No. 46. — "Die Welt" — Page 15.
This interpellation has given you pause. It is at first quite incomprehensible to you how the interpellants picture the "injury to the public" caused by the alteration of Jewish names. If one undertakes the unedifying labour of putting oneself into the so-called train of thought of the authors of the interpellation, one does, to be sure, find some plausible interpretations. Suppose, for example, that you had had your name changed a week ago and were called today — let us say — Leonardodavinci. The initial "L" must of course remain, on account of the monogram in your socks and so that one need not buy a new signet. So you are called Leonardodavinci, and in your intoxication of joy at the wonderful transformation that has befallen your person, you introduce yourself to everybody: to your neighbour in the tramway, to the policeman of whom you ask a direction, to the pedlar who offers you braces.
Now you sit down in a strange tavern beside an unknown man who is loudly abusing the Jews, introduce yourself to him as Leonardodavinci, and listen to him, nodding. By chance, after a while, one of your old acquaintances comes in who knows nothing yet of your metamorphosis, and makes towards you with the exclamation "Ah, Herr Lewi!" Your neighbour at table moves away from you with a violent movement, glares at you grimly, and snorts: "What? Leeewi? You wouldn't be a Jew, would ye! Then what d'ye say your name's Lemo — Leno — Le . . for? You Leeewi, you!" — Do you know how the party comrade of the Diet deputies feels in such a case? He feels "injured." He regards it as an "injury to the public" that, unsuspecting and misled by the Leon- and so forth, he has sat for a quarter of an hour beside an undoubted Lewi.
Or imagine that you have adapted the sign-board over your ironmonger's shop to the new circumstances, and the man who is sworn to the watchword "Don't buy from Jews!" walks into the shop without demur and, for the exercise of his calling, buys several files and a chisel, without knowing that he is actually "giving a Lewi money to earn." You will admit that such a purchase, as the Diet interpellants may have in mind, initiates an "injury to the public." We hope that the meaning of the interpellation is now clear to you, so that we may dispense with further examples.
Student, Berggasse: During the last Saturday riot in the University arcades, the hard-pressed Christian-Social fraternities could obtain free withdrawal only by a ruse: their spokesman appealed to the race-consciousness of the German-National student body and begged it to protect threatened Aryans from the attacks of the Jewish students. That worked! Scarcely had the German-Nationals — who until then, in the most hostile ecstasy, had stood together with the Jewish students against the Christian-Social youths — heard the magic formula "Jew," than a sudden change of mind came over them: they turned away from their Jewish comrades-in-arms, formed a lane through which the Christian-Social garrison could withdraw unmolested, and the Jewish students, thus sensibly left out in the cold, were permitted to stand behind the lane and gaze after the departing ones with mixed feelings. This is not the first time this has happened to the Jewish students in the Aula. When three quarrel — the Jews among them — then, as is well known, the other two forthwith turn harmoniously against the Jewish third. Such festivals of reconciliation run their smoothest course on the backs of the Jews. Therefore in similar cases the Jewish students should consider very carefully whether they ought to place themselves "shoulder to shoulder" beside such doubtful allies.
Eager to Learn. Whether Deputy Bauchinger is right when he asserts that the Aryan conception of beauty is "spoilt" by Jewish artists, and that chiefly because the Jews give the unclothed human body a place of preference in art? Certainly! You know, surely, the names Praxiteles, Appelles, etc., in which you will without more ado recognise the familiar Abeles and other — eles. And what did these sculptors chiefly represent? The unclothed human body, as Bauchinger has rightly established. And if you look at the Cnidian Aphrodite of Praxiteles, you will at once be obliged to admit that she represents a glaring disfigurement of the conception of beauty, which could be neutralised only if one were to follow Bauchinger's advice and wrap the statue in thick flannel underclothing and hermetically close-fitting outer garments.
Letter-Box.
Q. Landau, Vienna. By order of the Actions Committee the Congress Bureau as well as the office of the Welt is closed on Saturday.
F. M. Society for Gratuitous Employment Registry, II., Taborstrasse 59.
M. St. Galanta. You can obtain the statutes from Herr Sam. Bettelheim in Pressburg.
Fellow Zionist, Zábřeh. 1. Samu Bettelheim, Pressburg. 2. Dr. M. Bodenheimer, Cologne-on-Rhine.
Herr Mathias K. Bzeczerze. At your request we record that fellow Zionist H. Elias Luft has been elected mayor in your town. We cannot publish this fact within the compass of our paper without attestation by the D.-C. or by your society. The N.-F. stamp is also missing, without which a Zionist never lets a letter go out at all.
G. F. Bikur Chaulim. We repeat for the last time that we absolutely do not publish society reports without an official stamp and N.-F. stamps. Moreover, the place is not evident from this report.
H. Diamant, S. Nagyszombat. You have unfortunately forgotten actually to enclose the announced declaration of the "Achdus." Kindly send it on.
Moriz K. in S. Kindly note that it is expressly stated on the title-page that manuscripts are not returned.
Fellow Zionist B., Pressburg. You will understand that this matter must first be entirely cleared up. The protest of your society, as well as that of several other Hungarian Zionist societies, against the writer of the article in the anti-Zionist paper concerned will be dealt with once the affair is concluded. Best greetings.
Herr B., Kolin. As I promised you on the occasion of your last visit to our editorial office, I have spoken with Herr Archit. O. Marmorek. He is indeed very busy, but I think that you should in any case also apply to him on behalf of your society. Address: IX., Maximilianplatz 4, 5. — Greetings, W.
Supplementary to the publication in No. 40, we give below the valuation of punched coupons of more than 10 shares:
| 15 Shares | value | 1 Sh. 9 d | = Kr. | 2.10 |
| 20 " | " | 2 " 4 " | = " | 2.80 |
| 25 " | " | 2 " 11 " | = " | 3.50 |
| 50 " | " | 5 " 10 " | = " | 7.— |
DONATIONS.
For the Jewish National Fund:
| K | |
|---|---|
| "Agudath Zion," Lodz | 7.— |
| Collection by Jonas Hahnenzahn, Solka, at the wedding of Adele Stieber–Emanuel Rapaport, for the inscription of Berisch Hahnenzahn | 5.— |