Die Welt · Vol. VII, No. 44 · 30 October 1903
20printed page
scan 20 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 20 „Die Welt“ Nr. 44

Page 20. — "Die Welt" — No. 44.

Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen, und sich dabei auf unsere Zeitschrift zu beziehen.

We ask our readers to give preference to our advertisers when making purchases, and to refer to our journal in doing so.

Soeben erschien in zweiter Auflage:

Just published in a second edition:

Das neue Ghetto.

The New Ghetto.

Schauspiel in 4 Akten von Theodor Herzl.

A Play in 4 Acts by Theodor Herzl.

Preis K 2.40. — Vereine u. Korporationen erhalten beim Bezuge v. 10 Expl. 33⅓% Nachlass u. 1 Expl. gratis.

Price K 2.40. — Societies and corporations receive, on ordering 10 copies, a discount of 33⅓% and 1 copy gratis.

Zu beziehen gegen Voreinsendung des Betrages durch die Admin. „DIE WELT“, Wien, IX., Türkenstr. 9.

To be obtained, on prepayment of the amount, through the Administration of "DIE WELT", Vienna, IX., Türkenstr. 9.

Letzter Monat! Ziehung 21. November 1903!

Last month! Drawing 21 November 1903!

K. k. Wr. Polizei-Lotterie-Lose

á 1 K

Imperial-Royal Vienna Police Lottery Tickets

at 1 K

1500 Treffer, darunter 100 Haupttreffer im Werte von !! KRONEN 50.000 KRONEN !! Die ersten drei Haupttreffer Kronen 25.000, 5000, 1000 werden auf Verlangen abzügl. der gesetzlichen Gewinnststeuer in barem Gelde ausbezahlt. LOSE erhältlich in allen Wechselstuben, Trafiken, Lottokollekturen und im Polizei-Lotterie-Bureau, Wien, I., Spiegelgasse Nr. 15. Jeder Losabnehmer erhält Ziehungsliste gratis und franko.

1500 prizes, among them 100 chief prizes to the value of !! 50,000 CROWNS !! The first three chief prizes, Kronen 25,000, 5000, 1000, will on request be paid out in cash, less the statutory tax on winnings. TICKETS obtainable at all exchange offices, tobacconists', lottery agencies and at the Police Lottery Bureau, Vienna, I., Spiegelgasse No. 15. Every purchaser of a ticket receives the list of drawings gratis and post free.

Jacob Ornstein, Herrenschneider

Wien, II., Hammerpurgstallgasse Nr. 4. Bestellungen nach Mass werden in feinster Ausführung nach neuestem Journal angefertigt. — In- und ausländ. Stoffe stets lagernd. Auch auf Teilzahlung zu billigen Preisen.

Jacob Ornstein, Gentlemen's Tailor

Vienna, II., Hammerpurgstallgasse No. 4. Orders made to measure in the finest workmanship after the latest fashion-journal. — Home and foreign cloths always in stock. Also on instalments at moderate prices.

Praktisches Kindergeschenk!

A Practical Present for Children!

Neuheit! Selbstläufer- heisst Vorwärts

Novelty! Self-propelling — called Vorwärts

Sensationelles, selbstfahrendes und lenkbares WIENER PATENT-

Sensational, self-propelling and steerable VIENNESE PATENT

Schaukelpferd „Vorwärts“

Rocking-horse "Vorwärts"

Selbstfahrende und lenkbare Wagen, Gondeln, Schiffe in Holz und Korbgeflecht. Dieselben fahren ohne Werk und Mechanismus während des Schaukelns automatisch. Dauerhaft. Umkippen ausgeschlossen. Patentiert in allen Staaten. Für die Feder wird garantiert. — Export nach allen Ländern. Patentinhaber und Erzeuger Linner & Geier, Wien XVII., Weidmanngasse Nr. 29 Telephon 13.903. -- In allen besseren Spielwaren-Geschäften erhältlich.

Self-propelling and steerable carriages, gondolas, ships in wood and wicker-work. These travel without works or mechanism, automatically, while being rocked. Durable. Overturning impossible. Patented in all countries. The spring is guaranteed. — Export to all countries. Patentees and manufacturers Linner & Geier, Vienna XVII., Weidmanngasse No. 29 Telephone 13.903. -- Obtainable in all the better toy-shops.

Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.

Steam grinding, turning and sawing works.

Gegründet 1860 Telephon 6106

Established 1860 Telephone 6106

Die schönsten und billigsten מצבת (hebr.) Gruft- und Grab-Monumente aus allen Steinsorten bester Qualität bei M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.

The finest and cheapest מצבת (Hebr.) Vault and Grave Monuments in all kinds of stone of the best quality at M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates gratis and post free.

75000 im Gebrauch!

75,000 in use!

Blickensderfer Schreibmaschine

Blickensderfer Typewriter

Vollkommenstes, vielfach patentiertes und preisgekröntes System; vielseitigste Vorzüge und Neuerungen; größte Einfachheit und Dauerhaftigkeit. — Katalog franko. Preis Mk. 175 u. Mk. 225.

The most perfect system, patented many times over and awarded prizes; the most varied advantages and innovations; the greatest simplicity and durability. — Catalogue post free. Price Mk. 175 and Mk. 225.

Filiale: Berlin Friedrichstr. 58 (Ecke Leipziger Str.) Groyen & Richtmann, Köln.

Branch: Berlin Friedrichstr. 58 (corner of Leipziger Str.) Groyen & Richtmann, Cologne.

Der „Ausschuss der jüdischen Studentenschaft Wiens“ empfiehlt bestens geeignete Privatlehrer für alle Gegenstände der Volks-, Bürger-, Mittel- und Fachschulen, Hofmeister und Hilfskräfte für Advokaten, Techniker und Bureaux. Anträge an das „Landes-Komitee“ Wien, IX., Türkenstr. 9. — Vermittlung kostenlos. —

The "Committee of the Jewish Student Body of Vienna" recommends highly suitable private tutors for all subjects of the elementary, higher-elementary, secondary and technical schools, as well as tutors and assistants for advocates, engineers and offices. Applications to the "Landes-Komitee", Vienna, IX., Türkenstr. 9. — Placement free of charge. —

Hochschüler

University Student

unterrichtet Hebräisch nach der neuesten und bewährtesten עברית בעברית Methode. — Anträge gefl. unter „A. Z.“, VI., Laimgrubeng. 3, 3. Stock, Tür 14.

teaches Hebrew by the newest and best-proven עברית בעברית ("Hebrew in Hebrew") method. — Applications kindly under "A. Z.", VI., Laimgrubeng. 3, 3rd floor, door 14.

Zeugnis u. Stellenvermittlung. Prospekte gratis. Durch brieflichen u. mündlichen Unterricht in Buchhaltung STENOGRAPHIE Rechnen Korrespondenz Mehr als 8000 Schüler ausgebild. E. Löw, Wien, VIII/3, Josefstädterstr. 29

Certificate and situation placement. Prospectuses gratis. By instruction by letter and in person in Book-keeping SHORTHAND Arithmetic Correspondence More than 8000 pupils trained. E. Löw, Vienna, VIII/3, Josefstädterstr. 29

Prämiert mit den höchsten Auszeichnungen: Wien, Magdeburg, London, Paris

Awarded the highest distinctions: Vienna, Magdeburg, London, Paris

Kalligraphische Anstalt

Schreibmeister

RUDOLF PICK

Wien, I. Bezirk, Jasomirgottstrasse Nr. 6.

Calligraphic Institute

Writing-master

RUDOLF PICK

Vienna, I. District, Jasomirgottstrasse No. 6.

Gediegenster Unterricht im Schön- und Schnellschreiben aller modernen Schriftarten. — Honorar billigst. — Für Auswärtige: Fern-Unterricht das Vollkommenste auf diesem Gebiete

Most thorough instruction in fair and rapid writing in all modern hands. — Fees very moderate. — For those out of town: instruction by correspondence the most perfect in this field

Künstlerische Ausführung von Ehrendiplomen, Jubiläums-Adressen, Gratulationen, Widmungen etc. Reinschriften v. Majestäts-Gesuchen etc. (Schrift und Stil in allen Sprachen, auch hebräisch). Man verlange Prospekte.

Artistic execution of honorary diplomas, jubilee addresses, congratulations, dedications, etc. Fair copies of petitions to His Majesty, etc. (Script and style in all languages, Hebrew too). Ask for prospectuses.

Knabenpensionat und Institut

(Staatlich konzessioniert)

Frankfurt a. M.

Boys' Boarding-School and Institute

(State licensed)

Frankfort-on-Main

Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Erziehung. Liebevolle Pflege und gewissenhafte Beaufsichtigung. — Beste Referenzen des In- und Auslandes. — Prospekt zur Verfügung. Director P. Klibansky 14 Körnerstrasse 14.

Pupils admitted at any time. Strictly religious, professionally directed, individual education. Loving care and conscientious supervision. — Best references at home and abroad. — Prospectus available. Director P. Klibansky 14 Körnerstrasse 14.

Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius Uprimny. — Buchdruckerei „INDUSTRIE“, VIII., Schlösselg. 11.

Publisher: A. H. Reich. Responsible editor: Julius Uprimny. — Printing-works "INDUSTRIE", VIII., Schlösselg. 11.