Die Welt · Vol. VII, No. 40 · 30 September 1903
19printed page
scan 19 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 40 „Die ✡ Welt“ Seite 19

No. 40. — "Die Welt" — Page 19.

Architekt Oskar Marmorek und Frau erwidern dankend die ihnen zugekommenen Neujahrswünsche.

Architect Oskar Marmorek and wife return with thanks the New Year wishes they have received.

Karl Resek gratuliert allen Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel und dankt bestens für die ihm gesendeten Glückwünsche.

Karl Resek congratulates all friends and acquaintances on the turn of the year and thanks them most kindly for the good wishes sent to him.

Vertretungen!

Herr Marco J. Alcalay, etabliert als Agent in Belgrad seit 1882, übernimmt erstklassige Vertretungen für Serbien. – Korrespondiert deutsch-französisch. Prima- Referenzen aus Oesterreich und Deutschland.

Agencies!

Mr. Marco J. Alcalay, established as an agent in Belgrade since 1882, undertakes first-class agencies for Servia. — Corresponds in German and French. First-rate references from Austria and Germany.

SEFER-TORA

neu, auf prachtv. Pergament, ohne jed. Matiess, 60 cm hoch, 52 Zeil. wunder- schöne Schrift, כשר und יראת-שמים preis 500 K zum Preise von 360 K ex- klusive gutem כלי הקודש. Altes Sefer- Tora, 39 cm hoch mit hübsch. Schrift 190 K; Sefer-Tora 45cm hoch m. schöner Schrift 95 K; Sefer-Tora m. gross. Schrift 50 cm hoch, 45 Zeil. 120 K; Sefer-Tora 68 cm hoch mit sehr gross. schwarzer Schrift, 55 Zeil. 130 K. – Provinz-Auf- träge werden prompt u. reell ausgeführt. Osias Geyer's Buchhandlung, Budapest, Königsgasse 20.

SEFER-TORA

new, on magnificent parchment, without any Matiess, 60 cm high, 52 lines, beautiful script, כשר and יראת-שמים, price 500 K, at the price of 360 K, exclusive of a good כלי הקודש. Old Sefer-Tora, 39 cm high with handsome script 190 K; Sefer-Tora 45 cm high with fine script 95 K; Sefer-Tora with large script, 50 cm high, 45 lines 120 K; Sefer-Tora 68 cm high with very large black script, 55 lines 130 K. — Orders from the provinces executed promptly and honestly. Osias Geyer's Bookshop, Budapest, Königsgasse 20.

Die Nummern 4, 5, 6, 7 des heurig. Jahrganges (1903) kauft die Admin. der „Welt“ à 30 h pro Exemplar zurück.

The Administration of the "Welt" will buy back numbers 4, 5, 6, 7 of this year's volume (1903) at 30 h per copy.

40 Dunan

Orangerie-Boden

in der Kolonie „Petach-Tikwah“, von zwei Seiten von Orangerien umgrenzt, liegend an der Strasse, nur 15 Minuten von der Kolonie entfernt; Wassertiefe nur 4 Meter, ist zu verkaufen. Näheres bei „B. L.“, Wien, XVIII., Leitermeyer- gasse 33, Tür 9.

40 Dunan

Orange-Grove Land

in the colony "Petach-Tikwah," bounded on two sides by orange groves, lying on the road, only 15 minutes from the colony; depth to water only 4 metres; for sale. Particulars from "B. L.," Vienna, XVIII., Leitermeyergasse 33, Door 9.

LEMBERGER

„Jüdischer Volkskalender“

LEMBERG

"Jewish People's Calendar"

Neunter Jahrgang. — Herausgegeben im Auftrage der galizischen Zionisten unter der Redaktion von Gustav Bader. Enthält — neben dem Kalendarium pro 5664 und einem reich- haltigen, informativen Teile — folgende literarisch-Arbeiten: 1. Achad-Haam: Die Wiederauflebung des jüdischen Geistes; 2. N. Sokolow: Erlebtes und Erlauschtes (I. Die reine Rasse; II. Zusammengetroffen; III. Im Garten; IV. Naturlaute; V. Jente der Gabetes Enkelin; VI. Jüdischkeit); 3. G. B.: Die Kolonien in Palästina; 4. Dr. J. Eljaschew: Ahrele (Erzählung); 5. Jakob Fichmann: Man sagt mir (Gedicht); 6. G. B.: Die Familie Roth- schild (histor. Silhouette); 7. M. Wirth: Auzen (Novellette); 8. G. B.: Dr. Isak Rülf (mit Porträt); 9. L. Perec: Beim Fenster (dramatischer Dialog); 10. M. Wirth: Verlassen (Gedicht); 11. N. N.: Entfernte Brüder (mit 2 Abbild.); 12. H Drimer: Bei der West- wand (Gedicht); 13. G. B.: Lilien (mit Porträt und Reproduk- tionen von Zeichnungen); 14. G. B.: Bernard Lazare (m. Portr.) Der „Jüd. Volkskalender“ ist ein literarisches Volksbuch, das all- jährlich mit Sehnsucht erwartet wird. Preis mit portofreier Zusendung 70 h = 30 Kop. Bestellungen sind zu richten an: Gustav Bader, Lemberg, Sonnengasse 27.

Ninth year. — Published on behalf of the Galician Zionists under the editorship of Gustav Bader. Contains — besides the calendar for 5664 and a rich, informative section — the following literary pieces: 1. Achad-Haam: The Revival of the Jewish Spirit; 2. N. Sokolow: Things Seen and Overheard (I. The Pure Race; II. Met Together; III. In the Garden; IV. Sounds of Nature; V. Jente, the Gabete's Granddaughter; VI. Jewishness); 3. G. B.: The Colonies in Palestine; 4. Dr. J. Eljaschew: Ahrele (story); 5. Jakob Fichmann: They Tell Me (poem); 6. G. B.: The Rothschild Family (historical silhouette); 7. M. Wirth: Auzen (novelette); 8. G. B.: Dr. Isak Rülf (with portrait); 9. L. Perec: At the Window (dramatic dialogue); 10. M. Wirth: Forsaken (poem); 11. N. N.: Distant Brethren (with 2 illustrations); 12. H Drimer: At the Western Wall (poem); 13. G. B.: Lilien (with portrait and reproductions of drawings); 14. G. B.: Bernard Lazare (with portrait) The "Jewish People's Calendar" is a literary book for the people, awaited with longing every year. Price, post free, 70 h = 30 Kop. Orders to be addressed to: Gustav Bader, Lemberg, Sonnengasse 27.

PATENTE

aller Länder erwirkt korrekt Ingenieur M. Gelbhaus beh. autor. u. beeid. Patentanwalt WIEN, VII., Siebensterngasse 7. gegenüber dem k. k. Patentamte. (0010)

PATENTS

obtained in all countries correctly by Engineer M. Gelbhaus officially authorized and sworn patent agent VIENNA, VII., Siebensterngasse 7. opposite the Imperial-Royal Patent Office. (0010)

הירדרוקערייא

מיט מיינע בעזונדערליכען בוֹכשטאבען אין אלען שפראכען אויך העברעיִש קאן יעדער ואַפארט נאכע אליין פערשיעדענעס דרוקען דיעזעלבען קאסטען: Nr. 0 מיט 90 בוֹכש. 85 .-ft Nr. 1 „ 140 „ 1.60 „ Nr. 3 „ 253 „ 2.40 „ Nr. 5 „ 468 „ 3.60 „ Nr. 5a „ 640 „ 5.— „ Nr. 5b „ 809 „ 6.— „ פרייזקוראַנטע גראַטיס. אגענטען איבעראל געזוכט. צו בעציעהען אויס מיינע פאבריקען J. LEWINSON, WIEN, I. Adlergasse 10, und ODESSA, Kanatnaja 12. שטעמפעל אונד יעדען ודערען אין מיינע פאבריקען ביליגסט פערפערטיגט.

Printing Press

With my special letters in all languages, Hebrew too, anyone can at once print all manner of things himself. The same cost: No. 0 with 90 letters 85 .-ft No. 1 " 140 " 1.60 " No. 3 " 253 " 2.40 " No. 5 " 468 " 3.60 " No. 5a " 640 " 5.— " No. 5b " 809 " 6.— " Price lists gratis. Agents wanted everywhere. To be obtained from my factories: J. LEWINSON, VIENNA, I. Adlergasse 10, and ODESSA, Kanatnaja 12. Stamps and everything else manufactured most cheaply in my factories.

Kongreß-Broschüren!

Congress Pamphlets!

Beste Agitationsschriften!

The Best Agitation Literature!

I. Folge enthält folgende Referate:

  1. Eröffnungsrede Dr. Herzl's
  2. Rede Dr. Nordau's
  3. Schlussrede Dr. Herzl's ferner die beiden Briefe der russischen und engl. Regierung u. die Depesche des deutschen Kaisers. Preis 10 h, Porto für Inland 3 h, Ausland 5 h. 50 Stück K 4.-, 100 St. K 7.50, 500 St. K 50.-, 1000 St. K 50.-

First Series contains the following addresses:

  1. Dr. Herzl's Opening Address
  2. Dr. Nordau's Speech
  3. Dr. Herzl's Closing Address together with the two letters of the Russian and English Governments and the telegram of the German Emperor. Price 10 h, postage inland 3 h, abroad 5 h. 50 copies K 4.-, 100 copies K 7.50, 500 copies K 50.-, 1000 copies K 50.-

II. Folge erscheint Mitte Oktober. Enthält ausser den oben angeführten die Referate:

ISRAEL ZANGWILL's über den Zionismus und die Wohltätigkeitsanstalten und Dr. FRANZ OPPENHEIMER's über Ansiedelung, ferner eine Zusammenstellung aller Blätter-stimmen, die über den VI. Kongress berichtet haben. Preis 15 h, Porto für Inland 3 h, Ausland 5 h. 50 Stück K 6.50, 100 St. K 12.-, 500 St. K 50.-, 1000 St. K 75.-

Second Series appears in mid-October. Contains, besides those listed above, the addresses:

ISRAEL ZANGWILL's on Zionism and the Charitable Institutions and Dr. FRANZ OPPENHEIMER's on Settlement, together with a compilation of all the press opinions that reported on the VIth Congress. Price 15 h, postage inland 3 h, abroad 5 h. 50 copies K 6.50, 100 copies K 12.-, 500 copies K 50.-, 1000 copies K 75.-

Zu beziehen nur gegen Voreinsendung des Betrages durch die Administration der „WELT“, Wien, IX. Türkenstrasse 9.

Obtainable only against prepayment of the amount, through the Administration of the "WELT," Vienna, IX. Türkenstrasse 9.

Beste Agitationsschriften!

The Best Agitation Literature!

Folgende

13 photographische Aufnahmen des VI. Kongresses!

jede in der Grösse von 24 30 cm sind er- schienen und durch die Administr. „Die Welt“, WIEN, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu beziehen:

The following

13 Photographs of the VIth Congress!

each 24 30 cm in size, have appeared and are obtainable through the Administration of "Die Welt," VIENNA, IX., Türkenstrasse No. 9:

  1. Eröffnung des Kongresses.
  2. Das goldene Buch des Nationalfonds.
  3. Ansicht des Stadtkasinos.
  4. Russische Landsmannschaft I.
  5. „ „ II.
  6. Oesterreichische Landsmannschaft.
  7. Deutsche „
  8. Englische „
  9. Jüdische Turnergruppe.
  10. Musterriege der jüd. Turnergruppe.
  11. Gemischte Gruppe mit Kongresspräsidium.
  12. Journalisten-Gruppe.
  13. Gruppe des Misrachi.
  1. Opening of the Congress.
  2. The Golden Book of the National Fund.
  3. View of the Stadtkasino.
  4. Russian Landsmannschaft I.
  5. " " II.
  6. Austrian Landsmannschaft.
  7. German "
  8. English "
  9. Jewish Gymnasts' Group.
  10. Model Squad of the Jewish Gymnasts' Group.
  11. Mixed Group with the Congress Presidium.
  12. Journalists' Group.
  13. Group of the Misrachi.

Preis eines Bildes K 3.—. Porto für Oester- reich und Deutschland 15 Heller, fürs Ausland 30 Heller. Die ganze Serie (13 Stück) K 30.—.

Price of one picture K 3.—. Postage for Austria and Germany 15 Heller, for abroad 30 Heller. The whole series (13 pictures) K 30.—.

Associé

gesucht zu einem gut- gehenden Fabriksunter- nehmen in Oesterreich. Bedingungen: Zionist, persönliche Mittätigkeit, Kapital von mindestens K 25.000. — Gute Referenzen. Freundl. Anträge unter „E. E.“ an die Expedition der „Welt“, IX., Türkenstraße 9.

Partner

wanted for a well-established manufacturing concern in Austria. Conditions: a Zionist, personal participation in the business, capital of at least K 25.000. — Good references. Kind offers under "E. E." to the Expedition of the "Welt," IX., Türkenstrasse 9.