The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die $\star$ Welt"
Nr. 41
Bewegung bildet. Mit ungewöhnlicher Klarheit hat er bewiesen, welche verschiedenartige Elemente sich um die gemeinsame Fahne des Zionismus geschart haben, und wie verschiedenartig der Inhalt ist, welchen die Anhänger dieser Bewegung einem und demselben Losungsworte zuschreiben. Aber wir heben hervor, dass sich nichts Neues, Unerwartetes ereignet hat; es ist nur das eingetreten, was man voraussehen konnte. Dr. Herzl hatte vollkommen Recht, als er erklärte, seinem alten Programme nicht untreu geworden zu sein. Herzl, der Präsident des sechsten Kongresses, ist wirklich derselbe, als welcher er im „Judenstaat“ und in „Altneuland“ erscheint. Für Dr. Herzl war und ist „Zion“ der politische Judenstaat, wohin ein riesiggrosser Teil unseres Volkes auswandern soll, um die jüdische Frage zu lösen, welche seiner Ansicht nach mit der Konkurrenzfrage in enger Verbindung steht, und so lange Juden in grosser Anzahl in der Diaspora leben und ihre Konkurrenz sich unter der einheimischen Bevölkerung besonders fühlbar macht, wenig Hoffnung lässt, dass der Judenhass und seine Folgen aufhören.“
Die „Buduschnostj“ schreibt zur Ostafrikafrage unter anderem folgendes: „Die Frage von der Kolonisation Ostafrikas befindet sich noch im keimenden Zustande; es muss erst ein Material zum Studium dieser Frage gesammelt werden. Es liegt aber kein Grund vor gegen die Aufstellung dieser Frage sich aufzulehnen. Wenn die praktische Bedeutung des Projektes klar werden wird, dann werden viele sich der Tätigkeit in dieser Richtung widmen, viele werden abseits von ihr stehen bleiben, in beiden Fällen aber werden die alten Traditionen erhalten bleiben.“
Eine beachtenswerte Ansicht über die Aufstellung des Ostafrikaprojektes spricht in derselben „Buduschnostj“ der weibliche Arzt Frau Brodskaja aus. Sie sagt darüber: „Jene, welche die Erwerbung von Palästina auf diplomatischem Wege als Utopie bezeichnen, können aus dem Vorschlage Englands in Bezug auf Ostafrika ersehen, dass die Grundidee ganz und gar nicht utopistisch sei.“
Ein in mehr als einer Hinsicht interessantes Urteil über Uganda fällt der halbamtliche und antisemitische „Warschawskij Dnewnik“. Er schreibt wörtlich: „In Wirklichkeit wird nach Ostafrika der beste Teil der Judenschaft, der am meisten produktive, für die einheimische Bevölkerung am wenigsten gefährliche und am meisten fähige, dem Staate etwas Positives und Wertvolles zu geben, auswandern. Jene Elemente aber, welche eine parasitäre Rolle spielen und welche eigentlich allein die „Judenfrage“ verursachen, werden in unserem Vaterlande verbleiben. Wir werden einen Teil unserer Untertanen, denen wir nicht wenig Kräfte für die Lebenstätigkeit unseres Reiches entnehmen könnten, England geben, welches ihn statt unser, für sich benützen wird, mit dem grossen Erfolge, den herbeizuführen wir uns als unfähig erwiesen haben. Warum sollen wir England dieses Geschenk machen? Warum sollen wir ihm einen Judenstaat schenken, in welchem sich die in der reichen Produktion zerstreuten Kräfte vereinigen werden, die sich auch bei uns konzentrieren könnten? Wäre es unmöglich, dass es bei uns irgend ein Territorium in der „gepachteten“ Mandschurei irgendwo am Pamir oder ein Mittelding angeboten würde, wo ein autonom unter unserem Protektorate stehender Judenstaat gegründet werden könnte?“ Und das sagt der „Warschawskij Dnewnik“, welcher noch vor kurzem der „Nowoje Wremja“, dem „Swjet“ und allen anderen Organen des Menschenhasses in Russland sekundierte und, gleich ihnen, die Auswanderung aller Juden aus Russland forderte!...
$\star$
In der „Hazefirah“ Nr. 210 schreibt S. Czernowitz als Betrachtung zum Jahreswechsel ungefähr folgendes:
„Das verflossene Jahr 5663 kann zu den bedeutsamsten unserer Geschichte gezählt werden.
Der Organismus unserer Volkspsyche war infolge der vielen Leiden erschlafft und unfähig geworden, ohne äusseren Anstoss seine Lebensfunktionen zu verrichten. Das nationale Selbstbewusstsein schlummerte in tiefer Lethargie und erwachte nur dann zur Aeusserung einer Lebenstätigkeit, wenn plötzlich ein Sturm ausbrach und die schlaffen Saiten der Volksseele in Schwingung brachte.
Diesmal gab es einen heftigen Sturm. Mit elementarer Gewalt entlud sich der feurige Vulkan, auf dem wir uns seit Jahrzehnten befanden und er wirkte verheerend. Die traurigen Ereignisse dieses Jahres mahnen unser Volksbewusstsein zur Abrechnung mit uns selbst. Wir sind nun fortgeschritten, befinden uns nicht in solchem Zustande der Schlaffheit, wie in früheren Zeiten des Golus, dass wir alles mit Schweigen über uns ergehen lassen. Mit den Zeiten haben auch wir uns geändert und uns schimmert bereits ein Funke von Freiheit und Selbsterkenntnis. Wir können, da wir einmal hell sehen, nicht mehr untätig und gelassen, ohne innere Empörung alles hinnehmen, was uns widerfährt. Und so sind wir zur Erkenntnis gekommen, dass wir uns selbst helfen müssen, wenn wir in Zukunft verschont bleiben sollen von Ereignissen, die bei öfterer Wiederholung geeignet sind, unser Volkstum durch Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung zu vernichten.
Worin besteht unser Leiden? Darin, dass wir überall fremd sind. Das Milieu, in welchem wir uns befinden, ist nicht unser eigenes; da wir fremd sind, werden wir gehasst. Da wir Fremde sind, glauben die, unter denen wir wohnen, dass alles, was wir besitzen, ihr gutes Eigentum sei, und weil wir die Schwächeren und sie die Stärkeren sind, so sind wir immer im Nachteil. Die grosse Zerstreuung ohne nationales und politisches Zentrum löst die Nation in kleine unbedeutende Teilchen auf und wir sind oft versucht zu glauben, dass wir nicht mehr ein einheitliches Volk von gemeinsamer Eigenart, sondern nur einig sind durch die gleichen Leiden. Der Mangel an sozial-politischer und ökonomischer Basis bringt auch den kulturellen und den geistigen Verfall mit sich. Was wir auf geistigem Gebiet mit noch so viel Mühe und Aufopferung schaffen — es schwebt in ewiger Gefahr. Der Erhaltungstrieb vieler Juden führt sie oft dorthin, wo ein Schimmer von Hilfe sichtbar wird. Und sie opfern dem verheissenen Glück alles, auch ihr Judentum. Nach und nach schleichen sie sich aus unserem Lager, nach und nach fallen sie wie losgelöste Glieder von unserem Volkskörper ab, und nichts vermag diesen Abfall aufzuhalten.
Uns fehlt also ein jüdisches Milieu. Das ist die endgültige Lösung und das letzte Wort unserer nationalen Frage. Wir müssen ein gesichertes jüdisches Heim schaffen, in welchem ein jüdisches Milieu, eine jüdische Mehrheit entstehen soll. Dort würden die Juden das haben, dessen Mangel sie jetzt so sehr empfinden: Freiheit und sozial-politische Lebensbedingungen. Dort würde sich das Volk ökonomisch frei entfalten und auch imstande sein, seine Kultur in freier, ihm eigener origineller Weise auszubauen; da es in seinem Milieu leben wird, werden seine Genossen, wie die Glieder einer grossen Familie in eigenem, heimischen Kreise die Gewohnheiten und Sitten der Familie hochhalten und ungestört ihren heiligen Traditionen und Idealen leben können.
„Wo soll dieses jüdische Milieu geschaffen werden? Wo es nur möglich ist.“ So hätten vor dreissig Jahren angesichts einer solchen Verheerung geantwortet, wenn wir nur vom Wunsche beseelt wären, anstatt nach Palliativ-
Page 8 — "Die Welt" — No. 41
(continued from page 7)
…movement. With unusual clearness it has shown what diverse elements have rallied round the common banner of Zionism, and how diverse is the meaning which the adherents of this movement attach to one and the same watchword. But we emphasise that nothing new or unexpected has happened; only that has come to pass which could have been foreseen. Dr. Herzl was entirely right when he declared that he had not become unfaithful to his old programme. Herzl, the President of the Sixth Congress, is truly the same man as he appears in the "Judenstaat" and in "Altneuland." For Dr. Herzl, "Zion" was and is the political Jewish State, to which a vast part of our people is to emigrate in order to solve the Jewish question, which in his view stands in close connexion with the question of competition, and, so long as Jews live in great numbers in the Diaspora and their competition makes itself especially felt among the native population, leaves little hope that the hatred of the Jews and its consequences will cease."
The "Buduschnostj" writes on the East Africa question, among other things, as follows: "The question of the colonisation of East Africa is still in the germinal stage; material for the study of this question must first be gathered. But there is no reason to rebel against the raising of this question. When the practical significance of the project becomes clear, many will devote themselves to activity in this direction, many will remain standing aside from it; but in both cases the old traditions will be preserved."
A noteworthy view on the raising of the East Africa project is expressed in the same "Buduschnostj" by the lady physician Mrs. Brodskaja. She says on the matter: "Those who describe the acquisition of Palestine by diplomatic means as a Utopia may see from England's proposal regarding East Africa that the fundamental idea is by no means utopian."
A judgment on Uganda that is interesting in more than one respect is passed by the semi-official and antisemitic "Warschawskij Dnewnik." It writes word for word: "In reality it is the best part of Jewry that will emigrate to East Africa — the most productive, the least dangerous to the native population, and the most capable of giving the State something positive and valuable. But those elements which play a parasitic part, and which in truth alone cause the 'Jewish question,' will remain in our fatherland. We shall be giving England a part of our subjects, from whom we might draw no small strength for the life and activity of our Empire, and England will use it for herself instead of us, with the great success which we have proved ourselves incapable of bringing about. Why should we make England this present? Why should we make her a gift of a Jewish State, in which the forces now scattered in rich production will be united, forces which might equally be concentrated among us? Would it be impossible for some territory to be offered among us, in 'leased' Manchuria, somewhere on the Pamir, or something between, where a Jewish State standing autonomous under our Protectorate might be founded?" And this is said by the "Warschawskij Dnewnik," which but a short while ago seconded the "Nowoje Wremja," the "Swjet" and all the other organs of misanthropy in Russia and, like them, demanded the emigration of all Jews from Russia!...
★
In the "Hazefirah," No. 210, S. Czernowitz writes, by way of reflection on the turn of the year, approximately as follows:
"The past year 5663 may be counted among the most momentous of our history.
The organism of our national psyche had grown slack in consequence of its many sufferings and had become incapable of performing its vital functions without an outward impulse. The national self-consciousness slumbered in deep lethargy and awoke to some manifestation of vital activity only when a storm suddenly broke and set the slack strings of the national soul vibrating.
This time there was a violent storm. With elemental force the fiery volcano upon which we had been standing for decades discharged itself, and it wrought devastation. The sad events of this year admonish our national consciousness to a reckoning with ourselves. We have now advanced; we are no longer in such a state of slackness as in former times of the Golus, that we let everything pass over us in silence. With the times we too have changed, and already a spark of freedom and self-knowledge glimmers upon us. Having once come to see clearly, we can no longer accept, idly and calmly and without inward indignation, all that befalls us. And so we have come to the recognition that we must help ourselves, if in future we are to be spared events which, if often repeated, are apt to destroy our nationhood through hopelessness and despair.
Wherein does our suffering consist? In this, that we are everywhere strangers. The surroundings in which we find ourselves are not our own; because we are strangers, we are hated. Because we are strangers, those among whom we dwell believe that all we possess is their rightful property, and because we are the weaker and they the stronger, we are always at a disadvantage. The great dispersion, without a national and political centre, dissolves the nation into small insignificant particles, and we are often tempted to believe that we are no longer a united people of a common character, but are united only by the same sufferings. The lack of a socio-political and economic basis brings with it cultural and spiritual decay as well. Whatever we create in the spiritual domain, with however much toil and self-sacrifice — it hovers in perpetual danger. The instinct of self-preservation often leads many Jews to wherever a glimmer of help becomes visible. And they sacrifice everything to the promised happiness, even their Judaism. Little by little they steal out of our camp, little by little they fall away from the body of our people like severed limbs, and nothing can stay this falling away.
What we lack, then, is a Jewish milieu. That is the final solution and the last word of our national question. We must create an assured Jewish home, in which a Jewish milieu, a Jewish majority, is to arise. There the Jews would have what they now so sorely feel the want of: freedom and socio-political conditions of life. There the people would unfold freely in the economic sphere and would also be able to build up its culture in a free and original manner of its own; since it will live in its own milieu, its members, like the members of one great family in their own home circle, will be able to uphold the habits and customs of the family and to live undisturbed for their sacred traditions and ideals.
'Where is this Jewish milieu to be created? Wherever it is possible.' So would one have answered thirty years ago in the face of such a devastation, had we been animated only by the desire, rather than for palliative-