Die Welt · Vol. VII, Separate Edition · 26 August 1903
2printed page
scan 2 of 16
Facsimile · scan 2 of 16
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2 — "Die Welt" — Special Edition. No. 3

(continued from page 1)

…astic applause. Dr. Friedemann then takes the floor.

Dr. Friedemann: In the name of the delegations of Germany, Holland, Denmark and Italy, and also of the Austrian delegation, the speaker announces that these delegations are of the opinion that the question of a possible settlement of East Africa should not for the present be discussed in the Congress from the standpoint of principle, until a political commission, composed of members of the several delegations and not bound in their vote, has occupied itself with this question and reported to the delegations. The delegations are convinced that the Zionist Organisation can come to a decision upon this question only after a thorough report from the Actions Committee. In further support of this, the speaker explains that, in the view of the delegations, a declaration of principle by the Congress would be impossible today if only because the Congress, in its composition mixed with guests, is not the proper forum for the public discussion of all the questions that come into consideration, among them some of a political nature.

Dr. Rosenbaum, advocate: The question was already put yesterday: What, in fact, has our Actions Committee done? I should not like, however, to put this question in its general form, but rather to bring forward particulars. First: What is the relation of the Actions Committee to the various commissions? The whole of Zionist work is an organic whole, so that its various parts must be organically bound together. The question is of quite particular interest at present, since the Actions Committee has not even afforded one commission elected by a Congress — the Commission for the Revision of the Statutes — the opportunity of bringing forward its motions, and has not even afforded others the opportunity of beginning their work. The second question concerns the influence of the Actions Committee upon the inner life of the societies. As early as the Third Congress I put the question: What has the Actions Committee done to draw in the educated classes? The answer was: That is not the business of the Actions Committee; that is your business. This advice has been followed: today we have a great workers' movement among the Zionists, which is an ornament of Zionism (Applause). On the other hand, however, this movement must not be left without influence from the Actions Committee. And yet we have not heard one word about these workers in the financial report. The like holds good of the student organisations.

A third phenomenon in Zionism is its division into groups. At an election one no longer asks: Is the candidate capable of understanding this cause and of defending it? — but rather: Does he belong to the Misrachi, or to the Faction, or to some other group? (Cries of "Quite right"). That is a morbid state of things. Does the Actions Committee know a remedy for it? Or has it not actually said: We stand above parties; we let them do as they please. The Misrachi does not exist for us, nor the Faction, because they have not been legalised.

I pass to another part: East Africa. Until now we have been Zionists; all at once we are told: No, Africanists. To be sure, the gentlemen who say so are wise enough to wrap the bitter pill in a pleasant coating. Our work, however, is a practical one, and I must say: The moment is so dangerous, the necessity of help is so keenly felt, that on the other hand nobody has the courage to say: Help must be given, but on grounds of principle we will not give it. I have heard voices saying: As Zionists we wish to do this and that — as though there were a difference between Zionists and Jews. Surely we are Zionists because we believe that we, as Jews, can wish only for that which the Zionists wish for (Applause).

Besides the principle of Palestine, Zionism has laid down yet another principle: national work as opposed to charitable work. Now we give to a Jew who knows not whither to turn the advice: go where there are foremen, finished factories, businesses, trade and industry. Then we need give him but little means, only his travelling expenses. But if we send such a Jew into a desert land, where the whole of civilisation has first to be created, for that one must have millions and milliards. It is therefore clear that in Palestine — not in East Africa — a colonisation of this kind is possible only on the basis of charity.

I should like further to consider the second question: Does one wish to create something national in East Africa, or to set up a colony of beggars? (Cries of "Close!").

President Dr. Herzl: I would draw your attention to the fact that all the delegations have already occupied themselves with the question of appointing a commission, and that no vote has yet been taken on the matter, because we consider it premature to force a vote. I would ask you, therefore, to take some notice of this known fact, and not now to open this debate, which all the delegations wish not to have opened.

Dr. Rosenbaum leaves the tribune.

Dr. Nossig: It was originally my intention to deliver here a comprehensive critique of the present Zionist movement. I have, however, been informed by friends that the temper prevailing here is not one that favours critical views (Cries of disapproval). I have therefore set forth my views on questions of principle in a lecture in another hall. Even in that neutral place I was not allowed to finish my remarks (Interruptions).

Dr. Werner reproached me and Mr. Trietsch here yesterday with making a healthy opposition impossible. (Dr. Friedemann: I said it.) In a political discussion criticism of the leaders is absolutely necessary, and nothing in the world is so dependent upon the qualities of its leaders as politics. There are no statesmen, however great, who must not often put up with sharp criticism — objective criticism, of course. I endeavoured to keep my criticism within these bounds. I was truly exceedingly sorry, especially with regard to Dr. Nordau, to have to say various things which certainly pained him.

The right to combat the leaders personally has been denied to me and to Mr. Trietsch. But in what manner have these gentlemen themselves, and Dr. Herzl in particular, conducted the attacks upon the opponents of his policy? Dr. Herzl yesterday afternoon staged here a — I should like to say tasteless, but that would perhaps be unparliamentary — well then, a tasteful theatrical scene.

— President Dr. Nordau: I request the gentleman to confine himself strictly to parliamentary expressions. I should regret it if I had to restrict freedom of speech, because I do not like to restrict liberties, and freedom of speech least of all, least of all that of a speaker who introduces himself as an opponent. (Applause.) — It is the familiar scene in which the actor playing the hero unmasks a villain. The villain tries for a while longer to play the honest man. But then the hero draws out a document and proves his guilt before all the world. And in the background the curtain rises. What does one see? The poor widow, the victim of the intriguer. All that was wanting was for Mr. Trietsch to have said: I am found out. I stab myself. (Applause, hissing.) If I were to bring hither the victims of Dr. Herzl, I should have to bring all the masses whom he continually throws into agitation with his diplomatic prospects, and to whom for 7 years he has given nothing positive. (Uproar.)

We have heard that His Majesty the Sultan has held out the prospect of opening to us not only Palestine but the whole of Turkey. (Cries: What?) Only for small-scale colonisation, of course. And that the English Government was prepared to open territory to us not only in El Arish but in East Africa. I must say that these prospects mean something and must be deliberated upon. But I must make the formal remark that the Actions Committee has hitherto held the view that the most important results of its work need be communicated to the Congress, and even to the members of the Actions Committee, only at the Congress itself or immediately before it. That is a question of parliamentary usage. In other parliaments it is the custom to furnish the members with the most important matters somewhat earlier. Even in the larger Jewish associations, such as the Ica, it is the custom for every member to receive a large dossier 14 days before the meeting. We did not know until the very last moment whether there would be discussion here of