The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 18
„Die ✡ Welt"
Nr. 41
L. Haas, Wien, beim Aufruf zur Thora, zur Eintragung Bardachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.— Libanonia, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.40 Wien, Familie Kne. K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith u. Theo 0.10; zusammen zur Eintragung der Märtyrer . . . . 9.40
Selbstbesteuerung.
In dieser Rubrik werden von nun an jene Spender mit vollem Namen oder unter Chiffre aufgenommen, welche regelmässig monatlich ein beliebiges Prozent ihres Ein- kommens dem Nationalfonds widmen . . A. v. E. . . . 10.20 Summe 2368.79
Für die Waisen in Kischinew nach Vorschlag des Ing. Ussisch- kin aus Jekaterinoslaw: Dr. Freivogel und Dr. Brisigs, Wien à 0.50 . . . . . 1.— Durch Rabbiner Dr. Brody, Nachod: Sammlung des Kantors Lebowitsch bei Brith-milah im Hause Traube 7.— Zydaczow: E. Goldner und S. Gottlieb à 1.— . . . . 2.— Summe 10.— in früheren Nummern ausgewiesen 15948.63 Totale Summe 15958.63
Für die geplünderten Volksgenossen in Homel : Wien: Dr. Freivogel 1.—, Dr. Brings 0.50 . . . . . . 1.50
Für die National-Bibliothek in Jerusalem: Durch Rabbiner Dr. Brody, Nachod: Sammlung des Kantors Lebowitsch bei Brith-milah im Hause Traube 5.—
Für Rubin Braudes’ Kinder: IVa Gymnasialklasse, Kolomea . . . . . . . . . . . 1.60
Für die jüdische Volksküche in Jerusalem: Kare des Synagoge in Zydaczow . . . . . . . . . . 2.—
Couponspenden für die El-Arisch- und Palästina-Expedition: Sniatyn, M. Liebmann Coupon von Pf. St. 1.—, J. Rosen- zweig Coupon von Pf. St. 3.—, J. Binder Coupon von Pf. St. 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50 Wien, Dr. Freivogel Coupon von Pf. St. 2.—, Dr. Brings Coupon von Pf. St. 1.— . . . . . . . . . . . . . 1.50 L. Franzer, Pienaki, Coupon von Pf. St. 3.— . . . . . 1.50 York Steiner, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . 10.— Ig. Rephan Coupon von Pf. St. 1.— . . . . . . . . 0.50 Matteo Glas, Fiume, Coupon von Pf. St. 10.— . . . . 5.—
Für die Expedition nach Ost-Afrika: A. Kohnberger und E. Kohnberger, Wien à 1.50 . . . 3.— Susanna Selfridge, Wien . . . . . . . . . . . . . . 4.— L. Steinmeiz, Czernowitz . . . . . . . . . . . . . 1.— Frankfurter Ortsgruppe: Dr. Albert Sondheimer Mk. 50.—, Arthur Sondheimer 100.—, Augenarzt Dr. J. Ascher 5.—, Nathan Lieber 2.— . . . . . . . . . . . . 184.27 Prov. Max Teich . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50 York Steiner, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . 10.— B. Vogelnest, Warschau . . . . . . . . . . . . . . 13.24 B. Schnal, Kairo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.— B. Reitlinger, Paris . . . . . . . . . . . . . . . . 190.— L. Puchowsky, Birjutsch . . . . . . . . . . . . . 7,56 Summe 416.57 Hiervon die mit Nr. 37 abgeführten unwertigen Share- Coupons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.80 verbleibt 402.77
Für die geplünderten Volksgenossen in Kischenew: Anna Beck, Pilsen . . . . . . . . . . . . . . . . 100.— Ingenieurs-Gattin Rosa Raynal, Prag . . . . . . . . 20.— Inner-österr. D.-K., Bogen 226: Christin 1.—, Frau Heller 0.40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40 Inner-österr. D.-K., Bogen ??? : Blumenthal 0.60, Rosen- berg, Frau Braun, Zuckerberg à 1.—, Zuckerberg jun. 0.20, Fr. 0.40, M. et N. 1.20 . . . . . . . . . . . . 5.40 Summe 126.80 in früheren Nummern ausgewiesen 35671.56 Totale Summe 35798.36
Briefkasten.
Korrespondenzen sowie Wertsendungen an die „Welt" wollen niemals an einzelne Personen der Redaktion oder
Administration, sondern nur an die Redaktion und Administration der „Welt" adressiert werden.
Scheckel wollen an das Kongressbureau adressiert, N.-F.- Marken bei Dr. Hugo Benedikt, Wien. I., Tiefer Graben 25, bestellt werden, ansonsten entstehen Verzögerungen bei der Erledigung.
Es wird wiederholt ersucht, Schecks, Tratten etc. wo immer nur möglich auf unsere Bank ausstellen zu wollen.
Die Eigentumer der Share-Coupons Nr. 2916 und 2917 à Pf. St. 5.— wollen gefälligst Ihre Adresse anher bekannt- geben.
Wir ersuchen unsere geehrten Abonnenten, welche mit der Zah- lung des Abonnementsbetrages im Rückstande sind, um rechtzeitige Einzahlung desselben, damit in der Zusendung des Blattes keine Unter- brechung eintrete.
Die Administration der „Welt“.
Bekannter hebräischer Schriftsteller
erteilt Unterricht in der hebräischen Sprache nach der neuesten Methode. Auskunft i. d. Redakt. unses. Blatt.
Kongress-
Broschüre
Beste Agitationsschrift!
Enthält die wichtigsten Referate und den Text der dem Kongresse vorgelegten Doku- mente, sowie die Schlussrede Dr. Herzls. Preis 10 Heller, Porto für Inland 3 Heller, Ausland 5 Heller.
| 50 Stück | . . . . | K 4.— |
| 100 " | . . . . | " 7.50 |
| 500 " | . . . . | " 30.— |
| 1000 " | . . . . | " 50.— |
Zu beziehen nur gegen Voreinsendung des
Betrages durch die Administr. der „Welt“,
Wien, IX., Türkenstraße 9.
Die Nummern 4, 5, 6, 7, 20 des heurig. Jahr- ganges (1903) kauft die Administr. der „Welt" à 30 h pro Exemplar zurück.
SEFER-
TORA
neu, auf prachtv. Pergament, ohne jed. Makellos, 60 cm hoch, 52 Zeil. wunder- schöne Schrift, כשר und ויח Lader- preis 500 K zum Preise von 360 K ex- klusive guten כלי קדשים. Altes Sefer- Tora, 39 cm hoch mit hübsch. Schrift 190 K; Sefer-Tora 45 cm hoch m. schöner Schrift 95 K; Sefer-Tora m. gross. Schrift 50 cm hoch, 45 Zeil. 120 K; Sefer-Tora 68 cm hoch mit sehr gross. schwarzer Schrift, 55 Zeil. 130 K. — Provinz-Auf- träge werden prompt u. reell ausgeführt. Osias Geyer’s Buchhandlung, Budapest, Königsgasse 20.
Page 18. — "Die ✡ Welt" — No. 41.
L. Haas, Vienna, on being called up to the Torah, for the inscription of Bardach . . . 2.—
Libanonia, Vienna . . . 2.40
Vienna, family Kne. K 0.20, family Pck. 0.20, family J. K. 1.—, O. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J. B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, Ing. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, First Zionist Women's Society 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1.—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z. 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20, Dr. S. W. 0.10, S. K. 0.10, G. K. 0.10, E. O. 0.10, A. P. 0.10, Edith and Theo 0.10; total, for the inscription of the martyrs . . . 9.40
Self-Taxation.
Under this heading will henceforth be entered, by full name or under a cipher, those donors who regularly each month devote any percentage they please of their income to the National Fund . . A. v. E. . . . 10.20
Sum 2368.79
For the orphans in Kischinew, on the proposal of Engineer Ussischkin of Jekaterinoslaw:
Dr. Freivogel and Dr. Brisigs, Vienna, 0.50 each . . . 1.—
Through Rabbi Dr. Brody, Nachod: collection of Cantor Lebowitsch at a Brith-milah in the house of Traube 7.—
Zydaczow: E. Goldner and S. Gottlieb 1.— each . . . 2.—
Sum 10.—
acknowledged in earlier numbers 15948.63
Grand total 15958.63
For our plundered fellow-Jews in Homel:
Vienna: Dr. Freivogel 1.—, Dr. Brings 0.50 . . . 1.50
For the National Library in Jerusalem:
Through Rabbi Dr. Brody, Nachod: collection of Cantor Lebowitsch at a Brith-milah in the house of Traube 5.—
For the children of Rubin Braudes:
Class IVa of the Gymnasium, Kolomea . . . 1.60
For the Jewish People's Kitchen in Jerusalem:
Kare of the synagogue in Zydaczow . . . 2.—
Coupon donations for the El-Arish and Palestine Expedition:
Sniatyn, M. Liebmann coupon of Pf. St. 1.—, J. Rosenzweig coupon of Pf. St. 3.—, J. Binder coupon of Pf. St. 1.— . . . 2.50
Vienna, Dr. Freivogel coupon of Pf. St. 2.—, Dr. Brings coupon of Pf. St. 1.— . . . 1.50
L. Franzer, Pienaki, coupon of Pf. St. 3.— . . . 1.50
York Steiner, Vienna . . . 10.—
Ig. Rephan coupon of Pf. St. 1.— . . . 0.50
Matteo Glas, Fiume, coupon of Pf. St. 10.— . . . 5.—
For the Expedition to East Africa:
A. Kohnberger and E. Kohnberger, Vienna, 1.50 each . . . 3.—
Susanna Selfridge, Vienna . . . 4.—
L. Steinmeiz, Czernowitz . . . 1.—
Frankfort local group: Dr. Albert Sondheimer Mk. 50.—, Arthur Sondheimer 100.—, the oculist Dr. J. Ascher 5.—, Nathan Lieber 2.— . . . 184.27
Prov. Max Teich . . . 2.50
York Steiner, Vienna . . . 10.—
B. Vogelnest, Warsaw . . . 13.24
B. Schnal, Cairo . . . 1.—
B. Reitlinger, Paris . . . 190.—
L. Puchowsky, Birjutsch . . . 7,56
Sum 416.57
Less the worthless share-coupons remitted with No. 37 . . . 13.80
remaining 402.77
For our plundered fellow-Jews in Kischenew:
Anna Beck, Pilsen . . . 100.—
Mrs. Rosa Raynal, wife of an engineer, Prague . . . 20.—
Inner-österr. D.-K., sheet 226: a Christian woman 1.—, Mrs. Heller 0.40 . . . 1.40
Inner-österr. D.-K., sheet ??? : Blumenthal 0.60, Rosenberg, Mrs. Braun, Zuckerberg 1.— each, Zuckerberg jun. 0.20, Fr. 0.40, M. et N. 1.20 . . . 5.40
Sum 126.80
acknowledged in earlier numbers 35671.56
Grand total 35798.36
Letter-Box.
Correspondence and remittances of value for the "Welt" are never to be addressed to individual members of the editorial staff or
administration, but only to the Editorial Office and Administration of the "Welt."
Shekels are to be addressed to the Congress Bureau, and National Fund stamps to be ordered from Dr. Hugo Benedikt, Vienna, I., Tiefer Graben 25; otherwise delays arise in dealing with them.
It is repeatedly requested that cheques, drafts, etc., be made out, wherever at all possible, upon our bank.
The owners of the share-coupons Nos. 2916 and 2917 at Pf. St. 5.— are kindly requested to make their address known to us.
We request those of our esteemed subscribers who are in arrears with payment of the subscription to remit the same in good time, so that there may be no interruption in the delivery of the paper.
The Administration of the "Welt."
A Well-Known Hebrew Writer
gives lessons in the Hebrew language according to the newest method. Particulars at the editorial office of this paper.
Congress
Pamphlet
The best work for propaganda!
Contains the most important reports and the text of the documents laid before the Congress, as well as Dr. Herzl's closing address. Price 10 Heller; postage, inland 3 Heller, abroad 5 Heller.
50 copies K 4.— · 100 copies K 7.50 · 500 copies K 30.— · 1000 copies K 50.—
To be obtained only on prepayment of the amount
through the Administration of the "Welt,"
Vienna, IX., Türkenstrasse 9.
Numbers 4, 5, 6, 7, 20 of this year's volume (1903) are bought back by the Administration of the "Welt" at 30 h per copy.
SEFER-
TORA
new, on splendid parchment, without any flaw, 60 cm high, 52 lines, wonderfully beautiful script, כשר and ויח, shop price 500 K, at the price of 360 K, exclusive of good כלי קדשים. Old Sefer-Tora, 39 cm high, with handsome script, 190 K; Sefer-Tora 45 cm high with fine script 95 K; Sefer-Tora with large script, 50 cm high, 45 lines, 120 K; Sefer-Tora 68 cm high with very large black script, 55 lines, 130 K. — Orders from the provinces executed promptly and honestly. Osias Geyer's Bookshop, Budapest, Königsgasse 20.