Seite 20
„Die Welt“
Nr. 43
Page 20. — "Die Welt" — No. 43.
Wir bitten unsere Leser, bei Einkäufen unsere Inserenten zu bevorzugen, und sich dabei auf unsere Zeitschrift zu beziehen.
We ask our readers to give preference to our advertisers when making purchases, and to refer to our journal in doing so.
Letzter Monat! Ziehung 21. November 1903!
Last month! Drawing 21 November 1903!
K. k. Wr. Polizei-Lotterie-Lose
á 1 K
1500 Treffer, darunter 100 Haupttreffer im Werte von !! KRONEN 50.000 KRONEN ! ! Die ersten drei Haupttreffer Kronen 25.000, 5000, 1000 werden auf Verlangen abzügl. der gesetzlichen Gewinnststeuer in barem Gelde ausbezahlt. LOSE erhältlich in allen Wechselstuben, Trafiken, Lottokollekturen und im Polizei-Lotterie-Bureau, Wien, I., Spiegelgasse Nr. 15. Jeder Losabnehmer erhält Ziehungsliste gratis und franko.
Imp.-Roy. Vienna Police Lottery Tickets
at 1 K
1500 prizes, among them 100 chief prizes to the value of !! KRONEN 50,000 KRONEN ! ! The first three chief prizes, Kronen 25,000, 5000, 1000, will on request, less the statutory tax on winnings, be paid out in cash. TICKETS obtainable at all exchange offices, tobacconists', lottery agencies and at the Police Lottery Bureau, Vienna, I., Spiegelgasse No. 15. Every purchaser of a ticket receives the list of drawings gratis and post free.
חֶרְמוֹן
לוּחַ סִפְרוּתִי לִשְׁנַת תרס״ד. לִדְרִישַׁת צִיּוֹן וּלְתוֹרַת הַלְּאֹם. הָעוֹרֵךְ: גֵרְשֹׁם בָּאדֶר. מִזֶּה תָּבִינִי חֶלְקִי הַסִפְרוּת : א) ד״ר דּוֹד מַאלְץ צִיּוֹנוּת, ב) רְאוּבֵן בְּרַיְנִין הַנָּבִיא, ג) יַעֲקֹב פִיכְמַאן הַעֲלוּמִים (שִׁיר), ד) שְׁלֹמֹה שִׁילְלֶר הַצִיּוֹנוּת וְדַתָּהּ, ה) יִצְחָק פֶעֶרְנְהָאף קַיִם וְשִׁלְשִׁים (הָאִישׁ הַגָּדוֹל, לְהָנִיחַ תְּפִלִּין, מַעֲשֶׂה בְמַרְכָּבָה), ו) יְהוֹשֻׁעַ רַאדְלֶר אַחַר עֶשֶׂר שָׁנִים, ז) יַעֲקֹב כֹּהֵן הַתֵּדַע ? (שִׁיר), ח) גֵרְשֹׁם בָּאדֶר שַׁעֲשׁוּעֵי אֱלוֹף (עוּבְדָא), ט) אֵבֶל צִיּוֹנִי מַצַּב הַיִשׁוּב בְּא״י, י) שָׁלוֹם חָרִיף מָעוֹת כְּפוּלָה (צִיּוּר), יא) א. מ. לִיפְשִׁיץ יַעֲקֹב שְׁמוּאֵל בִּיק, יב) שׁ. טְשֶׁרְנוֹבִיץ הַן הַלֵּב (שְׁלשָׁה שִׁירִים), יג) ג. ב. רְאוּבֵן אֲשֶׁר בְּרוּדֶם, יד) אַבְרָהֶם לֶעוֶונְסָאהְן יְוֹם־בְּחִירָה בְּגַלִיצִיָה, טו) א. יָפֶה עַל הַמִּינִים, טז) גֵרְשֹׁם בָּאדֶר עַטֶרֶת הַקֹּרַח (סִפּוּר לִילָדִים). הַצִיּוּרִים וְהַשִׂרְטוּטִים שֶׁבַּלּוּחַ נַעֲשׂוּ בִּידֵי הָאֳמָנִים א. מ. לִילְיֶן, וִיהֶלֶם וַואכְטֶל וְעוֹד. מְחִירוֹ: 80 הֶלֶר = 40 קוֹפִּיקוֹת. מַרְקָאוֹת מִכָּל הָאֲרָצוֹת מִתְקַבְּלוֹת בִּמְחִיר. הָאַדְרֶסְסָה אֶל הָעוֹרֵךְ: Gustav Bader, Lemberg, Sonnengasse 27.
חֶרְמוֹן (Hermon)
A literary almanac for the year 5664, for the seeking of Zion and the doctrine of nationhood. Editor: Gershom Bader. Of its literary contents: (1) Dr. David Malz, Zionism; (2) Reuben Brainin, The Prophet; (3) Jacob Fichman, Youth (poem); (4) Solomon Schiller, Zionism and Its Religion; (5) Isaac Fernhof, קים ושלשים (The Great Man, To Lay Tefillin, An Affair with a Carriage); (6) Joshua Radler, After Ten Years; (7) Jacob Cohen, Dost Thou Know? (poem); (8) Gershom Bader, שעשועי אלוף (A Chief's Pastimes) (an anecdote); (9) Evel Zioni, The State of the Settlement in the Land of Israel; (10) Shalom Charif, Double Money (a sketch); (11) A. M. Lipschitz, Jacob Samuel Bick; (12) S. Tschernowitz, Behold the Heart (three poems); (13) G. B., Reuben Asher Braudes; (14) Abraham Lewensohn, Election Day in Galicia; (15) A. Jaffe, On the Sectarians; (16) Gershom Bader, עטרת הקרח (The Bald Man's Crown) (a story for children). The illustrations and drawings in the almanac are by the artists E. M. Lilien, Wilhelm Wachtel and others. Price: 80 heller = 40 kopecks. Postage stamps of all countries are accepted in payment. Address to the editor: Gustav Bader, Lemberg, Sonnengasse 27.
Zur Agitation!
versendet die Administr. der „WELT“ ein Paket älter. Num- mern (ca. 100 Stück) div. Jahr- gänge gegen blosse Vergütung des Portos von 80 Heller.
For Propaganda!
the Administration of the "WELT" sends out a parcel of older numbers (about 100 copies) of various volumes against mere reimbursement of the postage of 80 heller.
Praktisches Kindergeschenk!
A Practical Present for Children!
• Neuheit • Selbstläufer- heisst Vorwärts
• Novelty • The Self-Mover is called Vorwärts
Sensationelles, selbstfahrendes und lenkbares WIENER PATENT-
Schaukelpferd
„Vorwärts“
Sensational, self-propelling and steerable VIENNESE PATENT
Rocking-Horse
"Vorwärts"
Selbstfahrende und lenkbare Wagen, Gondeln, Schiffe in Holz und Korbgeflecht. Die- selben fahren ohne Werk und Mechanismus während des Schaukelns auto- matisch, Dauerhaft, Umkippen ausgeschlossen. Patentiert in allen Staaten. Für die Feder wird garantiert. — Export nach allen Ländern.
Self-propelling and steerable carts, gondolas, ships in wood and wicker-work. These travel without clockwork or mechanism, automatically, while being rocked. Durable; overturning impossible. Patented in all countries. The spring is guaranteed. — Export to all countries.
Patentinhaber und Erzeuger: Linner & Geier, Wien XVII., Weidmanngasse Nr. 29 Telephon 13.903. -- In allen besseren Spielwaren-Geschäften erhältlich.
Patentees and manufacturers: Linner & Geier, Vienna XVII., Weidmanngasse No. 29 Telephone 13.903. -- Obtainable in all the better toy-shops.
Dampfschleiferei, Dreh- und Sägewerke.
Steam grinding, turning and saw works.
Gegründet 1860
Established 1860
Telephon 6106
Telephone 6106
מצבה Die schönsten und billigsten מצבה
מצבה The finest and cheapest מצבה
aus allen Stein- sorten bester Qualität bei M. Sonnenschein Stadt-Steinmetzmeister Wien, III., Adamsgasse 5 Kostenüberschläge gratis und franko.
in every kind of stone of the best quality from M. Sonnenschein Municipal Master Stonemason Vienna, III., Adamsgasse 5 Estimates gratis and post free.
Gruft- und Grab-Monumente
Vault and Grave Monuments
— 13 —
Ziehungen jährlich!
— 13 —
Drawings Yearly!
mit Haupttreffern von Frcs. 600.000, 300.000, 100.000, 75.000, 25.000. Lire 35.000, 20.000 bietet folgende Losgruppe:
1 Türken-Los
1 Ital. Kreuz-Los
1 Serb. Tabak-Los
zahlbar in 31 Monatsraten á K 7.-
with chief prizes of Frcs. 600,000, 300,000, 100,000, 75,000, 25,000, Lire 35,000, 20,000, are offered by the following group of lottery bonds:
1 Turkish Bond
1 Italian Red Cross Bond
1 Servian Tobacco Bond
payable in 31 monthly instalments of K 7.- each
Der Käufer geniesst das ungeteilte Gewinn- recht sofort nach Erlag der 1. und 2. Rate direkt an mich. Die Uebersendung der 1. und 2. Rate erfolgt am einfachsten durch Post- anweisung, die Bezahlung der weiteren Raten durch Postsparkassa.
The purchaser enjoys the undivided right to winnings immediately upon payment of the 1st and 2nd instalments direct to me. The 1st and 2nd instalments are most simply sent by postal money-order, the further instalments paid through the Post Office Savings Bank.
EDUARD URBAN
Bankhaus, Brünn, Grosser Platz Nr. 25
(im eigenen Hause). Solide, stabile Wiederverkäufer stelle ich überall an, Preise billig, hohe Provision.
EDUARD URBAN
Banking House, Bruenn, Grosser Platz No. 25
(in his own building). I engage reliable, steady resellers everywhere; prices low, high commission.
Hochschüler
sämtliche Klassen des Gymnasiums und Matura mit Auszeichung und mit vor- züglichen Referenzen, unterrichtet Gym- nasiasten aller Klassen gegen mäßiges Honorar. Gefl. Anträge an „R. R.“ IX., Bezirk, Müllnergasse 33, 2. St. T. 12
University Student
who has passed all classes of the gymnasium and the leaving examination with distinction, with ex- cellent references, tutors gym- nasium pupils of all classes for a moderate fee. Kindly address offers to "R. R." IX. District, Müllnergasse 33, 2nd floor, door 12
Zeugnis u. Stellenvermittlung. Prospekte gratis. Durch brieflichen u. mündlichen Unterricht in
Buchhaltung
STENOGRAPHIE Rechnen Korrespondenz Mehr als 8000 Schüler ausgebild. E. Löw, Wien, VIII/3, Josefstädterstr. 29
Certificates and situations found. Prospectuses gratis. By instruction by correspondence and in person in
Book-keeping
SHORTHAND Arithmetic Correspondence More than 8000 pupils trained. E. Löw, Vienna, VIII/3, Josefstädterstr. 29
Prämiiert mit den höchsten Auszeichnungen: Wien, Magdeburg, London, Pari .
Kalligraphische Anstalt
Schreibmeister
RUDOLF PICK
Wien, I. Bezirk, Jasomirgottstraße Nr. 6. (011) Gediegenster Unterricht im Schön- und Schnellschreiben aller modernen Schriftarten. Honorar billigst. Für Auswärtige: Fern-Unterricht das Vollkommenste auf diesem Gebiete.
Awarded the highest distinctions: Vienna, Magdeburg, London, Pari .
Calligraphic Institute
Writing-Master
RUDOLF PICK
Vienna, I. District, Jasomirgottstrasse No. 6. (011) The most thorough instruction in fine and rapid writing of all modern hands. Fees most moderate. For those out of town: instruction by correspondence, the most perfect in this field.
Künstlerische Ausführung von Ehrendiplomen, Jubiläums-Adressen, Gratulationen, Widmungen etc. Reinschriften v. Majestäts-Gesuchen etc. (Schrift und Stil in allen Sprachen, auch hebräisch). Man verlange Prospekte.
Artistic execution of diplomas of honour, jubilee addresses, congratulations, dedications, etc. Fair copies of petitions to His Majesty, etc. (Script and style in all languages, Hebrew included). Ask for prospectuses.
Knabenpensionat und Institut
(Staatlich konzessioniert)
Frankfurt a. M.
Aufnahme von Zöglingen zu jeder Zeit. Streng religiöse, fachmännisch geleitete, individuelle Erziehung. Liebevolle Pflege und gewissenhafte Beaufsichtigung. — Beste Referenzen des In- und Auslandes. — Prospekt zur Verfügung.
Director P. Klibansky
14 Körnerstrasse 14. (0110
Boys' Boarding School and Institute
(Licensed by the State)
Frankfort-on-Main
Pupils admitted at any time. Strictly religious, professionally directed, individual education. Loving care and conscientious supervision. — Best references at home and abroad. — Prospectus available.
Director P. Klibansky
14 Körnerstrasse 14. (0110
Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius Ufřimny. — Buchdruckerei „INDUSTRIE“, VIII., Schlösselg. 11
Publisher: A. H. Reich. Responsible Editor: Julius Ufřimny. — Printing Works "INDUSTRIE", VIII., Schlösselg. 11