Vorschüsse auf Wertpapiere, Waren und Wechsel, emittiert Kreditbriefe, Cheques etc., übernimmt Einkauf und Verkauf von Waren per Konsignation, ebenso Gelder in Depot auf feste Termine und laufende Rechnung und macht alle übrigen Bank- Operationen.

In der Sparkassen-Abteilung werden Gelder von 1 Franc und höher aufgenommen. Bei vollen 20 Francs werden 3% Zinsen jährlich gewährt.


Doppelt gebrannter Borovicska

(Wachholderbranntwein) garantiert rein un- verfälscht כשר של פסח vorzügliches Mittel gegen alle Magen- und Nierenkrankheiten, löst im menschlichen Organismus jeden Steinansatz liefern den 3 Liter Probe-Demiyon à 7 Kronen per Nachnahme FREIBERG & SAMUEL, Privigye (Ungarn) Nach Uebersee Spezialanstellungcf Bori.


Kalligraphische Anstalt

Schreibmeister

Rudolf Pick

k. k. gerichtl. beeid. Sachverständiger im Schreibfache WIEN, I., WOLLZEILE 9 Gediegener Unterricht im Schön- u. Schnellschreiben (Für Auswärtige: Fern-Unterricht.) Künstlerische Ausführung aller Kalligraphischen Arbeiten.


Repräsentationsfähiger, tüchtiger, junger

JURIST

oder

Nationalökonom

welcher sich dem Bankfache widmen will und in Wort und Schrift gewandt ist, wird von einem ersten Bankhause gesucht. Angebote mit Beschreibung des Studien- u. Lebensganges, sowie genaue Angaben über die sonstig. Verhältnisse unter „B. 59" an Haasenstein & Vogler A. G., Frankfurt a. M. erbeten.


Bestellungen auf

Einbanddecken

für den Jahrgang 1903

der „WELT"

werden bis Ende Jänner 1904 entgegengenommen. Preis K 2.40. Porto für Oesterreich u. Deutschland 30 h, für alle anderen Länder 65 h. — Das Inhalts - Verzeichnis des Jahrganges 1903 wird bei Uebersendung der Einbanddecke beigelegt.


Bei GICHT und rheumatischen Schmerzen

bewährt sich selbst bei hart- näckigen, auch veralteten, sogar seit 10—15 Jahren mit Bädern er- folglos behandelten Leiden bestens nach kurzem Gebrauche die

ZOLTÁN-

SALBE

Per Flasche 2 Kr. — Zu beziehen ausschliesslich von der Apotheke

Béla Zoltán

Hoflieferant Sr. k. u. k. Hoheit Erzherzog Josef Budapest, V/54, Szabadságtér Depôt für Wien : Apotheke I., Lugeck Nr. 3. — Kein Geheimmittel! Von ärztlich. Kapazitäten empfohlen! Tausende und tausende Dank- u. Anerkennungsschreiben stehen zur Verfügung.


PALÄSTINA WEIN

GOLDENE MEDAILLE WELTAUSSTELLUNG PARIS 1900.

IMPORT — EXPORT כשר Unter Aufsicht des Hamburger Ober- כשר על פסח rabbinats

Eliadah (Rothwein) p. Fl. Mk. -.85 Katra " " " 1.— Schoschannah " " " 1.25

Rischon le Zion (Rotw.) p. Fl. Mk. 1.50 Margolith " " " 1.75 Sichron-Jacob (Weissw.) " " 1.10 Chemdath Zion " " " 1.50 Asra (Alicante) süss " " " 1.50

Asra (Portwein) p. Fl. Mk. 1.75 Asra " alt " " 2.— Asra (Muskat) p. Fl. Mk. 1.50, 2.50 Asra (Tokayer) " " " 2.—, 3.— Asra (Malaga) " " " 2.—

Jaffa-Cognac la per Fl. Mk. 4.—.

Preise per Flasche inklusive Glas netto per comptant. — Bei Versandt von 12 Flaschen an auch sortiert, Kiste und Flaschen frei. Von 50 Flaschen an auch sort., frei Emballage, sowie frachtfrei sämtl. deutsch. Bahnstat.

Spezial-Anstellung in Orig.-Fässern. Vin rouge (Bordeaux) Mk. 100.— 120.— 160.— Vin blanc (Sauterne) " 100.— 125.— 160.— Vin doux (Portwein) " 125.— 150.— 180.— Preise per Oxhoft (ca. 220 Liter = ca. 300 Flaschen) inkl. Fass (unverzollt ab Hamburger Freihafen-Lager) Vin doux (Muskat) Mk. 125.— 150.— 250.— Cognac " 115.— 150.— 165.— Preise per Hektoliter inkl. Fass (unverzollt ab Hamburger Freihafen-Lager)

Wiederverkäufer Rabatt. Ausführliche Preisliste auf Verlangen. Ad. J. Elkeles, Hoflieferant, Hamburg 3, Gr. Neumarkt 38.

כשר על פסח

English · AI translation, checked against the German

Page 18. — "Die Welt" — No. 2.


Letter-Box.

Zionists in Alpirsbach, Zionists in Baku, Berlin Zionists: Heartiest thanks and greetings. H.

Z. B. Kindly repeat your communication.

M. Th. Boyan. Declined with thanks, owing to pressure of space.

Dr. U. Zn. Apply to the choral society "Schir Zion," IX., Türkenstrasse 9. (Congress Bureau.)

M. Sch. Karlsruhe. Will appear in a few days and will be announced in the "Welt."

A. B. Odessa. You have, of course, received my letter As to the articles, we ask your patience.

Ahawath Zion. Kopyczynce. Our editorial office has not so far been informed.

L. F. P. Berne. Will appear shortly.

To the P. T. Contributors. We again request that paper be written on one side only. Manuscripts are not returned; society reports without a National Fund stamp and the society's seal will not be considered. Reports must be signed by a trustee.


Unsuccessful baths and various remedies left many sufferers from gout and rheumatism in doubt, who then became entirely well through the use of the Zoltán Ointment. 2 Kronen per bottle. Apothecary Zoltán, Budapest, V/54, Szabadságtér.


Huss Cake

an infal- lible remedy for

Constipation

a most palatable gingerbread, invented and manufactured by the gingerbread maker H. HUSS in VIENNA, 18., Lajenburggasse 45. Depot: I., Habsburgergasse 1a; it is warmly to be recommended to every sufferer. — Dispatched 12 pieces K 3.—, 24 pieces K 5.—, carriage paid, cash on delivery. — Prospectuses free and post-paid.


The Anglo-Palestine Company Ltd.

Jaffa

undertakes collections in all places of European and Asiatic Turkey and Egypt, grants advances on securities, goods and bills, issues letters of credit, cheques, etc., undertakes the purchase and sale of goods on consignment, likewise accepts moneys on deposit for fixed terms and on current account, and conducts all other banking operations.

In the Savings Department sums of 1 franc and upward are accepted. On full 20 francs 3% interest per annum is allowed.


Double-Distilled Borovicska

(Juniper Brandy) guaranteed pure and un- adulterated כשר של פסח an excellent remedy for all diseases of the stomach and kidneys; dissolves every deposit of stone in the human organism we supply the 3-litre sample demijohn at 7 Kronen, cash on delivery FREIBERG & SAMUEL, Privigye (Hungary) For overseas: Spezialanstellungcf Bori.


Calligraphic Institute

Writing-Master

Rudolf Pick

Imp. Roy. sworn court expert in matters of handwriting VIENNA, I., WOLLZEILE 9 Thorough instruction in Fine and Rapid Writing (For those out of town: instruction by correspondence.) Artistic execution of all Calligraphic Work.


A presentable, capable young

LAW GRADUATE

or

Political Economist

who wishes to devote himself to banking and is fluent in speech and writing is sought by a first-class banking house. Offers with an account of studies and career, as well as exact particulars of other circumstances, are requested under "B. 59" to Haasenstein & Vogler A. G., Frankfort-on-Main.


Orders for

Binding Cases

for the 1903 Volume

of the "WELT"

will be accepted until the end of January 1904. Price K 2.40. Postage for Austria and Germany 30 h, for all other countries 65 h. — The index to the 1903 volume will be enclosed when the binding case is sent.


In cases of GOUT and rheumatic pains

even in obstinate, long-standing complaints, treated without success by baths for as long as 10—15 years, the

ZOLTÁN

OINTMENT

proves its worth excellently after brief use.

2 Kr. per bottle. — To be obtained exclusively from the pharmacy of

Béla Zoltán

Purveyor to His Imp. and Roy. Highness Archduke Josef Budapest, V/54, Szabadságtér Depot for Vienna: Pharmacy, I., Lugeck No. 3. — No secret remedy! Recommended by medical authorities! Thousands upon thousands of letters of thanks and appreciation are available.


PALESTINE WINE

GOLD MEDAL, PARIS WORLD EXHIBITION 1900.

IMPORT — EXPORT כשר Under the supervision of the Hamburg Chief כשר על פסח Rabbinate

Eliadah (red wine) per bot. Mk. -.85 Katra " " " 1.— Schoschannah " " " 1.25

Rischon le Zion (red w.) per bot. Mk. 1.50 Margolith " " " 1.75 Sichron-Jacob (white w.) " " 1.10 Chemdath Zion " " " 1.50 Asra (Alicante) sweet " " " 1.50

Asra (port wine) per bot. Mk. 1.75 Asra " old " " 2.— Asra (muscat) per bot. Mk. 1.50, 2.50 Asra (Tokay) " " " 2.—, 3.— Asra (Malaga) " " " 2.—

Jaffa Cognac la per bot. Mk. 4.—.

Prices per bottle including glass, net, per comptant. — On dispatch of 12 bottles and upward, assorted if desired, case and bottles free. From 50 bottles upward, assorted if desired, packing free, and carriage paid to all German railway stations.

Special offer in original casks. Vin rouge (Bordeaux) Mk. 100.— 120.— 160.— Vin blanc (Sauterne) " 100.— 125.— 160.— Vin doux (port wine) " 125.— 150.— 180.— Prices per hogshead (approx. 220 litres = approx. 300 bottles) including cask (duty unpaid, ex Hamburg free-port warehouse) Vin doux (muscat) Mk. 125.— 150.— 250.— Cognac " 115.— 150.— 165.— Prices per hectolitre including cask (duty unpaid, ex Hamburg free-port warehouse)

Discount to resellers. Detailed price list on request. Ad. J. Elkeles, Purveyor to the Court, Hamburg 3, Gr. Neumarkt 38.

כשר על פסח