Page 20. — "Die Welt" — No. 1.
(continued from page 19)
…imagination of his friend had hatched. Thus they complemented each other in a pleasant fashion, and they found so full a sufficiency in one another that they soon neglected all other company and were inseparably together.
In the first form they had, indeed, spoken to each other only within the school. The children were strictly forbidden to linger in front of the schoolhouse, and since they were allowed to go down the stairs only one behind the other, and lived in exactly opposite directions, they usually parted before the school gate without so much as a good-bye.
In the second year, when they had so much more to talk about and to tell each other, it did happen that just at the last moment something absolutely had to be said. And so it chanced once that Hans went a few steps farther along the street with his friend and kept waiting the governess who had come to fetch him. When he then turned back and came running up to her, she asked who that had been. "That is Pollak Sigi," he said, and something like pride in his friend sounded in his voice. But the governess said reprovingly: "How can you walk with that Jew-boy? That is not at all fitting for you!" He looked up at her sideways in astonishment. The "But why not?" was plainly enough to be read on the open child's face; but he did not utter it. What would have been the use? Had he not long known that "It is not fitting" was a tribunal from which there was no further appeal, however incomprehensible it mostly remained to him? So he had long grown used to accepting it as unalterable. But this time it did go round and round in his head, and in the evening, on going to bed, he asked the old nurse, in whom he had the most confidence in such matters, what a "Jew" was. Then, to be sure, he heard dreadful things: they were the people who had once killed the Christ-Child, which was why it did not come to them even now, and whoever was a good Christian and truly loved the dear God would keep as far as possible from coming near them, that dirty people. She said all manner of other things besides, which he could not understand at all; he had never before seen her so angry. When at last, still grumbling and scolding, she had gone out of the door, he lay for a long while with wide-open eyes in the dark room and thought. No, that could not possibly be true, when he thought of his little, delicate Sigi. As for the Christ-Child, Sigi surely could not help that. That was so dreadfully long ago that it already stood in a book, like the fairy-tales. That the Christ-Child did not come to him, he knew well enough; they had once talked about it, when he himself had told his friend with a beating heart that he now knew for certain the Christ-Child of Christmas was only Mamma. In return Sigi had told him of other festivals that were kept at his home, at which lights burned too and there were all sorts of good things. And then his grandmamma told her most beautiful stories on just those days, and when he spoke of them, his little face was just as bright and solemn as that of the little St. John in the picture over Hans's bed. No, all that was certainly not true, and he told him nothing whatever of it, so as not to hurt him. But quite instinctively, from that day on, he began to keep his friendship with Sigi a secret at home — no one needed to know of it, after all.
Now they were in the fourth form and had both long been allowed to go to and from school alone. Then it was quite the usual thing for the sturdy fair-haired boy to slip his arm under that of his slender, delicate schoolfellow and accompany him as far as the next street corner — indeed, for them to stand there a good while longer in the most eager conversation, until all the other pupils had long since vanished in their various directions, until at last they parted reluctantly, only then to hurry home at a run with glowing cheeks.
Those few moments, however, seemed to them the most precious of the whole day. If anything out of the ordinary had happened at school, it was only then that they took their position on it; if the teacher had told them something fine and interesting, it acquired its true value only when they had talked it over. Softly, too, the great events of the day, of which they heard, were already beginning to play into their talk. But the finest thing of all was still that one could confide to each other such wholly secret thoughts and wishes and dreams, so that it was as though the two of them had, as it were, a whole invisible kingdom to themselves, of which no one had the least notion. At home, to be sure, they then had so much to think over concerning what they had discussed and debated together that they mostly seemed quiet and reserved, and Hans's parents in particular wondered what had become of their lively, cheerful boy.
Now there was once a great charity fête in the Stadtpark, and Hans had been taken there by his mamma. They went in a fairly large party, in which Hans also had some companions of his own age with whom he was supposed to amuse himself. But it happened to be one of his thoughtful days, and the chatter of the others did not suit him. So he walked silently beside his tall, beautiful mamma with a somewhat superior expression. Suddenly he heard his name called beside him, and when he turned round, there stood his friend before him, holding out his hand: "I say, that's capital that you are here, I must tell you something." The bright colour had mounted to Hans's face, and for a moment it seemed as though he hesitated to take the outstretched hand. But then he clasped it heartily. Let them scold, he could not do otherwise. And, as usual, he slipped his arm under his friend's. At that moment, however, his mamma turned round and with a sharp "Hans, stay here beside me!" called him back to her side. Now he had to leave the other in the lurch, and sure enough, there too the lecture he had foreseen awaited him: "Is that your best friend? If you want to amuse yourself, go with the children there, who suit you far better!"
On the bench they were just passing sat a small, delicate woman with a transparently pale face and curly dark hair. She had watched the whole scene, and a bitter smile came for a moment to her lips. Now little Sigi came up to her. "Come here," she said, and drew him down beside her on the bench, "come, I want to tell you something." And now she told him the long, sad story of the ancient hatred and struggle against her people. "But Hans is not like that!" he said stubbornly again and again, when at last she required that he should no longer walk with his friend.
"Yes, Hans is not like that, and you are not to be angry with him," she said gently, "but Hans is scolded by his parents when he walks with you." That had its effect. To be sure, he did not yet know how he should go about it without hurting his friend. But his mother knew what to do. He had long been unable to see the blackboard from his seat, which for his friend's sake he had not been willing to give up; she would write to the teacher asking that he be moved because of his weak eyes. And the next morning, before the first lesson, Sigi laid a card from his mamma before the teacher, and then he was moved four benches forward. He had not been able to tell his friend anything of it — it choked him in the throat that
