No. 2 — "Die Welt" — Page 15
A regrettable accident occurred yesterday evening in the house of the editor of the Israelit. In consequence of a calendar error caused, as usual, by the compositor's apprentice, Dr. Lehmann sat yesterday, on the last evening of Chanukah, in the Szsukoh and was busy with the preparation of the Szeder evening. Then the second editor entered disguised as a Purim-player and put out the Chanukah lights with the Lulow, so that the Doctor found himself obliged to "beat Kadores" in the dark.
Since the so-called "Mission of Judaism" enjoys the same clarity as the Mainz telegram, it too is thoroughly illuminated straight afterwards in the following poem:
Disputation.
Behind the Catholic church
The Rabbi held disputation
Once again, as in Heine's days,
With the crafty Capuchin.
Not the quality of the faith
Was the subject of the quarrel;
For what mostly comes of that
Is nothing very sensible after all.
Not the quality of the faith
Did they choose for their subject,
But the practice of its spreading,
Their modus propagandae.
Spake the monk: "We missionaries
Teach the savages to read the Bible,
Black negroes at the Equator
And in China the Chinese.
And the cannibals devoured
Many a one of our companions,
While you at the Sabbath table
Gladly ate a Kuggel up."
"Don't shout so," cried the Rabbi,
"I have preached often enough
That Israel too, in the Golus,
Is fulfilling its mission.
And we labour in the pulpit,
In the 'Allgemeine Zeitung',
And wherever we are able,
For the spreading of Judaism."
Laughing spake the monk: "You ought
To go into the land of the Russians,
Where with the teaching of Christ
They stand on a very bad footing.
There you might unfold
Your missionary endeavour,
And perhaps it would prove itself
Better in the people's schooling."
Then the Rabbi fell into a rage:
"Good — and were it ten times better,
What have I to do with that? —
I am a Prussian Professor."
It is well known, namely, that the Berlin Rabbi Maybaum (confession: Israelite, mother tongue: Hungarian, nationality: German) has been appointed a Prussian Professor.
After him another Teuton gets a word in:
"A.: I do not understand how you, as a Jew, could light up a Christmas tree."
"B.: But I beg you, that is no Christian custom at all, but an ancient Germanic one."
A splendid, fresh picture adorns the last page. Herzl and Nordau ride on a sturdy horse, pestered by barking curs. One yelps: "Jews of yesterday!" The other: "I protest." A third turns a somersault in the air, struck by a hoof. Beneath stand Goethe's old battle-verses:
We ride criss-cross, hither and yon,
After pleasure and business;
Yet always something yelps behind
And barks with all its might.
So the cur from our own stable
Will keep us company for ever,
And the loud noise of its barking
Only proves that we are riding.
To conclude, the best joke of the three Schlemiels so far. The last sentence of a prize competition closes, namely, with the following words:
"Those contributions which are not awarded a prize but are nevertheless printed we shall remunerate according to our usual tariff."
Editors of the "Schlemiel".
The usual tariff! — O you sly dog!
J. Upfimuy.
DONATIONS.
For the Jewish National Fund.
| K | |
|---|---|
| Collection by L. Rosenfeld at the betrothal of David Kula with Miss Wasserberger | 0.90 |
| A. Preiss and Gisela Kohn at the wedding Eckert-Uhrmann | 3.40 |
| Jenny, Vienna, for a poem of homage | 2.— |
| National Fund Commission Buczacz: collection by N. Gottfried and M. Hoffmann at the Chinkis wedding K 5.—, collection by Miss Fr. Hirschhon and I. Gottfried at the Sternklar wedding 3.38, collection by Miss Heller at the Bodian wedding 2.70, collection by S. Hersass 0.70, from Jazlowce 1.10, sundry through Weinstok, Seinfeld and Silberstein 3.70, N. Gottfried instead of for the Arıka Expedition 0.50: less postage, for the inscription of the Buczacz society | 17.— |
| Girls' society "Jehudith", Dorna-Watra: Maccabee celebration K 60.—, for the rescue of Nordau 3.—, collection by Mrs. Regina and Miss Sarah Goldschläger 3.50 | 66.50 |
| Tarnow: wager Kenner — Schmukler 0.40, collection by Kenner at Kleinmann's lecture 1.40, for the inscription of Slodmak | 1.80 |
| "Ahawath Zion", Gliniany, for the rescue of Nordau | 2.— |
| Collection by Mrs. Edinger at the Zionist evening, Ung.-Ostra | 5.— |
| Collection by B. Czaczkes and M. Klinghofer, Szczerzec: Dr. Acker, E. Luft, Schops, M. Schacht, E. Schacht, Klinghofer à 0.50, Zwiebl 0.30, R. Luft, Mischl, C. Klinghofer, M. Klinghofer à 0.25, Schmorak, F. Luft, Kolander, Altstädter à 0.20; less postage | 5.— |
| Maccabee celebration of the Jewish youth, Reichenberg | 20.— |
| O. Fadenhecht, Kolomea, on the wedding of S. Turteltaub with Miss S. Toni Hammer | 0.50 |
| J. David, Sniatyn, on the recovery of his child K 1.—, for the rescue of Nordau 1.— | 2.— |
| Wiznitz a. Cz.: collection by J. Fried for the inscription of the society "Zion" K 30.73, collection by J. Fried and B. Schmerler at the Maccabee celebration, Wiznitz 20.—, collection by B. Schmerler at the Maccabee celebration, Storozynetz 28.—, collection by M. Schärf 3.27, collection by N. Schärf at the Seckler wedding 4.50, collection by J. Fried at the circumcision of M. L. Rieber 7.—, collection by S. Ornstein at the Schmidt betrothal 3.50, collection by B. Schmerler at the betrothal Schmerler-Fränkel in Luka- |
